Verwandte Anleitungen für GBD TAIMEN T6
Inhaltszusammenfassung für GBD TAIMEN T6
- Seite 1 TAIMEN T6 - T12 Motoreductores electromecánicos INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Elektromechanische Getriebemotoren INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 2 TAIMEN...
- Seite 3 TAIMEN < 50mm...
- Seite 4 TAIMEN < 600mm < 50mm...
- Seite 5 TAIMEN...
- Seite 6 TAIMEN CLOSE OPEN Conexión sensor de la puerta peatonal / Anschluss Fußgänger-Türsensor Acceso a la central de mando / Zugang zum Steuergerät...
- Seite 7 TAIMEN Disposición de bornes / Anordnung der Klemmen FUSE 10A LAMP Conexión «NO» / Anschluss «NO»...
- Seite 8 TAIMEN Conexión FOTOCÉLULAS / LICHTSCHRANKE Anschluss MENU 5b = on / oc DCF180 Conexión BANDA SENSIBLE / KANTE Anschluss MENU r5 = 5E Conexión STOP 8K2 / STOP 8K2 Anschluss MENU r5 = 5T...
- Seite 9 TAIMEN Conexión LUZ INTERMITENTE / BLINKLEUCHTE Anschluss LAMP 24Vac MAX 10W Conexión RECEPTOR EXTERNO / EXTERNER EMPFÄNGER Anschluss DRS 4334...
-
Seite 10: Advertencia Para La Instalación
TAIMEN Gracias por haber elegido GI.BI.DI. LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN. ADVERTENCIAS: Este producto ha sido ensayado en GI.BI.DI. verificando la perfecta correspondencia de las características a las directivas vigentes. GI.BI.DI. S.r.l. se reserva la facultad de modificar los datos técnicos sin aviso, en función de la evolución del producto. -
Seite 11: Advertencias Para El Usuario
TAIMEN ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO En caso de averías o anomalías de funcionamiento, desconectar la alimentación aguas arriba del equipo y llamar Ÿ al servicio de asistencia técnica. Comprobar periódicamente el funcionamiento de los dispositivos de seguridad. Cualquier reparación debe ser Ÿ... -
Seite 12: Datos Tecnicos
TAIMEN DATOS TECNICOS Operador TAIMEN T6 TAIMEN T12 Tipo Motoreductor electromecánico irreversible Tensión de alimentación 220/230V 50-60 Hz Tensión de alimentación motor 24Vdc Potencia absorbida MAX 80W MAX 110W Fuerza máx 600 N 1200 N Velocidad Regulable 90-125 mm/s Ralentizaciones Automáticas... - Seite 13 TAIMEN POSICIONAMIENTO Y ENSAMBLAJE GRUPO CENTRAL-LUZ INTERIOR El cuerpo cetral-luz interior puede ser instalado de tres modos diferentes (Fig. 1) . método A : al final de la guía de acero directamente en el grupo de pretensado y alimentación del motor (Fig.
- Seite 14 TAIMEN FIJACIÓN DEL OPERADOR EN EL TECHO Importante: para evitar daños , levantar el operador sólo mediante las guías metálicas. Levantar el operador hasta que esté paralelo al suelo (Fig. 6-2) y colocarlo sobre un soporte que lo mantenga en Ÿ...
- Seite 15 TAIMEN SEÑALIZACIONES MOSTRADOR Fotocélula interrumpida. Intervención banda sensible / stop Intervención amperimétrica. Aprendizaje carrera fracasado, superado límite corriente. Memoria transmisores llena. Learn Cierre de la entrada NO. Modalidad ventilación. Modalidad aprendizaje radiomandos. Confirm Factory reset. Ciclo aprendizaje carrera. Señalización de puerta no cerrada. Señalización necesidad de hacer ciclo aprendizaje carrera.
- Seite 16 TAIMEN GESTIÓN TRANSMISORES Procedimiento aprendizaje: Cuando el operador está parado, apretar y soltar la tecla LEARN. Ÿ En el mostrador aparecerá la visualización , el indicador y la luz interior empezarán a destellar despacio. Ÿ Dentro de 6 segundos apretar una tecla cualquiera del transmisor que se debe memorizar. Ÿ...
- Seite 17 TAIMEN MODIFICACIÓN PARAMETROS DE FUNCIONAMIENTO Acceso al menú: Cuando el motor está parado, apretar contemporáneamente las teclas + y - y soltarlas. Ÿ Aparecerá la visualización que es el primer parámetro del menú. Ÿ Utilizar las teclas + o - para visualizar los parámetros disponibles. Ÿ...
- Seite 18 TAIMEN PARAMETROS Los planteos por DEFECTO son evidenciados por la casilla gris Display Función Estado Descripción Entrada SB desactivada (borne 4). Entrada SB activada, instalar las fotocélulas (borne 4) Funcionamiento: Entrada activa sólo durante la fase de cierre. Para el movimiento e invierte abriendo completamente. Si interceptada en pausa, recarga el tiempo de pausa.
- Seite 19 TAIMEN Learn Learn Learn Learn Confirm FUNCION BORNE RS Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Entrada NO activada como start paso-paso con stop tanto en apertura como en cierre. Funcionamiento : Puerta cerrada ABRE → Ÿ Durante la apertura STOP → Ÿ...
- Seite 20 TAIMEN Tecla 1 del transmisor. POR DEFECTO Teclas 2,3,4 del transmisor. POR DEFECTO -- (ninguna función) Tecla activada como start paso-paso con stop tanto en apertura como en cierre. Tecla activada como start paso-paso con stop sólo en apertura. Tecla activada como mando de apertura, la puerta abre y no cierra de nuevo automáticamente.
- Seite 21 TAIMEN Tiempo (minutos) de encendimiento de la luz interior, pasado ese tiempo la luz se apaga. Learn Learn Learn Learn INTERIOR Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Cierre automático desactivado. Cierre automático activado. La puerta cerrará automáticamente después de 30 segundos. Cierre automático activado.
- Seite 22 TAIMEN Velocidad planteada al 100%. Velocidad planteada al 80%. VELOCIDAD Learn Learn Learn Confirm MOVIMIENTO La modificación de este parámetro comporta la necesidad de hacer un nuevo aprendizaje de la carrera. Learn Confirm Confirm Confirm Duración movimiento ralentizado antes de la total apertura/cierre de la puerta. Learn Learn Learn...
- Seite 23 TAIMEN Detensión en cierre no activa. Detensión en cierre activa. Una vez cerrada completamente la puerta, el motor retrocede un poquito para reducir la tensión del sistema. DETENSION Learn Learn Learn Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Umbral amperimétrico del motor, el valor por defecto es calculado por la central durante el aprendizaje de la carrera.
- Seite 24 TAIMEN Recuperación tiempos no activa. La central no hace cálculos intentando efectuar correctamente la fase de ralentización antes de la total apertura y cierre. En caso de inversión del movimiento antes de la total apertura/cierre, la central efectua por entero el tiempo de marcha rápida y luego el tiempo de ralentización. Configuración aconsejada para hojas grandes/pesadas.
-
Seite 25: Factory Reset
TAIMEN FACTORY RESET El procedimiento de factory reset reconducirá todos los parámetros a los valores por defecto y serán cancelados todos los transmisores memorizados. Procedimiento: Cuando el motor está parado, apretar contemporáneamente las teclas + y - y soltarlas. Ÿ El mostrador visualizará... - Seite 26 TAIMEN SEÑALIZACIONES LUZ INTERIOR E INDICADOR SEÑALIZACION SIGNIFICADO EFECTO La puerta se está Apertura 0,8s ON, 0,8s OFF LAMP abriendo La puerta se está Cierre 0,4s ON, 0,4s OFF LAMP cerrando Al mando de start Procedimiento aprendizaje carrera 2s ON, 2s OFF LAMP+CORTESIA hace ciclo de aprendizaje...
- Seite 27 El fabricante GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY eclara que los productos OPERADORES ELECTROMECANICOS TAIMEN T6-T12 on conformes con las siguientes Directivas CEE • Directiva 2014/53/UE • Directiva 2011/65/UE y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas •...
- Seite 28 TAIMEN Vielen Dank, dass Sie sich für GI.BI.DI. entschieden haben LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN. WARNHINWEISE: Dieses Produkt wurde in GI.BI.DI getestet. Überprüfung der einwandfreien Übereinstimmung der Merkmale mit den geltenden Richtlinien. GI.BI.DI. Srl behält sich das Recht vor, die technischen Daten je nach Entwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
-
Seite 29: Warnhinweise Für Den Benutzer
TAIMEN • Schützen Sie die Gefahrenstellen ausreichend, z. B. durch Verwendung einer empfindlichen Kante. • Prüfen Sie, ob das Erdungssystem korrekt ausgeführt ist: Schließen Sie alle Metallteile des Verschlusses (Türen, Tore usw.) und alle mit einer Erdungsklemme ausgestatteten Systemkomponenten an. •... -
Seite 30: Technische Daten
TAIMEN TECHNISCHE DATEN Getrieb TAIMEN T6 TAIMEN T12 Irreversibler elektromechanischer Getriebemotor Versorgungsspannung 220/230V 50-60 Hz Versorgungsspannung des Motors 24Vdc Absorbierte Leistung MAX 80W MAX 110W Maximale Stärke 600 N 1200 N Geschwindigkeit Einstellbar 90-125 mm/s Verlangsamungen Automatisch Betriebstemperatur -20°C + 60°C -20°C + 60°C... -
Seite 31: Positionierung Und Montage Der Equipment-Ausstieggsleuchte Gruppe
TAIMEN POSITIONIERUNG UND MONTAGE DER EQUIPMENT-AUSSTIEGGSLEUCHTE GRUPPE Der Körper der Innenbeleuchtung kann auf drei verschiedene Arten installiert werden (Abb. 1) . • Methode A: am Ende der Stahlführung direkt am Vorspann- und Netzteil des Motors (Abb. 1-A und Abb. 2). •... -
Seite 32: Befestigung Des Betriebers An Der Decke
TAIMEN BEFESTIGUNG DES BETRIEBERS AN DER DECKE Wichtig: Um Schäden zu vermeiden, heben Sie den Antrieb an, indem Sie auf die Metallführungen einwirken. • Heben Sie den Antrieb parallel zum Boden an (Abb. 6-2) und stellen Sie ihn auf eine Unterlage, die ihn nur in Position hält (Abb. -
Seite 33: Funktion Der Bordtasten
TAIMEN DISPLAY ANZEIGEN Lichtschranke unterbrochen. Kanten / Stopp-Eingriff. Amperometrischer Eingriff. Hublernen fehlgeschlagen, Stromgrenze überschritten. Senderspeicher voll. Learn Schließung des Eingangs NO. Belüftungsmodus. Lernmodus der Fernbedienung. Confirm Werkseinstellungen zurückgesetzt. Lernzyklus ausführung. Tür nicht geschlossen Signal. Hinweis auf die Notwendigkeit, den Hublernzyklus durchzuführen. In dieser Situation reagiert der Antrieb nicht auf die Startbefehle, öffnung, schließung. -
Seite 34: Lernschlag Und Anti-Crushing-Schwellen
TAIMEN SENDERVERWALTUNG Lernverfahren: Drücken Sie bei gestopptem Bediener die LEARN-Taste und lassen Sie sie wieder los. Ÿ Das Display zeigt an, das Blinklicht und das Ausstiegsleuchte blinken langsam. Ÿ Innerhalb von 6 Sekunden eine beliebige Taste des Senders drücken, die gespeichert werden soll. Ÿ... -
Seite 35: Änderung Der Betriebsparameter
TAIMEN ÄNDERUNG DER BETRIEBSPARAMETER Zugang zum Menü: Drücken Sie bei stehendem Motor gleichzeitig die Tasten + und - und lassen Sie sie los. Ÿ Display erscheint, der erste Parameter des Menüs. Ÿ Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die verfügbaren Parameter anzuzeigen. Ÿ... - Seite 36 TAIMEN PARAMETER Die DEFAULT-Einstellungen werden mit einem grauen Kastenhintergrund hervorgehoben Display Funktion Status Beschreibung SB-Eingang deaktiviert (Klemme 4). SB-Eingang aktiviert, installieren Sie die Lichtschranke (Klemme 4). Betrieb: Eingang nur während der Schließphase aktiv. Stoppt die Bewegung und reversiert durch vollständiges Öffnen. Wenn es in der Pause abgefangen wird, lädt es die Pausenzeit wieder auf.
- Seite 37 TAIMEN Learn Learn Learn Learn Confirm BETRIEB DES RS-KLEMME Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Eingang NO als schrittweiser Start mit Stopp beim Öffnen und Schließen aktiviert. Betrieb: Tür geschlossen ÖFFNET → Ÿ Beim Öffnen STOP → Ÿ Tür offen SCHLIEßT →...
- Seite 38 TAIMEN Taste 1 des Senders. DEFAULT Tasten 2,3,4 des Senders. DEFAULT (keine Funktion). Taste aktiviert als schrittweiser Start mit Stopp sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen. Tastenfreigabe als schrittweiser Start mit Stopp nur beim Öffnen. Taste als Öffnungsbefehl freigegeben, die Tür öffnet und nicht schließt automatisch.
- Seite 39 TAIMEN Zeit (Minuten) für das Einschalten der Innenbeleuchtung, nach dieser Zeit schaltet sich das Licht aus. AUSSTIEGS- Learn Learn Learn Learn LEUCHTE Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Automatisches Schließen deaktiviert. Automatisches Schließen aktiviert. Die Tür schließt automatisch nach 30 Sekunden. Automatisches Schließen aktiviert.
- Seite 40 TAIMEN Geschwindigkeit auf 100% eingestellt. Geschwindigkeit auf 80% eingestellt. BEWEGUNGS- Learn Learn Learn GESCHWINDIG- Confirm Ändern dieses Parameters beinhaltet KEIT die Notwendigkeit, eine neues Laufen lernen. Learn Confirm Confirm Confirm Dauer der verlangsamten Bewegung, bevor die Tür vollständig geöffnet/geschlossen ist. Learn Learn Learn...
- Seite 41 TAIMEN Entspannung beim Schließen nicht aktiv. Entspannung beim Schließen aktiv. Sobald die Tür vollständig geschlossen ist, fährt der Motor etwas zurück, um die Systemspannung zu senken. ENTSPANNUNG Learn Learn Learn Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Motoramperometrischer Schwellenwert, der Standardwert wird vom Gerät beim Lernen des Hubs berechnet.
- Seite 42 TAIMEN Zeitwiederherstellung nicht aktiv. Die Steuereinheit führt keine Berechnungen durch, um die Verzögerungsphase vor dem vollständigen Öffnen und Schließen korrekt durchzuführen. Bei Bewegungsumkehr vor dem vollständigen Öffnen/Schließen führt die Steuerung die gesamte Schnelllaufzeit und anschließend die Nachlaufzeit durch. Empfohlene Konfiguration für große / schwere Türen. Zeitwiederherstellung aktiv.
-
Seite 43: Erzwungene Bewegung Der Tür
TAIMEN WERKSRESET Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Parameter auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und alle gespeicherten Sender werden gelöscht. Verfahren: • Bei stehendem Motor gleichzeitig die Tasten + und - drücken und loslassen. • Das Display zeigt • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt. •... -
Seite 44: Ausstiegsleuchte Und Blinkleucht Signale
TAIMEN AUSSTIEGSLEUCHTE UND BLINKLEUCHT SIGNALE SIGNALISIERUNG BEDEUTUNG WIRKUNG LICHT Öffnung 0,8s ON, 0,8s OFF Die Tür geht auf BLINKLEUCHTE La porta si sta Schließung 0,4s ON, 0,4s OFF BLINKLEUCHTE chiudendo Beim Startbefehl BLINKLEUCHTE + Schlaganfall-Lernverfahren 2s ON, 2s OFF führt es einen AUSSTIEGS- Lernzyklus durch LEUCHTE... -
Seite 45: Elektromecanische Antriebe Taimen
ä Der Hersteller GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY erklärt, dass die Produkte ELEKTROMECANISCHE ANTRIEBE TAIMEN T6-T12 die folgenden Richtlinien einhalten • Richtlinie 2014/53/UE • Richtlinie 2011/65/UE und dass die folgenden harmonisierten Normen angewendet wurden •... - Seite 46 TAIMEN NOTAS / NOTIZEN...
- Seite 47 TAIMEN NOTAS / NOTIZEN...
- Seite 48 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...