Hamilton Beach Digital Simplicity 37541 Bedienungsanleitung
Reiskocher & dampfgarer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
READ BEFORE USE • LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR • BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
LEES VOOR GEBRUIK • LÄS FÖRE ANVÄNDNING
LES FØR BRUK • LÆSES FØR BRUG • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils.
Visite wwww.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos.
Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs- und Pflegeanleitungen
sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt auch online registrieren!
Bezoek www.hamiltonbeach.se voor ons complete productassortiment en Gebruiks- en Onderhoudsgidsen –
evenals heerlijke recepten, tips en voor de online registratie van uw product.
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och vår guide till hur du använder och tar hand
om produkten - samt för att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt på nätet.
På www.hamiltonbeach.se finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlike holds veiledninger –
i tillegg til lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter og produktbeskrivelser samt lækre
opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
For Questions: +46 60 741 21 20
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Pour des questions : +46 60 741 21 20
Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement :
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: +46 60 741 21 20
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: +46 60 741 21 20
Rezepte, Tipps, Produkt informationen und Anmeldung unter
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: +46 60 741 21 20
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
För frågor: +46 60 741 21 20
För recept, tips, produkt information och registrering:
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? +46 60 741 21 20
Oppskrifter, tips, produkt informasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Har du spørgsmål? +46 60 741 21 20
Opskrifter, tips, produktoplysninger og registrering findes på:
www.hamiltonbeach.se
Kysyttävää? +46 60 741 21 20
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Digital Simplicity
Rice Cooker & Food Steamer
Riskoker og dampkoker
Riskoger og fødevaredamper
Riisikeitin & Höyrykypsennin
Reiskocher & Dampfgarer
Olla arrocera y para cocinar al vapor
Cuiseur à riz et cuiseur à vapeur
Rijstkoker & Voedselstomer
English ������������������� 2
Deutsch ���������������� 77
Svensk ����������������� 17
Español ���������������� 92
Norsk ������������������� 32
Français �������������� 107
Dansk ������������������� 47
Nederlands ��������� 122
Suomi ������������������� 62
Ris- & ångkokare
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hamilton Beach Digital Simplicity 37541
Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach Digital Simplicity 37541
- Seite 1 Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils. Visite wwww.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Digital Simplicity Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs- und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps.
-
Seite 77: Wichtige Schutzmassnahmen
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags und/oder Verletzungen zu verringern. Hierzu zählen die Folgenden: 1. Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch. wenn Sie Informationen zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung 2. - Seite 78 BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF Sonstige Sicherheitsinformationen für Verbraucher Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es darf nur für die Zubereitung, das Garen und das Servieren von Lebensmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die Verwendung mit Nonfood-Materialien oder -Produkten geeignet.
-
Seite 79: Teile Und Funktionen
Teile und Funktionen Mit der Startzeit-Funktion können Sie alle Funktionen AUSSER die Warmhaltefunktion zeitverzögert (bis zu 15 Stunden) starten. Dampferkorb* Drücken, um den Kocher auszuschalten. Deckel Drücken, um den Garvorgang zu starten. Verwenden Sie diese Option nur zum Einstellen der Garzeit im Modus Steam Cook und Heat/Simmer. - Seite 80 Reiskochen Gefahr von Stromschlägen. Kochen WARNUNG Sie nur im herausnehmbaren Einsatz. Geben Sie Wasser oder Zutaten niemals direkt in die Basiseinheit. VOR DEM ERSTENGEBRAUCH : Waschen Sie den Innentopf aus, indem Sie den Reinigungsanweisungen folgen und trocknen ihn gründ- lich ab. INFORMATION ZUM REISMESSBECHER HINWEIS: Werfen Sie den mitgelieferten Reismessbecher nicht weg.
-
Seite 81: Wie Man Reis Kocht
Wie man Reis kocht (Forts.) HINWEIS: Leeren Sie den Kondensatsammler während des Kochens bei Bedarf. TIPP: Mit der Funktion Quick Rice können Sie weißen Reis oder Vollkornprodukte garen. Drücken Sie SELECT MODE, um die Funktion White Rice, Quick Rice oder Sobald ein Modus ausgewählt ist, wird die Standardzeit für diesen Modus Whole Grain auszuwählen. -
Seite 82: Wie Man Speisen Dämpft
Wie man Speisen WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Kochen Sie nur im herausnehmbaren Innentopf und Dampfkorb. Geben Sie Wasser oder Zutaten niemals direkt in die Basiseinheit. dämpft VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH : Waschen Sie den Innentopf aus, indem Sie den Reinigungsanweisungen folgen und trocknen ihn gründlich ab . Gießen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Innentopf. - Seite 83 Dampfgaren (Forts.) Die Anzeige steht während des HINWEIS: Wenn der Topf trocken Erhitzens auf „ON“ und zählt die kocht, ertönt ein Piepsignal und auf eingestellte Zeit herunter, sobald der der Anzeige beginnt die Restzeit zu Dämpfvorgang begonnen hat. blinken. Fügen Sie mehr Wasser hinzu, um den Dampfgarvorgang VORSICHT fortzusetzen.
-
Seite 84: Einstellen Der Startzeitvorwahl
Einstellen der Startzeitvorwahl Eine verzögerte Startzeit (Delay Time) Drücken Sie SELECTMODE, um die Drücken SIEDELAY TIME. Die Anzeige Das Display blinkt und beginnt dann, lässt sich einstellen für White Rice, Garfunktion einzustellen. Stellen Sie blinkt „0“. Fahren Sie mit DELAY TIME die eingestellte Verzögerungszeit her- Whole Grain, Heat/ Simmer und die Zeit ein, wenn Sie Heat/ Simmer... -
Seite 85: Einstellen Von Heat/Simmer
Einstellen von WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Kochen Sie nur im herausnehmbaren Innentopf und Dampfkorb. Geben Heat/Simmer Sie Wasser oder Zutaten niemals direkt in die Basiseinheit. VOR DEM ERSTENGEBRAUCH : Waschen Sie den Innentopf aus, indem Sie den Reinigungsanweisungen folgen und trocknen ihn gründlich ab. Geben Sie Wasser und die Drücken Sie SELECT MODE, bis Heat/ Drücken Sie COOK TIME, bis die gewünschte „Simmer“-Zeit ausgewählt ist. - Seite 86 Reinigung WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Tauchen Sie keine Basis, Schnur oder Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeit. Kondensat- Abnehmbare sammler Abdeckung Abdeckung kann von Hand zum Waschen entfernt werden. SPÜLMASCHINENFEST Verwenden Sie beim Spülen im Geschirrspüler NICHT ein Hygieneprogramm. Die hohen Temperaturen eines solchen Programms können Ihr Produkt beschädigen.
-
Seite 87: Dampfgartabelle Und Tipps Für Gemüse
Dampfgartabelle und Tipps für Gemüse GEMÜSE SORTE EINSTELLUNG WASSERMENGE GARZEIT Weiches Gemüse Steam Cook Bis Füllstrich „4“ 4-7 Minuten (z. B. Zucchini) Hartes Gemüse Steam Cook Bis Füllstrich „4“ 7-15 Minuten (z. B. Brokkoli, Maiskolben, Karotten) • Je mehr Gemüse in den Dampfkorb gegeben wird, desto länger sollte •... - Seite 88 Rezepte Getrocknete Bohnen Linsensuppe 454 g getrocknete Bohnen (jede Sorte) 30 ml Olivenöl 1,9 l Wasser 237 ml Karotten, fein gehackt 0,6 ml Natron 237 ml Sellerie, fein gehackt 1 mittelgroße Zwiebel, geviertelt 10 ml koscheres Salz 15 ml Olivenöl 1 Tüte (454 g) Linsen, verlesen und gespült Salz und Pfeffer nach Geschmack 1 Dose (411 g) flammengeröstete Tomaten, zerkleinert...
- Seite 89 Rezepte (Forts.) Gedämpfter Lachs mit braunem Reis Gedämpfte Garnelen mit Gemüse 2 Lachsfilets (Alaska Wildlachs, je 85–113 g) 454 g große gefrorene Garnelen 10 ml gemahlener Ingwer 237 ml Zuckerschoten 44 ml salzarme Sojasauce 177 bis 237 ml rote Paprika, in Scheiben geschnitten 1 Knoblauchzehe, gehackt 118 bis 177 ml Zwiebel, in Scheiben geschnitten 10 ml dunkler brauner Zucker...
-
Seite 90: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE/LÖSUNG Der Kocher schaltet sich • Der Kocher ist nicht angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Reiskocher an eine ordnungsgemäß funktionierende Steckdose angeschlossen ist. nicht ein. Reis ist nicht gar. • Nicht genügend Wasser/Kochflüssigkeit. Folgen Sie den Zubereitungsanweisungen. •... -
Seite 91: Eingeschränkte Garantie
Kundendienstnummer +46 60 741 21 20 an oder besuchen Sie hamiltonbeach.se. Im Sinne einer schnellen Abwicklung bitte Modell, Typ und Seriennummer des Geräts bereithalten. Kundendienstnummer: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hamilton Beach Inc., das im Rahmen einer Lizenz von SPF Trading AB verwendet wird.