Poliform CLIPPER Montageanleitung Seite 2

MONTAGGIO
TAVOLO CLIPPER
1 1a
A
D
PROGRESSIONE DI MONTAGGIO:
1 • Fissare la prima gamba A sul
piano B con le apposite viti,
successivamente fissare il
traversino centrale C tenendo il
foro in corrispondenza del grano D
posto sulla gamba A (fig. 1a).
2 • Montare ora la seconda gamba A
fissandola prima sul traversino C e
poi con le apposite viti al piano B.
N.B.: solo per il tavolo da 2800
mm, a montaggio ultimato fissare
il traverso con piastre E alle due
gambe con le apposite viti.
2
ASSEMBLY
CLIPPER TABLE
D
A
C
B
PROGRESSION OF ASSEMBLY:
1 • Secure the first leg A to the top B
with the proper screws, next, secure
the central cross bar C keeping the
slot corresponding to dowel D on
the leg A (fig. 1a).
2 • Now fit the second leg A securing it
first to the cross bar C and then to
the top B with the proper screws.
N.B.: only for the 2800 mm table,
when assembly is complete,
secure the cross bar with plates
E to the two legs with the proper
screws.
MONTAGEABLAUF
TISCH CLIPPER
2
MONTAGEABLAUF:
1 • Anhand der entsprechenden Schrau-
ben, das erste Tischbein A auf die
Tischplatte B festschrauben. Dann
den Querbalken C fixieren, indem
das Loch auf Einrastungshöhe D am
Tischbein A (Abb. 1a) gehalten wird.
2 • Nun das zweite Tischbein A montie-
ren, indem es auf den Querbalken C
und dann anhand der entsprechen-
den Schrauben auf die Tischplatte B
festgeschraubt wird.
Bitte beachten: nur für den Tisch
zu 2800 mm, bei beendeter Mon-
tage den Querbalken mit den Be-
schlägen E und den entsprechen-
den Schrauben an die Tischbeine
fixieren.
MONTAGE
TABLE CLIPPER
E
MONTAGE:
1 • Visser le premier pied A au plateau
B, puis fixer la traverse centrale C
en superposant le trou au goujon D
placé sur le pied A (croquis 1a).
2 • Monter maintenant le deuxième
pied A en le fixant d'abord sur la
traverse C puis en le vissant au
plateau B.
N.B.: uniquement pour la table
de 2800 mm, à la fin du montage
visser la traverse avec les
plaques E aux deux pieds.
MONTAJE
MESA CLIPPER
MONTAJE:
1 • Montar la primera pata A en la
encimera B con los tornillos, luego
fijar el travesaño central haciéndolo
corresponder con el agujero D que
se encuentra a la pata A (1a).
2 • luego montar la secunda pata A
fijándola primero en el travesaño C
y posteriormente a la encimera B
con los tornillos.
Nota: solo para la mesa de 2800
mm finalizado el montaje fijar el
travesaño E a las 2 patas con los
tornillos.