Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lea detenidamente las instrucciones de montaje antes de su
instalación y uso para que pueda utilizar la multiplicidad
prestaciones de la fuente de alimentación, La fuente de alimentación
MPS10-3x400/24
tiene propiedades que le ayudarán a una mayor seguridad en su
TRES FASES
sistema. La fuente de alimentación puede adaptarse a un
Art. No. 85065
acumulador de forma que puede trabajar con función de carga de
Instrucciones de montaje
baterías. Guarde estas instrucciones de montaje para posibles
consultas futuras.
Product of the
series
SWITCH MODE POWER SUPPLY
CAUTION
CAUTION
- Read instruction ma nual before installation
and use. Two operating mo des available
MPS10-3x400/24
- Risk of electric shock. Do not open the
ART. NO. 85065
case. No user serviceable parts inside.
Murrelektronik GmbH
INPUT: Y (L - N) 208 - 254 V
/
Falkenstraße 3
(L - L) 360 - 440 V
, 50/60 Hz, 0.42 A, PF 0.8
ATTENTION
ATTENTION
71570 Oppenweiler
OUTPUT: 24V
, 10 A, 240 W, IP20, SELV
- Reportez-vous aux instructions de service
GERMANY
t 60 C
o
UL t 50 C
o
avant le mo ntage et la mise en service de l'appareil.
Deux modes op ratoires sont possibles
product of the
series
- Risque d' lectrocution. Ne pas ouvrir l'appareil.
é
Made in Czech Republic
Ne contient pas de pi ces interchangeables
ß
IND.CONT.EQ.
par l'utilisateur
E200364
61RM
INPUT
3x400V
L1
L1 L2
L2 L3
L3
1
2
3
4
2
3
1
4
5
6
198
3x400 VAC
4
4
L3
L3
7, 8
DC+
DC+
3
3
L2
L2
9, 10
DC-
DC-
2
2
L1
L1
MPS10-3x400/24
1
1
PE
4
L3
7, 8
DC+
3
L2
9, 10
DC-
2
L1
23
MPS10-3x400/24
1
Art. No. 85065
7
DC+
3x400 VAC
8
4
4
DC+
L3
L3
3
3
6
L2
L2
5
2
2
L1
L1
MPS10-3x400/24
9
1
1
DC-
PE
10
DC-
25
(1) Generalidades
Esta fuente de alimentación tiene muchas prestaciones, que anteriormente no se habían dado en fuentes de alimentación
industriales. La fuente está diseñada de forma que soporta los altos niveles de perturbaciones habituales en la industria pesada,
y tiene unas emisiones parasitarias tan bajas, que puede ser usada en zonas residenciales, de oficinas o de industria ligera,
cumpliendo las normativas vigentes.
Para el funcionamiento y el test de aparatos de automatismos industriales, la fuente de alimentación dispone de unos pulsadores
''TESTSTOP'' y '' RESTART''. Cuando sea necesario, puede ponerse en reposo apretando el pulsador rojo ''TESTSTOP'', y
mediante el pulsador verde ''RESTART'' puede volverse a poner en marcha.
ATENCIÓN !! La fuente de alimentación vuelve a ponerse en marcha en cuanto vuelve a tener tensión de red.
La fuente de alimentación tiene un contacto semiconductor de preaviso/aviso de alarma. El contacto se abre cuando la fuente se
acerca a una sobrecarga o a un calentamiento excesivo por falta de ventilación, y está próximo el umbral de desconexión. De no
resolver la carga o si la temperatura sigue subiendo, acabará desconectando. Una vez normalizada la carga o bajado la
temperatura se efectuará la nueva puesta en marcha accionando el pulsador ''RESTART''.
La fuente de alimentación puede configurarse mediante los interruptores DIP en fuente con función de carga de baterías. En caso
de una bajada de tensión por descarga de la batería de plomo - ácido actuará el contacto de preaviso/alarma.
Esta alimentación está pensada para ser conectada a una red en estrella con un voltaje nominal 3 x 400 VAC (Máximo voltaje de
tierra 250 VAC)
é
è
OUTPUT
24V
/ 10A
+
+
-
-
+
5
6
7 8
9 10
7
8
9
10
10
231
217.5
3x400 VAC
4
4
L3
L3
DC+
DC+
3
3
L2
L2
DC-
DC-
2
2
L1
L1
MPS10-3x400/24
24 VDC
1
1
PE
4
L3
DC+
3
L2
DC-
2
L1
24
MPS10-3x400/24
1
Art. No. 89510
Art. No. 89520
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
+
_
-
+
A1
_ _
~
13
+
A2
A1
22-28 VDC
A2
-
-
14
(2) Especificaciones técnicas, Art. No. 85065
Función
de
Tensión nominal (L-L)
Rango de tensión de entrada (L-L)
Tensión nominal (L-N)
Rango de tensión de entrada (L-N)
Frecuencia nominal
Corriente de entrada I nominal
Corriente de arranque
Rendimiento, típico
Factor de potencia, típico
Control de fases incorporado
Disparador de bajada de tensión de red
Fusible externo, máximo (*)
Clase de protección
Tensión de salida
Regulación estática
Regulación dinámica, típico
Tiempo de arranque
Tiempo de retención de la salida (caída de red)
Corriente de salida, +60°C continuos
Corriente de salida, +40°C continuos
Corriente máxima de salida
Corriente de salida, cortocircuito
Ondulación residual
Protección de sobrecarga y temperatura
Disparador de sobretensión
Disparador de sobrecorriente
Disparador de baja tensión
Conexión en paralelo Uin 3 x 375 VAC, 5% carga mínima, máximo 3 fuentes
Contacto de alarma
Humedad relativa
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacen
Protección EN 60529, de clase
Dimensiones B x H x T; peso
(3) Prestaciones
[1] Bornes de entrada:
Rendimiento
Rígido
1,5 - 2,5 mm² / 16 - 14 AWG
Flexible
1,5 - 2,5 mm² / 16 - 14 AWG
Flexible con embocadura con/sin cubierta de plástico 1,5 mm² / 16 AWG
Longitud de pelado
8 mm
Par de apriete:
0,5 - 0,6 Nm / 5 - 7 lb. in.
[2] ''SHUTDOWN'' Alarma LED rojo
[3] ''RESTART'', poner en marcha, pulsador verde
[4] ''TESTSTOP'', parar, prueba, pulsador rojo
[5] Salida ''OK'', LED verde
[6] Ajuste del voltaje de salida: 22 - 28 VDC; si se usa más de
24 VDC, el voltaje en la entrada ha de ser de la misma manera
más elevado.
[7] ''CURRENT LIMIT'' LED de corriente límite
[8] Interruptor DIP parta seleccionar el tipo de función
[9] Bornes de conexión de la alarma, desmontables
[10] Bornes de salida:
Rendimiento
Rígido
2,5 - 4 mm² / 14 - 12 AWG
Flexible
2,5 - 4 mm² / 14 - 12 AWG
Flexible con embocadura con/sin cubierta de plástico 2,5 mm² / 14 AWG
Longitud de pelado
8 mm
Par de apriete:
0,5 - 0,6 Nm / 5 - 7 lb. in.
Accesorios
[11] Juego de tornillos de sujeción Art. No. 89500
(4) Clases de funcionamiento
Como fuente de alimentación
La fuente de alimentación se suministra en la función de fuente de
alimentación [12] y con una tensión de salida ajustada a 24,15
VDC. Interruptor DIP 1 y 3 en ON, 2 y 4 en OFF. En esta función
la fuente de alimentación se para automáticamente en el estado
RESTART cuando la corriente de carga es superior a 13 A durante
mas de 400 ms, o la fuente esta continuamente sobrecargada o
la temperatura de funcionamiento sea demasiado alta. Cuando la
fuente se acerca hacia el límite de desconexión,
prealarma a través del contacto de alarma y se enciende el LED
ámbar ''CURRENT LIMIT''.
Como fuente de alimentación con función de carga de baterías
La función carga de baterías se consigue mediante
interruptores DIP 2 y 4 en ON, 1 y 3 en OFF [13]. Estando en esta
función, la fuente de alimentación para automáticamente en el
estado RESTART cuando la batería, debido a una sobrecarga, se
ha descargado
hasta una tensión de salida de 19 VDC.
Igualmente, el contacto de alarma desconecta el relé de baja
tensión de la batería. Cuando durante un corte de red, la tensión
7, 8
de la batería se ha descargado por debajo de 19 VDC. Al volver
9, 10
de nuevo la tensión de red, la fuente de alimentación se conecta
automáticamente de nuevo, también se conecta el relé de baja
tensión de batería y empieza a cargar la batería con una corriente
que esta por encima de la corriente de carga (Ibatería = Imáx -
Icarga). Durante el tiempo de carga de la batería se enciende el
48 VDC
LED ámbar ''CURRENT LIMIT''.
(5) Lugar de montaje
7, 8
La fuente de alimentación se ha de montar horizontalmente (con
9, 10
los bornes hacia abajo). La fuente de alimentación deberá
(+/- 24 VDC)
montarse de forma que pueda refrigerar circulando el aire por
convección
natural.
Esto
funcionamiento y se asegurará la fiabilidad de la fuente de
alimentación durante más tiempo. En el montaje hay que dejar el
máximo espacio disponible para la circulación de aire. El esquema
[14] muestra las distancias mínimas con los demás aparatos. La
separación lateral hacia otros aparatos ha de ser de 25 mm, y de
50 mm si se trata de aparatos generadores de calor. Hay que tener
en cuenta, que la temperatura por encima de los aparatos sea
20°C superior a la que hay debajo. Como temperatura ambiental
se considera la que hay directamente debajo del aparato. Si la
circulación de aire es limitada, hay que realizar una ventilación
forzada. El montaje debe cumplir con las condiciones EN 60950-1
Punto 4.7 y 4.6.1. Clase de protección de chasis IP 20 (EN 60529).
(6) Montaje y sujeción por tornillos
Montaje en guía DIN [15]
La guía deberá estar sujeta de forma, que al montar o desmontar
la fuente de alimentación, la guía no se flexione. Debajo de los
tornillos de sujeción se colocaran las arandelas de 20 mm de
diámetro para evitar la flexión de la guía. Instrucciones de montaje
[16]. Instrucciones de desmontaje [17].
Sujeción por tornillos [18]
Las patas se sujetan a la fuente de alimentación mediante tornillos
autorroscantes de 2,9 x 16 mm. La sujeción de la fuente se realiza
mediante 4 tornillos M5 que se pueden obtener como Art. No.
89500.
(7) Puesta en marcha de la fuente de alimentación
La fuente de alimentación como tal está lista para el uso. Ver
posibilidades de conexión en el anexo.
(8) Puesta en marcha, fuente de alimentación con
función de carga de baterías.
Comprobar la tensión de carga continua recomendada por el
fabricante de la batería. En caso de no disponer de este dato, se
puede ajustar la tensión en vacío de la fuente de alimentación
mediante el potenciómetro U-ADJ de la siguiente manera:
Tensión de carga
Tensión de carga continua promedia, temperatura
continua 12 célu-
habitual de la batería
las
+5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C
Baterías sin man-
28,0V 27,9V 27,8V 27,6V 27,4V 27,2V 27,0V 26,8V
tenimiento
Baterías abiertas
27,2V 27,1V 26,9V 26,7V 26,5V 26,3V 26,1V 25,9V
Fuente alimentación
3 x 360 - 440 VAC
3 x 208 - 250 VAC
0,42 A
90% / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
0,80 / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
24 VDC (22 - 28 VDC)
0->100%, 5% 1ms / 100%->5%, 5% 1ms
< 2,5 s / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
> 3 ms / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
15 A / 50 ms sin deriva de tensión
13 A y 400 ms
21 VDC típico (controlado por
corriente)
Para la vida de la batería, la temperatura ambiental no debería
sersuperior a los 35°C con carga continua, y tampoco
sobrepasar, ni por poco tiempo, los 40°C. La fuente no es
apropiada para baterías de NiCd.
En las delegaciones de Murrelektronik pueden adquirirse
módulos de control de baja tensión de batería y módulos fusibles
para baterías.
tamaño
10A
20A
30A
Utilice siempre el tamaño apropiado de fusible o de protección
automática y sitúelos lo mas cerca posible de la batería. Asegure
una buena ventilación en el entorno de la batería. La fuente de
alimentación puede ser dañada con el cambio de polaridad de
la batería. Ver instrucciones de montaje [25]. La corriente de
descarga de la fuente de alimentación y del relé de baja tensión
sin tensión de red es de Art. no. 89510 / 150 mA - Art. No. 89513
/ 700 mA.
(9) Capacidad de carga
La fuente de alimentación deberá montarse con los bornes hacia
abajo para garantizar la refrigeración necesaria. La corriente
nominal es de 10 A, pero debido a la naturaleza de las
instalaciones industriales, la fuente de alimentación puede
suministrar limitadamente una corriente superior sin perjudicarla
o disparar la alarma. En el gráfico [19] se muestra la curva de
corriente y tensión de la fuente de alimentación. La curva [20]
muestra la respuesta corriente tensión dinámica de una carga
50 ms. La curva [21] muestra la curva dinámica de
acta una
corriente/tensión de 400 ms. El diagrama [22] muestra la curva
de los límites de sobrecarga según la temperatura de la fuente
de alimentación.
(10) Conexión en paralelo [23]
los
Es posible conectar hasta 3 fuentes en paralelo. Para conseguir
una distribución homogénea de la corriente se ha de tener en
cuenta los siguientes puntos:
La tensión en vacío de cada fuente debe ser ajustada a los
mismos valores. Los cables de conexión desde cada fuente
hasta el punto común deberán tener la misma sección y longitud.
El funcionamiento en paralelo se basa en una regulación
electrónica
controlada
tensión/corriente. Los bornes de los contactos de alarma hay
que conectarlos en serie. Para servicio en redundancia, las
salidas deben estar conectadas a través de unos diodos, con el
fin de mantener las funciones de alarma, Art. 896014. Con la
función de carga de baterías es aconsejable, que la conexión de
cada fuente de alimentación al borne positivo de la batería se
realice a través de un fusible de 16 A. Únicamente podrán
conectarse fuentes de alimentación en paralelo cuando la
tensión de red sea superior a 3 x 375 VAC.
aumentará
la
seguridad
de
(11) Conexión en serie [24]
Pueden conectarse dos fuentes de alimentación en serie para
obtener, o bien 48 VDC o bien +/-24 VDC. Los contactos de
alarma se conectaran en serie.
(12) Ajuste de la tensión
La tensión en vacío se ajusta en fábrica a 24,15 VDC. Con el
potenciómetro ''U-ADJ'' [6] puede aumentarse la tensión en el
sentido de las agujas del reloj (girando hacia la derecha). Si el
ajuste excede de 28 VDC se desconecta la fuente. Si esto
sucede, reducir la tensión y apretar el pulsador verde
''RESTART''.
(13) Contacto de alarma [9]
El contacto de alarma está cerrado durante el funcionamiento
normal de la fuente y se abre por ejemplo si falla una fase, corte
de red, bajada de tensión, cortocircuito, sobrecarga (preaviso
funcionando la fuente de alimentación), sobrecarga a la salida,
y baja tensión a la salida (funcionando como fuente con función
carga de baterías).
ATENCIÓN!!! Utilizando el contacto semiconductor se ha de
tener en cuenta la polaridad correcta y la carga máx. (60 VDC -
0,2 A). La resistencia aproximada es de 3-6 ohmio.
(14) Protección de cortocircuito funcionando como
fuente de alimentación
La fuente de alimentación puede disparar los siguientes
contactores automáticos ABB-STOTS:
Reservado el derecho de modificar estas especificaciones
V1.4
Fuente de alimentación con
función de carga de baterías
3 x 400 VAC
3 x 380 - 440 VAC
3 x 230 VAC
3 x 220 - 250 VAC
50/60 Hz ±6%
/ 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
ms
ninguna
si
si
10 A
1
24 - 28 VDC
+/-1%
10 A
12 A
25 A / < 400 ms
< 20 mV
ms
si
> 28,5 VDC
no
19 VDC, típico
si
0.2 A 60 VDC
5 - 95% sin condensación
0°C - +60°C (0°C - +50°C UL)
-25°C - +85°C
IP 20
198 x 132 x 97 mm; 1,7 kg
Art. No.
Relé de baja tensión de
Fusible de
batería
protección
89510
89520
89510
89522
89513
89524
de
la
vertiente
del
0,5%
de
-S201-C2A
-S201-Z4A
Werbung
