Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Home it 61.020
- Seite 1 61.020 Brugervejledning Trådløs ringeklokke Bruksanvisning Trådlös dörrklocka Brukerveiledning Trådløs dørklokke Gebrauchsanweisung Drahtlose Türklingel User manual Wireless doorbell...
- Seite 2 DK - BRUGERVEJLEDNING Introduktion Tak, fordi du har valgt denne trådløse dørklokke. Læs brugervejledningen grundigt, før du samler og tager apparatet i brug. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug. Sikkerhedsforskrifter 1. Apparatet må ikke adskilles eller forsøgt repareret. Det kan medføre skade på apparatet.
- Seite 3 Oversigt over dørklokke og sender 1. Trådløs - kræver ingen ledningsføring 2. Rækkevidde op til 50 m 3. 16 valgfri melodier 4. Senderens IP-klasse: IP44 Montering 1. Tag beskyttelsesfolien af den ene side af den dobbeltklæbende tape, og lim tapen på undersiden af senderen. 2.
-
Seite 4: Service Og Reparation
Miljø Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit husholdningsaffald, når det skal kasseres. Der findes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU. Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den forhandler, som du har købt produktet af. -
Seite 5: Säkerhetsföreskrifter
SE - BRUKSANVISNING Inledning Tack för att du valt att köpa den trådlösa dörrklockan. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du monterar och använder produkterna. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Säkerhetsföreskrifter 1. Öppna inte kretskortet och reparera det inte utan professionell hjälp för att undvika att komponenter förstörs. - Seite 6 Översikt över dörrklocka och sändare 1. Trådlös, inga kablar behövs 2. Arbetsområde upp till 50 meter 3. 16 valbara melodier 4. Sändare IP-klass IP44 Montering 1. Riv upp en sida av det dubbelsidiga vidhäftande klistermärket och fäst det på sändarens undersida. 2.
-
Seite 7: Service Och Reparation
Miljö Symbolen på produkten eller i bruksanvisningen betyder att elektriskt och elektroniskt avfall ska sorteras separat från restavfallet när den ska kasseras. Återvinningssystemet ser olika ut inom EU. Du kan kontakta din kommun eller den återförsäljare som du köpte produkten av för mer information. SERVICE OCH REPARATION Vi ger garanti på... - Seite 8 NO - BRUKERVEILEDNING Innledning Takk for at du har valgt denne trådløse dørklokken. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du installerer og bruker produktene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Sikkerhetsforskrifter 1. Du må ikke åpne kretskortet eller reparere det uten profesjonell veiledning, for da kan du ødelegge noen komponenter.
- Seite 9 Oversikt over dørklokke og sender 1. Trådløs, krever ingen kabling 2. Driftsrekkevidde inntil 50 meter 3. Valg mellom 16 forskjellige melodier 4. Sender i IP-klasse IP44 Montering 1. Riv av den ene siden av den dobbeltsidige tapen, og lim tapen fast på undersiden av senderen.
-
Seite 10: Service Og Reparasjon
Miljø Symbolet på produktet eller i brukerveiledningen betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Der finnes separate innsamlingssystemer for gjenvinning i EU. Du kan få mer informasjon hos lokale myndigheter, eller forhandleren der du kjøpte produktet. SERVICE OG REPARASJON Vi gir garanti på... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die drahtlose Türklingel entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Produkte zusammenbauen und verwenden. Bewahren Sie Ihre Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise 1. Bitte öffnen Sie die Leiterplatte nicht und reparieren Sie sie nicht ohne professionelle Anleitung, um einen Ausfall der Komponenten zu vermeiden. -
Seite 12: Übersicht Über Türklingel Und Sender
Übersicht über Türklingel und Sender 1. Drahtlos, keine Verkabelung erforderlich 2.Betriebsbereich bis zu 50 Meter 3.16 wählbare Melodien 4. Sender IP-Klasse IP44 Montage 1. Reißen Sie eine Seite des doppelseitigen Aufklebers ab und kleben Sie ihn auf die Unterseite des Senders. 2. -
Seite 13: Service Und Reparatur
Umwelt Das Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung bedeutet, dass Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgen müssen, wenn diese außer Betrieb genommen werden müssen. In der EU gibt es separate Sammelsysteme für das Recycling. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. -
Seite 14: Safety Instructions
GB - USER MANUAL Introduction Thank you for choosing the wireless doorbell. Please read this instruction carefully before assembling and using the products. Keep your owner’s manual for future reference. Safety instructions 1. Please do not open PCB or repair it without professional guide in order to avoid break down of components. -
Seite 15: Installation
Getting to know your plug-in chime and push button 1. Wireless, no cabling needed 2.Operating range up to 50 meter 3.16 selectable melodies 4. Transmitter IP-classIP44 Installation 1. Tear up one side of the double-sided adhesive sticker and paste it to the underside of the Transmitter. -
Seite 16: Service And Repair
DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances.