Verwandte Anleitungen für Cinderella Freedom
Inhaltszusammenfassung für Cinderella Freedom
- Seite 1 CINDERELLA FREEDOM Model Cinderella Freedom Cinderella Freedom Installation Manual Norsk, English, Svenska, Suomi, Deutsch...
- Seite 2 1. Ta av frontluke. 2. Klipp bort plaststrips som fester askeskuffen til toalettets stålramme. 3. Fjern plaststrips. Følg veiledningen nøye og du vil få glede av ditt forbrenningstoalett i mange år. MERK! Ved feil montering av Cinderella Freedom opphører brukers reklamasjonsrett.
- Seite 3 GOD MONTERING – LANG LEVETID For å få best mulig forbrenning og sikker drift over lengre tid, er det viktig med riktig montert utluftingsrør og tilstrekkelig med luft inn i toalettrom. Feilmontering vil resultere i dårlig forbrenning, lukt og andre problemer. Pass på...
- Seite 4 For bestemmelser vedr. våtrom henvises det til VVS 400 mm installatør. Toalettet skal stå på hardt og plant underlag. Cinderella toalettet kan stå på oppvarmet gulv. Det er ingen krav til plassering i forhold til brennbart materiale og toalettet kan plasseres i rom uten oppvarming.
- Seite 5 INNLUFT For å sikre at nødvendig mengde av luft er tilgjengelig for toalettet, er det viktig å følge disse instruksjonene. For å unngå kaldt trekk gjennom rommet på kalde dager anbefales det å sette ventilen så nærme toalettet som mulig og gjerne bak toalettet som vist under.
- Seite 6 SPESIFIKASJONER UTLUFTNING Det er viktig at rørdimensjonen er 110 mm hele veien mellom toalettet og pipehatt. Røret skal være glatt på innsiden og gjerne typen PP, standard avløpsrør for innvendig bruk. Fleksible slanger må ikke brukes, heller ikke rør med mindre dimensjon enn 110 mm. Medfølgende pipehatt skal benyttes. På...
- Seite 7 SLUTTMONTERING Monter de nødvendige beslag. Bruk gjerne litt oppvaskmiddel for å gjøre det lettere å få dem sammen. Hvis røret blir trukket langs vegg, kan det bli nødvendig med veggfester. Medfølgende T-bend bør alltid benyttes. Pluggen på T-bendet skal alltid rettes ned, i bunnen av T-bendet er det nemlig et hull hvor kondens kan dryppe ut. Av denne grunn bør ikke T-bendet bygges inn, da man bør være i stand til å...
- Seite 8 Registering will also facilitate access to the manufacturer’s support organization. Box 1/2 Cinderella Freedom Pcs. Box 2/2* Cinderella Freedom Pcs. Cinderella Freedom Hose and regulator (Nor/Swe) Original bowl liner (500pcs.) Ø110 Flue termination Flow...
-
Seite 9: Examples Of Installation
CAREFUL INSTALLATION- LONG SERVICE LIFE In order to ensure best possible incineration and reliable operation over a long period of time, the inlet and outlet air pipes must be correctly installed. Incorrect installation may cause poor incineration, odours and other problems. - Seite 10 The toilet must be placed on a hard, level surface. Cinderella may be installed on a heated floor. There are no requirements related to installation and the distance to flammable objects, and Cinderella may be installed in rooms without heating.
- Seite 11 INLET AIR In order to ensure a sufficient supply of air to the toilet, the following instructions must be observed. Avoid a cold draft in the room by placing the ventilator as close to the toilet as possible, and preferably behind the toilet as shown in illustration underneath.
- Seite 12 SPECIFICATION OUTLET AIR Make sure the pipe has a diameter of 110 mm all the way between the toilet and chimney top. The inside of the pipe must be smooth, and preferably of type PP, standard ventilation pipe for indoor use, with a wall thickness of 3.4 mm.
-
Seite 13: Final Installation
Push the enclosed chimney top onto the pipe as far as it will go. NOTE! Do not cover the opening of the ventilation pipe with insect netting. Use suitable screws to attach Cinderella to the foundations. Attaching Cinderella to the floor: 1. - Seite 14 återförsäljare. Ett garantibevis/registreringskort medföljer toaletten. Registrera köpet för att säkerställa din garantirätt. Vid en eventuell stöld finns toaletten då registrerad i tillverkarens databas. Vid registrering får du också tillgång till tillverkarens supportsystem. Ask 1/2 Cinderella Freedom Ask 2/2 Cinderella Freedom Cinderella Freedom Slange och regulator Originalpåsar (500 st.)
- Seite 15 Rummets interna luftbalans och temperatur påverkas inte av toaletten eftersom luftgenomströmningen in till toaletten, och ut från toaletten, är ett slutet luftsystem. EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER Cinderella Freedom kan installeras på olika sätt. Här nedan ser du två alternativ som används som utgångspunkt för denna installationsanvisning: Alternativ A Alternativ B Utluftningsröret går ut igenom väggen och över taket.
- Seite 16 översköljas med vatten. Kontakta behörig VVS-installatör för information om gällande bestämmelser för våtrum. Toaletten ska stå på hårt, plant underlag. Cinderella kan stå på golv med golvvärme. Det finns inga krav på speciell placering i förhållande till brännbart material och Cinderella kan placeras i ouppvärmda utrymmen.
- Seite 17 TILLUFT För att få tillräckligt med luft in till toaletten är det vik- tigt att följa instruktionerna. För att minimera drag i rummet så rekommenderas det att montera luftventi- len så nära toaletten som möjligt. Gärna bakom toalet- ten som vist under. KRAV TILL LUFTVENTILEN •...
- Seite 18 SPECIFIKATIONER FRÅNLUFT Det är viktigt att rörets dimension är 110 mm hela vägen mellan toaletten och regnhatten. Röret ska ha slät insida och gärna vara av typen PP, standard avloppsrör för inomhusbruk. Flexibla slangar får inte användas. Inte heller rör med mindre dimension än 110 mm. Medföljande regnhatt ska användas. Rörlängden får inte överskrida 4m.
- Seite 19 Tryck ner medföljande regnhatt på röret tills det tar stopp. OBS! Montera inte något insektsnät över frånluftsrörets mynning. För att fästa Cinderella i golvet gör så här: 1. Ta ut askskålen. Borra hål genom monteringshålen. Använd lämplig träskruv eller 2.
- Seite 20 Tarkista, että pakkaus ja sen sisältö ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos pakkauksessa on vaurioita, ota yhteyttä kuljetusliikkeeseen tai jälleenmyyjään. Takuutodistus/rekisteröintikortti seuraa toimituksen mukana. Varmista takuuoikeutesi rekisteröimällä tuotteesi. Varkaustapauksissa rekisteröity tuote löytyy valmistajan tietokannasta. Rekisteröinti mahdollistaa myös pääsyn valmistajan tukijärjestelmiin. Rasia Rasia Cinderella Freedom Kpl. Kpl. Cinderella Freedom 2/2* Cinderella Freedom Letku ja säädin...
- Seite 21 Sisääntulo-/ulosmenoilma: Käymälä ei häiritse WC-tilan sisäistä ilmatasapainoa ja lämpöä, koska tarvittava sisääntuloilma WC-laitteeseen ja ulosmenoilma/vesihöyry ulos WC:stä on suljettu järjestelmä. ASENNUSESIMERKKEJÄ Cinderella Freedom voidaan asentaa eri tavoin. Alempana on kaksi vaihtoehtoa, joita käytetään tämän asennuskäsikirjan pohjana. Vaihtoehto A Vaihtoehto B Ulosmenoilma syötetään seinän läpi ja katon...
- Seite 22 (IP 34-luokiteltu), mutta sen päälle ei saa suihkuttaa vettä. Kosteita tiloja koskevien määräysten suhteen kehotamme ottamaan yhteyttä asiantuntevaan LVI-asentajaan. Käymälän pitää seistä kovalla ja vaakatasossa olevalla alustalla. Cinderella voi seistä lämmitetyllä lattialla. Sijoittamisen suhteen ei ole mitään palavia aineita koskevia määräyksiä, ja Cinderella voidaan sijoittaa lämmittämättömään huoneeseen.
- Seite 23 TULOILMA Jotta käymälän riittävä ilmanvaihto voidaan varmistaa, seuraavia ohjeita on noudatettava. Vältä kylmä veto huoneessa sijoittamalla ilmaputki mahdollisimman lähelle käymälää, mieluiten käymälän taakse (ks. kuva 2) tai lattiassa olevan reiän kautta. VENTTIILIN VAATIMUKSET • Venttiilin pitää olla vähintään Ø 160 mm tai 145x145 [201 cm2]. •...
- Seite 24 POISTOILMA On tärkeää, että putken mitoitus on 110 mm koko matkan WC:n ja sadehatun välillä. Putken pitää olla sileä sisäpuolelta ja mielellään tyyppiä PP, vakio viemäriputki sisäkäyttöön. Joustavia letkuja ei pidä käyttää, ei myöskään putkia, joiden mitoitus on pienempi kuin 110 mm. Toimituksen mukana tulevaa sadehattua pitää...
- Seite 25 LOPPUASENNUS Asenna tarvittavat putkiosat. Voit hyvin käyttää hieman astiapesuainetta osien liittämisen helpottamiseksi. Jos putki vedetään seinää pitkin, voivat seinäkiinnikkeet olla tarpeen. Toimitukseen sisältyvää T-putkea on käytettävä aina. T-putken suljetun pään pitää aina olla käännettynä alaspäin, T-putken pohjassa on nimittäin reikä, josta tiivistynyt vesi voi tippua ulos.
-
Seite 26: Überprüfung Auf Transportschäden
Sie sich Ihre Garantierechte. Falls die Toilette gestohlen wird,kann diese Registrierung in der Datenbank des Herstellers nützlich sein. Durch die Registrierung bekommen Sie auch Zugang zu den Kundendienstsystemen des Herstellers. Boks 1/2 Cinderella Freedom Ant. Boks 2/2 Cinderella Freedom Ant. - Seite 27 RICHTIGE INSTALLATION – LANGE LEBENSDAUER Die richtige Installation der Cinderella Gas-Verbrennungstoilette bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich: • Besseres Raumklima, bessere Verbrennung • Geringere Geräuschentwicklung • Verhinderung von kalter Zugluft im Toilettenraum Die wichtigste Voraussetzung für das einwandfreie Funktionieren der Toilette auch über längere Zeit ist die richtige Installation und damit optimale Be- und Entlüftung während der Benutzung.
- Seite 28 Duschräumen u. Ä. zugelassen (IP 34), sie darf jedoch nicht mit Wasser abgespritzt werden. Nähere Auskünfte bekommen Sie von Ihrem Sanitär-installateur. Die Cinderella-Verbrennungstoilette muss auf einem festen, ebenen Boden stehen. Der Boden kann auch beheizt sein. Es gibt keine Mindestabstände zu brennbarem Material.
-
Seite 29: Anforderungen Belüftungsventil
BELÜFTUNG Um eine ausreichende Blüftung des Raums garantieren zu können, sollten Sie folgende dringende Hinweise beachten. Vermeiden Sie Zugluft im Raum, indem Sie die Belüftung so nahe wie möglich an der Toilette, am besten direkt hinter der Toilette, zu realisieren. Auch eine Belüftung durch eine Öffnung im Fußboden unter der Toilette, abgebildet, ist eine gute Lösung. -
Seite 30: Entlüftungsrohr An Der Aussenwand
ENTLÜFTUNG Das gesamte Entlüftungssystem – von der Toilette bis zum Dachaufsatz – muss einen Rohrdurchmesser von 110 mm aufweisen. Die Rohre müssen innen glatt sein und vorzugsweise aus PP bestehen (handelsübliche Abflussrohre für Innenräume, Wandstärke 3,4 mm). Biegsame Rohre (Flexrohre) und Rohre mit einem Durchmesser von weniger als 110 mm dürfen nicht verwendet werden. -
Seite 31: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
T-Rohrstück gestellt werden. Setzen Sie den mitgelieferten Dachaufsatz bis zum Anschlag oben auf das Rohr. Wichtiger Hinweis: Über der Öffnung des Entlüftungsrohre darf kein „Insektennetz“ angebracht werden. Die Cinderella-Verbrennungstoilette kann mit geeigneten Schrauben auf der Standfläche befestigt werden. Befestigung der Cinderella-Toilette auf dem Fußboden: 1. - Seite 32 Document number: D000336 Manufacturer: Revision number: 01 Cinderella Freedom Installation Manual | 08.04.2021 When nature calls Learn more about Cinderella www.cinderellaeco.com Cinderella Eco Group Sjøvikvegen 67, NO-6475 Midsund, Norway www.cinderellaeco.com...