Umweltschutz - Graphite 58G042 Betriebsanleitung

Informationen über Lärm und Vibrationen
Der Schalldruckpegel des Gerätes wird beschrieben durch: den
Schalldruckpegel Lp und den Schallleistungspegel Lw
A
die Messunsicherheit ist). Die vom Gerät emittierten Schwingungen
werden durch den Wert der Schwingbeschleunigung ah (wobei K
die Messunsicherheit bedeutet) beschrieben.
Der Lp -Schalldruckpegel, der Lw
A
diesem Handbuch
Schwingungsbeschleunigungswerte wurden gemäß EN 60745-1
gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zur
Portierung und Vorabbewertung
verwendet werden.
Der angegebene Schwingungspegel
Grundanwendungen der Maschine repräsentativ. Wird das Gerät
für andere Anwendungen oder mit anderen Werkzeugen
verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Ein höherer
Schwingungspegel wird durch unzureichende oder zu geringe
Wartung des Gerätes verursacht. Die oben genannten Gründe
können die Exposition gegenüber Vibrationen während der
gesamten Arbeitszeit erhöhen.
Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sind die Zeiten
zu berücksichtigen, in denen das Gerät aus- oder eingeschaltet,
aber nicht für den Betrieb verwendet wird. Nach sorgfältiger Prüfung
aller Faktoren kann die Gesamtexposition gegenüber Vibrationen
deutlich geringer ausfallen.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sollten ergriffen werden, um
den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
wie z.B. zyklische Wartung der Geräte und Werkzeuge, Schutz der
entsprechenden Handtemperatur
Arbeitsorganisation.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den
Hausmüll,
Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber
oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das
der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine
potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der
Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit,
dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung
(nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata,
Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut
Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl.
2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das
Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten
Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne
Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil-
und strafrechtlich verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ
ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В
КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации
изгороди следует соблюдать требования безопасности. В
целях собственной безопасности, а также безопасности
посторонних лиц, прочитайте данную инструкцию перед
A
-Schallleistungspegel und die in
A
angegebenen
der Schwingungsbelastung
ist nur
und ordnungsgemäße
sondern einer umweltgerechten
58G042
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО
ножниц для
началом работы. Сохраните инструкцию по эксплуатации
для использования в будущем.
• Не приближайте режущие лезвия к себе. Не убирайте
срезанный материал и не удерживайте его во время
(wobei K
движения режущих лезвий. Перед тем, как удалить
застрявший материал, выключите ножницы.
Невнимательность, в том числе в короткий промежуток
времени, в процессе работы ножниц для подрезки живой
изгороди может привести к тяжелому телесному
a
h
повреждению.
• Удерживайте ножницы только за изолированную
поверхность рукояток, так как режущие лезвия могут
прикоснуться к скрытой проводке. При прикосновении
режущих лезвий к находящемуся под напряжением
für die
проводнику доступные металлические части ручной
электрической машины могут попасть под напряжение и
вызвать поражение оператора электрическим током.
• Переносите ножницы для подрезки живой изгороди за
рукоятку при неподвижном режущем механизме.
Обязательно перевозите и храните ножницы с надетым
на режущий механизм чехлом. При правильном обращении
с ножницами для подрезки живой изгороди уменьшается
вероятность телесного повреждения режущими лезвиями.
• Не допускайте попадания электрического кабеля в зону
резания. Во время работы он может быть не виден в
кустарнике и случайно порезан.
Обучение
• Не разрешайте пользоваться ножницами для живой
изгороди детям, а также лицам, не ознакомленным с
инструкцией по эксплуатации.
• Не подрезайте живую изгородь, если рядом находятся люди.
• ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет
ответственность за несчастный случай или риск, которому
подвергаются другие лица в зоне работы инструмента.
Подготовка
• Работайте в закрытой обуви и длинных брюках.
• Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты –
защитными очками и наушниками.
• Перед началом работы проверьте участок, на котором
планируете работать, уберите все предметы, которые могут
вызвать повреждение режущих элементов ножниц.
• Приступая к работе, убедитесь, что режущий механизм
ножниц находиться в исправном состоянии.
• Во время работы уверенно держите садовый инструмент в
руках, примите рабочую позу, обеспечивающую стабильность.
• Не берите садовый инструмент за режущий механизм.
Работа
• Работайте только при дневном свете или в условиях
хорошего искусственного освещения.
• Старайтесь не подрезать влажную живую изгородь.
• Каждый раз убедитесь, что стоите уверенно.
• Никогда не эксплуатируйте ножницы для живой изгороди,
если их корпус или защитные элементы повреждены, либо не
установлены.
• Включайте двигатель в соответствии с инструкциями, при
этом ноги должны находиться на безопасном расстоянии от
режущего механизма.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе не
закупорены.
• Руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии
от вращающихся элементов ножниц.
• Ремонт ножниц для подрезки живой изгороди поручайте
живой
квалифицированным специалистам.
• Используйте оригинальные запасные части,
рекомендованные производителем.
12