Herunterladen Diese Seite drucken
BEDIENUNGS- UND EINBAUANLEITUNGEN.
LTC15
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma LAE electronic entschieden haben. Lesen Sie vor der Installation des Gerätes bitte
aufmerksam die vorliegende Bedienungsanleitung durch: nur so können wir Ihnen höchste Leistungen und Sicherheit garantieren.
1. INSTALLATION
1.1. Das Gerät LTC15 der Abmessungen 77x35x77 mm (BxHxT) wird an der Tafel in einer Bohrung von 71x29 mm anhand der
beiliegenden Bügel mit leichtem Druck befestigt. Die Gummidichtung muss zwischen Geräterahmen und Tafel angebracht werden.
Achten Sie auf die korrekte Positionierung, um das Eindringen von Flüssigkeiten zu vermeiden.
1.2. Das Gerät arbeitet mit einer Umgebungstemperatur von -10°...+50°C und einer relativen Feuchtigkeit von 15%...80%. Bringen
Sie zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen die Fühler- und Signalkabel getrennt von den Starkstromleitern an.
1.3. Die Versorgungsspannung, die Schaltleistungen und die Anordnung der Anschlüsse müssen den Angaben auf dem Gehäuse
genau entsprechen.
ACHTUNG: Sollten die Relais häufig große Lasten umschalten müssen, kontaktieren Sie uns bitte: wir liefern Ihnen die Informationen über die
Lebensdauer der Kontakte.
Bei strengen Konservierungstemperaturbedingungen oder wertvollen Produkten empfiehlt sich der Einsatz eines zweiten Gerätes zur Überwachung
und Meldung eventueller Betriebsstörungen
2. REGELUNGSPARAMETER
Die Anpassung des Reglers an das gesteuerte System erfolgt durch eine angemessene Programmierung der Konfigurationsparameter,
d.h. mittels Setup. Das Gerät wird mit einem Standard-Setup geliefert und muss also vor der Verwendung auf die Korrektheit der
Parameter überprüft werden.
Zugriff auf das Setup erhält man, indem für 5 Sekunden gleichzeitig die Tasten
werden in der nachstehenden TABELLE 1 aufgelistet. LTC15 ist mit einem gestützten Parameterprogrammiersystem ausgestattet: nur die
für die jeweilige Regelung nötigen Parameter werden angezeigt, wodurch die Programmierung des Reglers schneller und effizienter wird.
Der Sprung von einem Parameter zum nächsten erfolgt anhand der Taste
die Anzeige des entsprechenden Wertes wird die Taste
Verlassen des Setups erfolgt durch Drücken der Taste
Der Sollwert 1SP und der Sollwert/das Differenzial 2SP/2DF können auch während des Normalbetriebs des Reglers angezeigt und
geregelt werden.
Zur Änderung des Sollwertes des Kanals 1 muss die Taste
Display zeigt für 1 Sekunde 1SP und dann den mit dem Sollwert assoziierten Wert an; zur Änderung des Wertes wird
gedrückt; der Sollwert hält sich jedoch innerhalb der Grenzwerte SPL und SPH; die Speicherung des neuen Wertes und Rückkehr zum
Normalbetrieb erfolgt durch Drücken der Taste
ohne Speicherung des neues Wertes muss
Zur Änderung des Sollwertes/Differenzials des Kanals 2 muss die Taste
blinken, das Display zeigt für 1 Sekunde 2SP an, falls der Sollwert2 absolut ausgedrückt wird, oder 2DF, falls er relativ in Bezug auf
1SP ausgedrückt wird, und anschließend den assoziierten Wert; zur Änderung des Wertes wird
des neuen Wertes und Rückkehr zum Normalbetrieb erfolgt durch Drücken der Taste
Tastatur; für die Rückkehr zum Normalbetrieb ohne Speicherung des neues Wertes muss
INP
PTC / NTC
SCL
1°C / 2°C / °F
RLO
-199...RHI[°]
RHI
RLO...999[°]
SPL
-199...SPH[°]
SPH
SPL...999[°]
1CH
HY / PID
1FN
H / C
1SP
SPL...SPH [°]
1HY
-199...199 [°]
1PB
-199...199 [°]
1IT
0...999 [S]
1DT
0...999 [S]
1AR
0...100%
oder automatisch nach 30 Sekunden Untätigkeit der Tastatur.
0/I
oder nach 10 Sekunden Untätigkeit der Tastatur; für die Rückkehr zum Normalbetrieb
gedrückt werden.
0/I
Wahl des Eingangs
Ableseskala
Unterer Endwert der Skala
Oberer Endwert der Skala
Mindesttemperatursollwert
Höchsttemperatursollwert
Regelung Kanal1
Betrieb Kanal 1 (Heizen /Kühlen)
Temperatur-Istwert Kanal 1
Schaltdifferenz Kanal1
Proportionalband Kanal1
Zeit der Integrativ-Regelung Kanal 1
Zeit der Derivativ-Regelung Kanal1
Reset der Integrativ-Regelung bez. Pb1
0LLTC003DE
+
0/I
, der Sprung zum vorherigen Parameter mit der Taste
gedrückt, für die Änderung gleichzeitig die Tasten
gedrückt und losgelassen werden: die LED L1 beginnt zu blinken, das
L1
gedrückt und losgelassen werden: die LED L2 beginnt zu
L2
1CT
1...255 [S]
1PF
ON / OFF
2CH
NO / THR / ALR
2FN
H / C
2MD
ABS / DIF
2SP
SPL...SPH [°]
2DF
-199...199[°]
2HY
-199...199 [°]
2CT
1...255 [S]
2PF
ON / OFF
SB
YES / NO
OS1
-120...120[°]
SIM
0...100
ADR
1...255
TABELLE 1
gedrückt werden. Die verfügbaren Parameter
oder
gedrückt; die Speicherung
oder nach 10 Sekunden Untätigkeit der
gedrückt werden.
0/I
Zykluszeit Kanal1
Zustand Kanal 1 mit defektem Fühler
Betriebsmodus Kanal 2
Betrieb Kanal 2 (Heizen /Kühlen)
Modus Sollwert 2 (Absolut/Differenzial)
Temperatur-Istwert Kanal 2
Temp. Diff. Sollwert 2 vergl. Sollwert 1
Schaltdifferenz Kanal 2
Zykluszeit Kanal 2
Zustand Kanal 2 mit defektem Fühler
Aktivierung Standby-Taste
Fühlerberichtigung
Displayverlangsamung
Adresse Peripheriegerät
. Für
+
oder
. Das
oder
loading

Inhaltszusammenfassung für LAE electronic LTC15

  • Seite 1 0LLTC003DE LTC15 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma LAE electronic entschieden haben. Lesen Sie vor der Installation des Gerätes bitte aufmerksam die vorliegende Bedienungsanleitung durch: nur so können wir Ihnen höchste Leistungen und Sicherheit garantieren.
  • Seite 2 TABELLE 2 5. STANDBY DES REGLERS Bei SB=YES kann der LTC15 durch Drücken der Taste für 2 Sekunden in den Standby-Modus versetzt werden, oder falls er sich bereits in Standby befindet, die Steuerung der Ausgänge neu aktivieren. Im Standby zeigt der Regler OFF an, die Ausgänge sind ausgeschaltet.
  • Seite 3 BEDIENUNGS- UND EINBAUANLEITUNGEN. 6.3 PID-R . Im PID-Modus ist der Ausgang für einen Bruchteil der Zykluszeit EGELUNG 1CT auf EIN. Die Zykluszeit bestimmt das zeitliche Verhalten des zu steuernden Systems und beeinflusst die Regelgenauigkeit: je höher die Ansprechgeschwindigkeit des Systems ist, desto geringer muss die Zykluszeit sein, um eine größere Stabilität der Temperatur und eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Lastschwankungen zu erhalten.
  • Seite 4 BEDIENUNGS- UND EINBAUANLEITUNGEN. Hysterese bewirkt eine verminderte Schaltfrequenz des Ausganges. Eine Senkung des Wertes der Hysterese führt zu einer verfeinerten Regelung. Mit Kanal 2 in Heizung (2FN=H) kann 2HY nur negative Werte annehmen, in Kühlung (2FN=C) nimmt 2HY nur positive Werte an.
  • Seite 5: Serielle Schnittstelle

    10. SERIELLE SCHNITTSTELLE LTC15 ist mit einer seriellen Schnittstelle für die Verbindung mit einem PC oder Programmiergerät ausgerüstet. Im ersteren Fall muss dem Parameter ADR für jedes vernetzte Gerät ein anderer Wert zugewiesen werden (Adresse des Peripheriegerätes). Im Fall einer...
  • Seite 6: Garantie

    GARANTIE LAE electronic Spa garantiert die eigenen Produkte gegen Material- und Fabrikationsfehler für ein (1) Jahr ab dem auf dem Gehäuse angebrachten Herstellungsdatum. Die Garantie bezieht sich nur auf den Ersatz der Produkte, deren Mängel nachweislich auf Fabrikationsfehlern beruhen. Schäden, die durch unsachmäßige Behandlung der Produkte, falsche Handhabung/ oder Manomission verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Seite 7 BEDIENUNGS- UND EINBAUANLEITUNGEN. data I/0 OUT1 OUT2 7(2)A 230 V LTC15J2ME-B dataI/0 OUT1 OUT2 16(4)A 7(2)A 230 V LTC15T2RE-B ˜ VIA PADOVA, 25 31046 ODERZO /TV /ITALY TEL. 0422 815320 - 815303 TELEFAX 0422 814073 www.lae-electronic.com E-mail: info@lae-electronic.com...