ACOVA RegateTwistAir EC XRL-IFS Montageanleitung

40015286
Original mounting instruction 11/15/18
DE
Montageanleitung
ES
Instrucciones de montaje
FR
Instructions de montage
GB
Assembly Instructions
IT
Instruzione di montaggio
NL
Montagehandleiding
PL
Instrukcja montazu
- Entlüftung mit dirigierbarem Wasserstrahl: Schrauben Sie die Entlüftung auf den Heizkörper, so dass der Dichtungsring die Dichtigkeit gewährleistet ((15 Nm max).
- Purgador de chorro orientable: Apriete con moderacion el purgador en el radiador para obtener la hermeticidad por medio de la junta torica (15 Nm max).
- Purgeur à jet orientable: Serrez modérément le purgeur sur le radiateur pour faire étanchéité à l'aide du joint torique (15 Nm max).
- Swivelling air bleed valve: Tighten the bleed valve moderately on the radiator with the o-ring to ensure watertightness. (15 Nm max)
PVA
- Rubinetto di sfiato a getto orientabile: Serrare moderatamente il rubinetto di sfiato situato sul radiatore per ottenere la tenuta mediante O-ring (15 Nm max).
- Oriënteerbare ontluchter: De ontluchter met mate op de radiator aanschroeven zodanig dat met de rubberen dichtingsring een hechte dichting bekomen wordt (15 Nm max).
- Odpowietrzanie przy użyciu odpowietrznika obrotowego: Umiarkowanie dokręcić odpowietrznik do grzejnika, zapewniając szczelność przy użyciu uszczelki (15 Nm max).
1
XRL177-055IFS
TXRL100-055IFS
XRL128-055IFS
TXRL075-055IFS
XRL090-055IFS
TXRL050-055IFS
86 230
XRR177-055IFS
TXRR100-055IFS
XRR128-055IFS
TXRR075-055IFS
XRR090-055IFS
TXRR050-055IFS
270
MISE EN GARDE : Pour éviter tout danger
pour les très jeunes
recommandé d'installer cet appareil de façon
telle que le barreau chauffant le plus bas soit
au moins à 600 mm au dessus du sol.
CAUTION To avoid any danger to very
young children, you are advised to install this
appliance so that the lowest heating bar is at
least 600 mm off the floor.
OPGELET Om gevaarlijke situaties voor zeer
jonge kinderen te voorkomen wordt aange-
raden deze handdoekradiator zodanig te
plaatsen dat de onderste verwarmingsstang
zich minstens 600 mm boven de vloer
bevindt.
WARNUNG: Um Gefahren für Kleinkinder
vorzubeugen, wird empfohlen, den Heiz-
körper so zu installieren, dass die Unterkante
mindestens 600 mm über dem Boden liegt.
ATTENZIONE: Per evitare che i bambini in
più tenera età vadano incontro ad un
qualunque pericolo, si raccomanda di
installare questo scaldasalviette in modo tale
che la barra riscaldante che si trova più in
basso sia ad una distanza di almeno 600 mm
dal pavimento.
ADVERTENCIA: Por motivos de seguridad,
se recomienda instalar el secatoallas fuera
del alcance de los niños. La parte inferior del
equipo debería colocarse como mínimo a 600
mm del suelo.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wszelkiego
ryzyka wobec najmłodszych dzieci, zaleca się
zainstalować tę suszarkę na ręczniki tak, aby
najniższy pręt grzejący znajdował się na
wysokości co najmniej 600 mm od podłoża.
enfants, il est