Seite 1
LIANA Patientensitz- und Stehstabilisator Bedienungsanleitung bis zu 250 KG* Maximales Patientengewicht : Das Gerät darf nicht für den Patiententransport eingesetzt werden ! *gilt nur für die „Sitzstabilisation” in Abhängigkeit vom Bettenhersteller. Bitte beachten die GA des Bettenherstellers. Bei der Stehstabilisation gilt ein max.
Der Patientensitz Stabilisator LIANA darf nur von autorisierten Personen und nach dem gründlichen Lesen des Benutzerhandbuches bedient werden ! Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ........................ 3 1.1. Sicherheit der Verwendung ..................... 3 1.2. Allgemeine Sicherheitsregeln ....................4 1.3. Symbole ........................... 5 Spezifikation ............................ 6 Zweck ...............................
1. Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die beigefügte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sollten Sie hierzu Fragen haben oder Erklärungen benötigen rufen Sie bitte den Kundenservice unter 02722-63596-24 an. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts verursacht werden.
1.2. Allgemeine Sicherheitsregeln • WARNUNG: Achten Sie beim Transport des Geräts zum Patientenbett darauf, dass es nicht mit anderen Geräten kollidiert. • WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nur, wenn keine mechanischen Schäden am Gerät oder an den Kabeln zu erkennen sind. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die ordnungsgemäße Funktion der elektrischen Einsteller.
• WARNUNG: Bei der Mobilisierung von Patienten, die sich nicht äußern können oder intubiert sind, muss der Patient immer unter Aufsicht gehalten werden. Das Patientenzimmer darf nicht verlassen werden. • WARNUNG: Beim anbringen des T-Elements immer darauf achten, dass der Spalt zwischen Matraze und T-Element nicht zu groß...
Gewicht: 110 KG 3. Zweck Der Patientensitz-/ Stehstabilisator LIANA ist ein medizinisches Produkt und für die sitzende und/oder stehende Positionierung/Stabilisierung des Patienten entwickelt worden. Der Patientensitz-/ Stehstabilisator LIANA ist für den Einsatz Kurz- Langzeitpflegeeinrichtungen, Krankenhäusern, Hospizen, Rehabilitationszentren und in der häuslichen Pflege vorgesehen. Das Produkt ist für den professionellen Gebrauch durch geschultes medizinisches Personal bestimmt.
Seite 8
Die Entscheidung der Anwendung des Gerätes obliegt immer dem behandelnden Arzt. Somit können Kontraindikationen ausgeschlossen werden. LIANA ist nicht für den Patiententransport geeignet! Der kabelgebundene Handschalter sowie die Säulentastatur, dienen zur Höhenverstellung der vertikalen Hubsäule und zur Verstellung des horizontalen Armes. Das Einstellen der Armschalen, der Kopfstütze, der Rückenlehne, der Lendenstütze, des Tisches sowie das Anbringen des T-Elements erfolgt...
4. Mobilisierung des Patienten Für den Fall, dass das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, sollte der Sicherheitsschalter/ Notfall Knopf am Schaltkaste betätigt werden, wodurch der Stromkreis unterbrochen wird. Ein weitere Nutzung des Gerätes wird un diesem Fall untersagt. Kontaktieren Sie den Kundendienst: 02722/63596-24. Mobilisierung am Bettrand „Sitzen an der Bettkante”...
Seite 10
• Mittels der Säulentastatur/ des Handschalters kann der vertikale Arm nach vorne/hinten ausgefahren werden. So kann eine optimale Positionierung der Lendenstütze/Rückenlehne am Patienten erreicht werden. • Stellen Sie als ersten Schritt eine bequeme Position der Lendenstütze ein. • Stellen Sie als zweiten Schritt eine bequeme Position der Rückenlehne ein. Die richtige Position der Rückenlehne: Oberkante der Lehne =>...
Eine ständige Beaufsichtigung des Patienten ist notwendig bei: • ...Mobilisation eines intubierten Patienten. • ...Mobilisation eines Patienten, der sich nicht bemerkbar machen kann. • ...Mobilisation eines Patienten der durch Trachealkanüle versorgt wird. • ...Mobilisation eines Patienten der spontan atmend ist Mobilisierung in aufrechter Position „Stehen”...
Seite 12
• Der Patient legt die Arme auf die Armauflagen und umfasst die Griffe. Danach nimmt der Patient durch eine leichte Beugung nach vorne die Position eines „Skispringers” ein. • Nachfolgend wird der Patient beim Aufstehen von einer der medizinischen Fachkräfte/Therapeuten unterstützt. Der 2. Therapeut erhöht parallel die Höhe der LIANA und des Patientenbettes mithilfe der Handschalter, so lange bis der Patient den aufrechten Stand erreicht hat.
5. Konstruktiver Aufbau Bezeichnung Kopfschale Rückenlehne Armauflage Handgriff T-Stück Verriegelung Sicherheits-T-Stück (T-Element) Rolle gebremst Kniepolster Lendenstütze Armverstellung Einstellung Lendenstütze Rückenlehnenverstellung Kopfschalenverstellung Gerätesäule Personalgriff Elektrische Box mit Bedienfeld Ulmer Rad Sicherheitsschalter/ Not Fall Knopf Tisch Rev. 29.07.2021 Seite 13 z 31...
6. Beschreibung des Handschalters und der Säulentastatur Das Gerät verfügt über zwei Möglichkeiten zur Steuerung: Einen kabelgebundenen Handschalter und eine integrierte Säulentastatur. Über die Säulentastatur und den Handschalter können Höhen- (1) und Reichweiteneinstelllungen (2) gesteuert werden. Der Handschalter verfügt zusätzlich über eine Akku-Ladestandsanzeige (3). Rev.
7. Bedienung 7.1. Gerät ein- und ausschalten Nach dem Einlegen der Batterien und Schließung des Batteriefachs ist das Gerät betriebsbereit. Überprüfen Sie vorher die Batterieladung -> Ladestandsanzeige am Handschalter. Nach dem Verlassen des Produktleerlaufs bleibt das Produkt im Standby-Modus. Der Antrieb wird erst nach Betätigung der Funktionstasten aktiviert.
7.3. Einstellen der Position der Armauflage Die Einstellung der Armauflagen sollten vor der Montage des „Sicherheits-T- Elements„ erfolgen. Es ist möglich, die Position der Armauflage in zwei Richtungen einzustellen: Quer- und Längsverstellung. Um die Armauflagen auf die richtige Länge zu verstellen, lösen Sie den unteren Sterngriff (1), Bild I und bewegen Sie die Armauflage vor oder zurück.
Gedrehte Armauflagen dienen zum Aufrichten/Stehen des Patienten - Beschreibung in Punkt 4. Bild II 7.4. Einstellung der Lendenstütze Der Schaft der Lendenwirbelsäule ist höhenverstellbar. Ziehen Sie den Verriegelungsgriff (1) Bild III zurück und bewegen Sie die Lendenstütze in die gewünschte Richtung. Die Position wird durch das Einrasten des Rastelements festgelegt.
7.5. Einstellung der Rückenlehne Die Rückenlehne ist höhenverstellbar. Ziehen Sie den Verriegelungsgriff (1) Bild IV zurück und bewegen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Richtung. Die Position wird durch das Einrasten des Rastelements bestimmt. Bild IV Beim Absenken der Rückenlehne besteht Klemmgefahr! Bitte entsprechend vorsichtig absenken.
7.6. Einstellung der Kopfschale Die Kopfschale ist längs- und höhenverstellbar. Um die Position der Längsverstellung zu ändern, lösen Sie den Verschlusshebel (2) Bild V und stellen die Position der Kopfschale ein. Ziehen Sie nach Erreichen der gewünschten Position den Verschlusshebel (2) wieder fest.
7.7. Einstellung der Beinstützen Die Beinschalen werden in aufrechter Position verwendet - siehe Beschreibung -> Punkt 4. Schieben Sie die Beinstützen auf die Führungsschiene an den Beinen des Geräts und sichern Sie sie mit dem Riegel (3) auf beiden Seiten. Stellen Sie dann die gewünschte Position mit dem Riegel (1) ein.
7.8. Schwenkbaren Arm öffnen/schließen Bild VII Öffnen Sie die schwenkbaren indem Sie die Verriegelung (1) Bild VII lösen. Bewegen Sie den Arm dann nach außen, bis die Verriegelung einrastet. Um zur ursprünglichen Einstellung zurückzukehren, lösen Sie erneut die Verriegelung (1) Bild VII, und bewegen Sie den Arm nach innen, bis die Verriegelung einrastet.
7.10. Befestigung des Sicherheits-T-Stücks (T-Element) und des Tisches Sollte der Patient nicht in der Lage sein, seine Sitzposition selbstständig zu halten, wird dieser mit den Stabilisierungsgurten gesichert und stabilisiert (Siehe Punkt 7.9). Um ein Abrutschen in Verbindung mit einer möglichen Strangulierung des Patienten an den Gurten zu verhindern, verwenden Sie das Sicherheits-T- Stück (T-Element).
Um den Tisch zu fixieren, verbinden Sie den Tisch mit dem T-Element indem Sie den Tisch mit den vorhandenen Aufnahmen in die Aussparungen am T-Element stecken – Bild IX. Bild IX 8. Reinigung und Desinfektion • Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. •...
9. Wartung • Schalten Sie das Gerät bei Gerätestörungen, bei Fehlfunktionen des Geräts oder bei Verdacht auf Fehlfunktionen sofort aus. Eine weitere Verwendung ist nicht gestattet. • Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder einem anerkannten Servicecenter durchgeführt werden.
Garantie Der Garantieanspruch sowie die Verantwortung für Personen- und/oder Geräteschäden erlischt, wenn: • Bedienungs- und/oder Anwendungsfehler vorliegen und/oder das Produkt zweckwidrig verwendet wurde; • Das Gerät von nicht geschulten und/oder eingewiesenen Personen verwendet wurde. • bauliche und/oder techn. Änderungen am Produkt vorgenommen wurden, welche die Konformität beeinträchtigen oder gefährden.
Seite 26
Im Falle eines medizinischen Vorfalls/Unfalls informieren Sie sofort: ASP GmbH Zum Kalkofen 24 57439 Attendorn Deutschland Telefon 02722-63596-0 Mail: bb@asp-d.de oder kl@asp-d.de und das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (Bfarm) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 53175 Bonn Tel.: 0228/9930730 E-Mail: poststelle@bfarm.de Rev. 29.07.2021...
Seite 29
Motioncare ist ein Geschäftsbereich der ASP GmbH. Es handelt sich um einen Markennamen /Namen für einen Geschäftsbetreich, nicht um eine eigenständiges Unternehmen. Vertrieb durch: ASP GmbH , Zum Kalkofen 24 , 57439 Attendorn Tel.- Zentrale: 02722-63596-0 Mo.- Do.: 8 – 16 Uhr , Fr. : 8 -15 Uhr E-Mail: info@asp-d.de...
Seite 31
Checkliste / Einweisungsprotokoll Sitz-/Stehstabilisator Hiermit wird bestätigt, dass das Benutzerhandbuch übergeben und untenstehendes medizinisches Fachpersonal in der Benutzung und Handhabung des Gerätes unterwiesen wurde (Bitte entsprechend abhaken). LIANA ist für ein max. Patientgewicht von 120 KG zugelassen und nicht für den den Transport von Patienten geeignet Unterweisung am .......