Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTALLATION
• Place the power supply in an area that will allow the cleaner to cover all areas of the pool.
• Be sure to only plug the power supply into a GFI (ground fault interrupter) or ELI (earth leak interrupter) protected electrical outlet.
• Look at the power supply and check that the power supply switch is in the off position.
• Plug the power supply into the protected outlet.
• Plug in the connector from the cleaner into the power supply. The connector is keyed so that it will only plug into the power supply one way.
Make sure that the plug is pushed all the way onto the power supply. Slide the connector lock (strain relief) onto the connector and turn
the connector lock clockwise until it is snug.
OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY
• Place the cleaner into the pool and if needed rock the cleaner side to side to release any trapped air. The cleaner will sink to the bottom of the pool.
• Put enough of the blue cord into the water to assure that the cleaner can easily reach all areas of the pool.
• Turn the switch on the power supply to the on position.
• The cleaner will begin its cleaning program.
• The cleaner will automatically shut itself down after two hours.
• If a second cleaning is required or the unit is accidentally shut off, you should wait one minute before switching the unit on again.
IMPORTANT NOTE: During normal operation, the cleaner will appear to shut off for a few seconds, raise the
front wheels off the pool bottom and move either left or right or turn for an undetermined amount of time. This is
normal and has been preprogrammed into the unit to assure the quickest and most efficient cleaning of your pool.
INTERLINE SMARTKLEEN
Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum
available today. The Interline SmartKleen is easy to use and will make maintaining your pool
affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the Interline
SmartKleen will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come.
DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER.
ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Interline NC22INT

  • Seite 1 ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The Interline SmartKleen is easy to use and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the Interline SmartKleen will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come.
  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool. CAUTION: If your robotic pool cleaner is not working as it should or has been dropped or damaged in any way, contact Interline Customer Service before using at info@interline- pool.nl or visit our website at www.interline-pool.com.
  • Seite 4 REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL • Hold the bottom lid as shown in Fig 4 and pull the tab marked “PULL TO REMOVE BAG” • Slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool.
  • Seite 5: Winter Storage

    “PUSH” and insert the filter bead into the channel, so In the course of using your Interline SmartKleen, the cord may begin to coil. Excessive coiling that the tabs are holding the bag in near the label with the word “PUSH”, as shown in can lead to improper cleaning coverage of your pool.
  • Seite 6: Troubleshooting Guide

    Make sure the pool is less than 40 feet. If it is, reposition the power supply and rerun the unit. UNIT MISSES AREAS OF POOL Cord is tangled Straighten cord before and after each use. Filter bag clogged Clean Filter Bag UNIT HOVERING ON BOTTOM OF POOL Pump motor malfunction Check Pump Motor Please visit www.interline-pool.com for repair instructions.
  • Seite 7 Location Part # Description NC1001SK SmartClean Chassis NC1009:02 Pump Motor Version 2 NC1013 Power Supply NC1012SK:02 SmartClean Cable 40' Version 2 NC1006:02 Drive Motor Version 2 NC1010 Drive Tube Mount NC1011 Chassis Bumper NC1002 Sensor Wheel (Tire Only) NC1005 Quick Drain Flap NC1017 Filter Bag NC1003...
  • Seite 8: Limited Warranty

    Pattern ink can also rub off when it comes into contact with objects in the pool. Interline is not responsible for, nor does this limited warranty cover, pattern removal, abrasion, markings on or damage of...
  • Seite 9: Installation

    Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. L’INTERLINE SMARTKLEEN est facile à utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine à moindre coût et sans efforts. En suivant ce mode d'emploi simple, vous pourrez nettoyer votre piscine rapidement et de façon efficace à...
  • Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes

    N'oubliez jamais de mettre le bloc d'alimentation électrique hors tension (« OFF ») et de le débrancher de la prise électrique avant de retirer le nettoyeur de la piscine. AVERTISSEMENT : Si votre nettoyeur est endommagé ou ne fonctionne pas adéquatement, adressez-vous au service à la clientèle de Interline au info@interline-pool.nl ou consultez notre site Internet www.interline-pool.com avant de l'utiliser.
  • Seite 12 Retirer le nettoyeur de la piscine • Tenez le couvercle inférieur tel qu'indiqué sur l'image 4 et tirez la languette sur laquelle est écrit « TIRER POUR ENLEVER LE SAC ». • Tirez lentement sur le cordon pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la piscine.
  • Seite 13 à l'endroit où est inscrit « POUSSEZ » (push) sur le sac filtrant et insérez le Pendant l'utilisation de l’interline SmartKleen, il se peut que le cordon commence à bord du filtre dans la rainure de façon à ce que les languettes maintiennent le sac au s'enrouler.
  • Seite 14: Guide De Dépannage

    Détortillez le cordon avant et après chaque utilisation. Le sac à filtre est obstrué Nettoyez le sac à filtre L’APPAREIL FLOTTE AU-DESSUS DU FOND DE LA PISCINE Défaillance du moteur d’aspiration Vérifiez le moteur d’aspiration Veuillez consulter www.interline-pool.com pour obtenir des instructions pour les réparations.
  • Seite 15 Emplacement Nº de pièce Description NC1001SK Châssis SmartClean NC1009:02 Moteur de pompe (version 2) NC1013 Boîtier d’alimentation NC1012SK:02 Cordon flottant SmartClean (12,2 M, version 2)) NC1006:02 Moteur d'entraînement (Version 2) NC1010 Support du tube d’entraînement NC1011 Butoir du châssis NC1002 Roue de capteur (pneu seulement) NC1005 Clapet de vidange rapide...
  • Seite 16 L’encre des motifs peut également s’estomper en cas de contact avec des objets dans la piscine. Interline n’est pas responsable de l’usure des motifs, de l’abrasion, des marques ou de tout autre dommage de quelque sorte que ce soit survenant aux liners de vinyle, pas plus que la...
  • Seite 17 Poolreinigers. Der Interline SmartKleen ist einfach in der Handhabung und macht die Wartung Ihres Pools bezahlbar und mühelos. Die Befolgung dieser einfachen Regeln stellt sicher, dass der Interline SmartKleen Ihren Pool heute und für viele weitere Jahre schnell und effizient reinigt.
  • Seite 19: Wichtige Sicherheitsanweisungen Alle Anweisungen Lesen Und Befolgen

    ACHTUNG: Wenn Ihr Poolreinigungs-Roboter nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf irgendeine Weise beschädigt oder fallen gelassen wurde, kontaktieren Sie vor dem Gebrauch den Kundenservice von Interline unter info@interline-pool.nl oder besuchen Sie unsere Website unter www.interline-pool.com. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF...
  • Seite 20: Den Reiniger Aus Dem Pool Heben

    DEN REINIGER AUS DEM POOL HEBEN • Halten Sie den Verschlussdeckel wie in Abb. 4 gezeigt und ziehen Sie an der Klemme mit der Markierung „PULL TO REMOVE BAG“ („ziehen, um den Beutel zu entfernen“). • Ziehen Sie langsam am blauen Kabel, um den Reiniger an die Oberfläche sowie den Rand des Pools zu holen.
  • Seite 21: Lagerung Im Winter

    Beginnen Sie mit dem Teil des Filterbeutels, auf dem das Wort „PUSH“ Während Sie Ihren Interline SmartKleen anwenden, kann es sein, dass sich das Kabel anfängt (drücken) zu lesen ist und drücken Sie den Filtersaum in die Öffnung, sodass die aufzuwickeln.
  • Seite 22: Hilfe Zur Fehlerbehebung

    Das Kabel hat sich verheddert. Legen Sie das Kabel vor und nach jeder Anwendung gerade aus. Verstopfter Filterbeutel Reinigen Sie den Filterbeutel GERÄT SCHWEBT ÜBER DEN POOLBODEN Fehlfunktion der Motorpumpe Überprüfen Sie die Motorpumpe Anleitungen zur Reparatur finden Sie auf www.interline-pool.com...
  • Seite 23 Teilenummer Beschreibung NC1001SK SmartClean Gehäuse NC1009:02 Pumpenmotor (Version 2) NC1013 Netzteil NC1012SK:02 SmartClean Schwebekabel (12,2 m) NC1006:02 Antriebsmotor (Version 2) NC1010 Antriebsschlauchbefestigung NC1011 Gehäusestossfänger NC1002 Sensorrad (nur Reifen) NC1005 Schnellabflussklappe NC1017 Filterbeutel NC1003 Flügelradabdeckung NC1008 Griff NC1004 Antriebsbürsten NC1014 Schaumring NC1007 Antriebsradschlauch NC1016...
  • Seite 24 Diese Garantie gilt für den ersten Verbraucher/Käufer für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt nur für einen normalen und vernünftigen Gebrauch vom Interline SmartKleen. Durch Schäden, Defekte, Störungen oder andere Fehler, die aus dem Gebrauch ohne den ursprünglichen Transformator bzw. jedweder Verwendung entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Bedienerhandbuch übereinstimmt, einschließlich dem...
  • Seite 25 Gefeliciteerd met de aanschaf van de technologisch meest geavanceerde automatische zwembadstofzuiger die thans beschikbaar is. De Interline SmartKleen is gemakkelijk in het gebruik en maakt het onderhoud van uw zwembad betaalbaar en gemakkelijk. Als u deze eenvoudige instructies volgt, reinigt de Interline SmartKleen uw zwembad vanaf vandaag tot in lengte van jaren.
  • Seite 27 "OFF" te zetten en de verbinding met het stopcontact te verbreken voordat de reiniger uit het zwembad wordt verwijderd. LET OP: Neem contact op met Interline, via Customer Serive, info@interline-pool.nl, of ga naar onze website www.interline-pool.com, als uw zwembadrobot niet naar behoren werkt of is laten vallen of op enige wijze is beschadigd...
  • Seite 28 HET REINIGINGSTOESTEL UIT HET ZWEMBAD VERWIJDEREN • Houd de bodemklep vast zoals weergegeven in Fig. 4 en trek aan de lus waarop is aangegeven met "TREKKEN OM DE ZAK TE VERWIJDEREN" • Trek langzaam aan het blauwe snoer om het reinigingstoestel naar de oppervlakte van het zwembad te trekken en naar de rand van de zwembad.
  • Seite 29 Begin aan de achterzijde waar op de filterzak "DUW" is In de loop van het gebruik van uw Interline SmartKleen, kan het snoer gaan opkrullen. Sterk aangegeven en druk de filterrand zo in de gleuf dat deze door de lipjes bij het label krullen kan ertoe leiden dat uw zwembad niet helemaal gereinigd wordt.
  • Seite 30: Probleemoplossing

    Snoer is in de knoop Ontwar het snoer voor en na elk gebruik. Filterzak verstopt Maak filterzak schoon TOESTEL ZWEEFT OP DE BODEM VAN HET ZWEMBAD Pompmotor functioneert niet Controleer de pompmotor Ga naar www.interline-pool.com voor reparatie-instructies.
  • Seite 31 Location Part # Omschrijving NC1001SK Body Smartkleen NC1009:02 Pompmotor NC1013 Trafo NC1012SK:02 Smartkleen kabel 1m NC1006:02 Aandrijfmotor NC1010 Bevestiging van de aandrijfbuis NC1011 Stootkussen voor body NC1002 Coverwiel NC1005 Klepje van de afvoer NC1017 Filterzak NC1003 Rooster fan NC1008 Handgreep NC1004 Aandrijfborstel NC1014...
  • Seite 32: Beperkte Garantie

    Interline SmartKleen naar de locatie aanbevolen door de winkel. Vergeet niet een kopie van de factuur met daarin de aankoopdatum bij uw Interline SmartKleen bij te sluiten als ook het serienummer en de beschrijving van het probleem.

Inhaltsverzeichnis