Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Início rápido
Beknopte handleiding
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Instrukcja obsługi
Īsā darba sākšanas pamācība
Sparčiosios paleisties vadovas
Kiirjuhend
Ghid de pornire rapidă
Упатство за брз почеток
Ръководство за бърз старт
Stručná příručka
Stručná úvodná príručka
Gyorsútmutató
Kratko uputstvo
Kratak priručnik za početak upotrebe
Priročnik za hiter začetek
Snabbstartsguide
Pikaopas
Kort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Werbung
Verwandte Anleitungen für honor RC 4250
Inhaltszusammenfassung für honor RC 4250
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva Guía de inicio rápido Início rápido Beknopte handleiding Οδηγός γρήγορης έναρξης Instrukcja obsługi Īsā darba sākšanas pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná...
- Seite 3 Health...
- Seite 4 English Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://www.hihonor.com/global/support/. Downloading Health Scan the QR code to download and install the Health app. Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or "electronic devices"...
- Seite 5 EU regulatory conformance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device ARG-B39 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Seite 6 Utilisation et sécurité Les températures idéales sont de l'ordre de -10°C à +45°C. ● Tenez l'appareil et la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou ● dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs). Ne démontez pas l'appareil, ne le modifiez pas, ne le jetez pas par terre et ne l'écrasez pas.
- Seite 7 Conformité réglementaire UE Honor Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil ARG-B39 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles sur https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 8 Sprengkapseln und -gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind, dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen, um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden. Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material Nutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden (z.
- Seite 9 Sie die Website https://www.hihonor.com/. Einhaltung der EU-Bestimmungen Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät ARG-B39 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 10 Download di Health Scansionare il codice QA per scaricare e installare l'app Health . Detonatori e aree di detonazione Spegnere il telefono o il dispositivo wireless in aree di demolizione con esplosivi oppure in cui è richiesto di spegnere "radio bidirezionali"...
- Seite 11 Web https://www.hihonor.com/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo ARG-B39 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 12 Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar “radios bidireccionales” o “dispositivos electrónicos” para evitar que interfieran en las operaciones de detonación.
- Seite 13 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente documento, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ARG-B39 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
- Seite 14 Transferir a Health Efetue a leitura do código QR para transferir e instalar a aplicação Health. Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais"...
- Seite 15 Conformidade regulamentar da UE A Honor Device Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo ARG-B39 se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram- se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 16 Health downloaden Scan de QR-code om de Health-app te downloaden en installeren. Ontstekers en explosiegebieden Schakel uw mobiele telefoon of draadloze apparaat uit als u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar aangegeven is dat 'tweewegradio's' of 'elektronische apparaten' moeten worden uitgeschakeld om interferentie met explosieactiviteiten te voorkomen.
- Seite 17 Naleving van EU-regelgeving Honor Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat ARG-B39 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 18 Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε και κατεβάστε τον πιο πρόσφατο Οδηγό γρήγορης έναρξης στη διεύθυνση https://www.hihonor.com/gr/support/. Λήψη του Health Σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Health. Πυροκροτητές και περιοχές εξόρυξης Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει...
- Seite 19 Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Honor Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή ARG-B39 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το...
- Seite 20 Απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες Η συσκευή σας είναι ένας χαμηλής ισχύος πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Σύμφωνα με τις συστάσεις των διεθνών κατευθυντήριων οδηγιών, η συσκευή είναι σχεδιασμένη ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την έκθεση σε ραδιοκύματα. Ζώνες...
- Seite 21 Zgodność z przepisami UE Honor Device Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że urządzenie ARG-B39 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać...
- Seite 22 Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilosci odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
- Seite 23 Atbilstība ES normatīvo aktu prasībām Ar šo uzņēmums Honor Device Co., Ltd. paziņo, ka ierīce ARG-B39 atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem attiecīgajiem šīs direktīvas noteikumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 24 Naudojimas ir sauga Ideali temperatūra: nuo -10 °C iki +45 °C. ● Saugokite įrenginį bei akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų, ● pavyzdžiui, mikrobangų krosnelių, orkaičių arba radiatorių. Jo neardykite, nemodifikuokite, nemėtykite ir nesuspauskite. Nekiškite į...
- Seite 25 Atitiktis ES teisės aktams Šiuo dokumentu „Honor Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad šis įrenginys (ARG-B39) atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę įrangą rasite šioje svetainėje https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 26 Vastavus ELi nõuetele Honor Device Co., Ltd. teatab käesolevaga, et see seade ARG-B39 on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjassepuutuvate sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon ja värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 27 Se descarcă Health Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația Health. Detonatoare și zone explozive Opriți telefonul sau dispozitivul wireless în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea „aparatelor de emisie-recepție” sau a „dispozitivelor electronice”, pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare. Zonele cu substanțe inflamabile și explozive Nu utilizați dispozitivul în locuri în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau explozive (de exemplu în benzinării, depozite de combustibil sau uzine chimice).
- Seite 28 Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Honor Device Co., Ltd. declară că dispozitivul ARG-B39 este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al Declarației de conformitate UE și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă...
- Seite 29 Преземање на Health Скенирајте го QR-кодот за да ја преземете и инсталирате апликацијата Health. Работа и безбедност Идеални температури се од -10°C до +45°C. ● Чувајте ги уредот и батеријата подалеку од прекумерна топлина и директна сончева светлина. Не ставајте ги на ●...
- Seite 30 Усогласеност со прописите на ЕУ Со овој документ, Honor Device Co., Ltd. изјавува дека овој уред ARG-B39 е во согласност со неопходните барања и другите релевантни одредби од Директивата 2014/53/ЕУ. Целиот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ и најновите информации за додатоци и софтвер се достапни на...
- Seite 31 Работа и безопасност Идеалните температури са между -10 °C и +45 °C. ● Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка слънчева светлина. Не ги поставяйте върху ● или в нагряващи се уреди, като например микровълнови фурни, печки или радиатори. Не ги разглобявайте, модифицирайте, хвърляйте...
- Seite 32 Honor не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, ● в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Honor.
- Seite 33 Probíhá stahování aplikace Health Ke stažení a nainstalování aplikace Health naskenujte QR kód. Rozbušky a těžba trhavinami Vypněte svůj mobilní telefon nebo bezdrátový přístroj při pohybu v oblasti, kde se provádí odstřel pomocí trhavin; totéž platí pro oblasti, kde jsou výstražné značky nabádající k vypnutí bezdrátových nebo elektronických přístrojů, které by mohly rušit činnost zařízení...
- Seite 34 úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https://www.hihonor.com/. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Honor Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení ARG-B39 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na této internetové...
- Seite 35 Prevádzka a bezpečnosť Ideálna teplota je medzi -10 °C až +45 °C. ● Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu. Nepokladajte ich na alebo do ● vykurovacích zariadení, akými sú mikrovlnné rúry, sporáky alebo radiátory. Batériu nerozoberajte, neupravujte, nehádžte ňou, ani ju nestláčajte.
- Seite 36 Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Honor Device Co., Ltd., týmto vyhlasuje, že toto zariadenie ARG-B39 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 37 mindig kövesse a feliratokon vagy szimbólumokon jelzett utasításokat. Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket gyúlékony folyadékot, gázt vagy robbanóanyagot tartalmazó tartályokban. Üzemeltetés és biztonság Az ideális hőmérséklet -10°C és +45°C közötti. ● Tartsa a készüléket és az akkumulátort a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől távol. Ne helyezze hőt fejlesztő készülékekre ●...
- Seite 38 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Honor Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék ARG-B39 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
- Seite 39 Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Honor Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj ARG-B39 u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 40 Hrvatski Prije uporabe uređaja pregledajte i preuzmite Vodič za brzi početak rada na adresi https://www.hihonor.com/global/support/. Preuzimanje aplikacije Health Skenirajte QR kôd kako biste preuzeli i instalirali aplikaciju Health. Rukovanje i sigurnost Idealna temperatura iznosi od -10 °C do +45 °C. ●...
- Seite 41 Sukladnost s regulativnim propisima EU-a Honor Device Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj uređaj ARG-B39 usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst izjave o sukladnosti EU-a te najnovije informacije o dodacima i softveru dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 42 Skladnost s predpisi EU S tem podjetje Honor Device Co., Ltd. navaja, da je naprava ARG-B39 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti ter najnovejše informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 43 Frekvenčni pasovi in moč Bluetooth: 10 dBm. Svenska Innan du använder enheten ska du ladda ned den senaste snabbstartsguiden på https://www.hihonor.com/se/support/ och läsa den. Ladda ned Health Skanna QR-koden för att ladda ned och installera appen Health. Drift och säkerhet Rekommenderad temperatur är -10 °C till +45 °C.
- Seite 44 Överensstämmelse med EU-krav Härmed försäkrar Honor Device Co., Ltd. att denna enhet, ARG-B39, överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
- Seite 45 Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä, jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https://www.hihonor.com/. Vaatimustenmukaisuus EU:n määräysten kanssa Honor Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, ARG-B39, täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat säännökset.
- Seite 46 Täysimittainen EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana internet- osoitteesta: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. RF-altistumista koskevat vaatimukset Laite on matalatehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, eikä se ylitä Euroopan komission asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja. Taajuusalueet ja teho Bluetooth: 10 dBm. Dansk Inden du bruger enheden, bør du læse og hente den seneste hurtigstartguide på...
- Seite 47 Overensstemmelse med EU-lovgivning Honor Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed ARG-B39 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Seite 48 Bruk og sikkerhet Idealtemperaturer er -10 °C til +45 °C. ● Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys. Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel ● mikrobølgeovner, komfyrer eller radiatorer. Ikke demonter, endre, kast eller klem den. Stikk ikke fremmedlegemer inn i den, ikke senk den i væsker eller utsett den for ekstern kraft eller trykk, da det kan føre til at batteriet lekker, overoppheter, tar fyr, eller til og med eksploderer.
- Seite 49 Samsvar med EU-regler Honor Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten ARG-B39 er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten i EU-samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på...
- Seite 52 005 21 R03A0011_01...