Seite 1
HU Univerzális keresőkészülék Multidetektor User Manual • Návod k použití • Návod na použitie Instrukcja obsługi • Használati útmutató • Gebrauchsanleitung RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 1 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 1 27.08.2020 16:26:21 27.08.2020 16:26:21...
Seite 2
STUD METAL DEEP AC STUD METAL DEEP AC STUD METAL DEEP AC STUD METAL DEEP AC STUD METAL DEEP AC RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 2 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 2 27.08.2020 16:26:23 27.08.2020 16:26:23...
• Press the on/off button 2 to turn the multidetector on (when it was off) or turn it off (when it was on). 3 EN RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 3 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 3 27.08.2020 16:26:24...
Seite 4
Text, design and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to make changes. Manufacturer address: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic 4 EN RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 4 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 4 27.08.2020 16:26:24...
3. Připojte novou 9 V baterii ke svorce ve schránce – viz obrázek B. Ujistěte se, že jste dodrželi správnou polaritu (póly + a -). 4. Vložte baterii do schránky a nasaďte zpět kryt. 5 CZ RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 5 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 5 27.08.2020 16:26:24...
Seite 6
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Adresa výrobce: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika 6 CZ RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 6 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 6 27.08.2020 16:26:25...
3. Pripojte novú 9 V batériu k svorke v schránke – pozrite obrázok B. Uistite sa, že ste dodržali správnu polaritu (póly + a −). 4. Vložte batériu do schránky a nasaďte späť kryt. 7 SK RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 7 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 7 27.08.2020 16:26:25...
Seite 8
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikácií sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika 8 SK RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 8 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 8 27.08.2020 16:26:26 27.08.2020 16:26:26...
3. Podłącz nową baterię 9 V do zacisku w komorze – patrz rysunek B. Upewnij się, że przestrzegasz prawidłowej polaryzacji (bieguny + i -). 4. Włóż baterię do komory i załóż pokrywę. 9 PL RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 9 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 9 27.08.2020 16:26:26...
Seite 10
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w tekście, wyglądzie i specyfikacji technicznej bez uprzedniego powiadomienia. Adres producenta: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska 10 PL RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 10 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 10 27.08.2020 16:26:26 27.08.2020 16:26:26...
3. Csatlakoztassa az új elemet (9 V) az elem csatlakozóhoz (lásd a B. ábrát). Ügyeljen a polaritásra (+ és -). 4. Az elemet tegye a készülék és a fedelet is tegye fel. 11 HU RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 11 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 11 27.08.2020 16:26:27...
Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. A gyártó címe: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany, Cseh Köztársaság 12 HU RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 12 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 12 27.08.2020 16:26:27...
Schritte. Wechseln Sie die Batterie aus, sobald auf dem Display das Batterien-Symbol aufleuchtet. Eine schwache Batterie könnte ungenaue Messergebnisse liefern. 1. Entfernen Sie vorsichtig den Batteriefachdeckel 6 auf der Unterseite des Multidetektors. 13 DE RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 13 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 13 27.08.2020 16:26:27 27.08.2020 16:26:27...
Änderungen im Text, Design sowie technische Änderungen sind jederzeit vorbehalten, und das ohne vorherige Mitteilung. Adresse des Herstellers: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Tschechische Republik 14 DE RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 14 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 14 27.08.2020 16:26:27...
Seite 15
RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 15 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 15 27.08.2020 16:26:27 27.08.2020 16:26:27...
Seite 16
RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 16 RDT-100 RETLUX EN CZ SK HU PL DE.indb 16 27.08.2020 16:26:27 27.08.2020 16:26:27...