Werbung
M O D E D ' E M P L O I
faceVsion Touchcam™ N1 HD
N° de commande 97 50 57
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB d'un ordinateur et y sert de Webcam haute résolution.
Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Webcam
• Manuel d'utilisation
Caractéristiques
• Capteur CMOS avec une résolution de 1280 x 800 pixels, avec vidéo 720p possible
• USB2.0
• Encodeur interne H.264
• Système autofocus, angle de vue 78°
• Microphone stéréo installé
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d'utilisation entraîne l'annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas la garantie est
annulée.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires de
l'appareil sont interdites.
Le produit ne doit être ni humide, ni mouillé.
Le produit n´est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants.
Cet appareil doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hau-
teur, peuvent l'endommager.
Raccordement, installation des pilotes
• Les pilotes font partie intégrante de Windows (minimum Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 requis !).
• Connecter la webcam sur un port USB libre de l'ordinateur. A cet effet, un port USB capable de fournir un
courant de 500mA est nécessaire (par ex. le port USB de votre ordinateur ou d'un concentrateur doté d'un
propre bloc d'alimentation).
• Windows détecte le nouveau matériel et installe les pilotes requis automatiquement.
• Windows nécessite un hotfix afin que la charge CPU causée par le transfert important de données par USB
puisse être réduite. Celui-ci est disponible à l'adresse www.microsoft.com (p. ex. hotfix "KB981214" pour
Windows 7) ou sur le CD fourni. Veuillez l'installer avant d'utiliser la webcam.
Conseils et consignes
• Pour povoir utiliser Skype en qualité hauté définition par exemple, il convient d'utiliser la dernière version de
Skype (minimum V4.2). Nous vous recommandons de télécharger la dernière version sur www.skype.com et
de l'installer.
• Pour pouvoir travailler avec Skype en qualité haute définition par exemple, une connexion Internet rapide est
nécessaire. La vitesse de téléchargement est certes importante ici, mais aussi la vitesse de téléchargement
vers l'amont - Si cette dernière est trop lente, l'image du PC devient saccagée à l'autre bout de la connexion
Internet.
• Branchez la webcam uniquement à un port USB2.0 de votre ordinateur. Les anciens ports USB1.1 ne sont
pas appropriés pour la webcam.
Entretien et nettoyage
• L'appareil ne nécessite aucun entretien, ne jamais le démonter.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez un chiffon sec, propre et doux.
• Nettoyez la lentille avec beaucoup de précaution afin d'éviter les rayures.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
faceVsion Touchcam™ N1 HD
Version 10/10
°
Bestnr. 97 50 57
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor aansluiting op een USB-poort van een computer en dient daar als webcam met
hoge resolutie.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Webcam
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• CMOS-sensor met een resolutie van 1280 x 800 pixels, video met 720p mogelijk
• USB2.0
• Interne H.264-encoder
• Autofocussysteem, 78° gezichtshoek
• Stereomicrofoon ingebouwd
Veiligheidsvoorschriften
Wegens veiligheidsredenen en toelatingseisen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het
product niet toegestaan.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het
beschadigd raken.
Aansluiting, installatie van stuurprogramma(s)
• De stuurprogramma's maken deel uit van Windows (ten minste Windows XP, Windows Vista of Windows 7
vereist!).
• Verbind de webcam met een vrije USB-poort van uw computer. Er is voor de webcam een USB-poort nodig
die een stroom van 500mA kan leveren (bijv. de USB-poort van uw computer of de USB-poort van een USB-
hub met eigen voeding).
• Windows herkent nieuwe hardware en installeert de vereiste stuurprogramma's automatisch.
• Bij Windows is een Hotfix nodig, zodat de CPU-belasting door de grote hoeveelheid gegevens bij USB-over-
dracht wordt verminderd. Deze krijgt u bij www.microsoft.com (bijv. Hotfix „KB981214" voor Windows 7),
resp. op de meegeleverde CD. Installeer deze voordat u de webcam gebruikt.
Tips en adviezen
• Om bijv. Skype met hoge resolutie te kunnen gebruiken, is de nieuwste versie van Skype (ten minste V4.2)
vereist. Wij adviseren u, de nieuwste versie bij www.skype.com te downloaden en te installeren.
• Om met hoge resolutie bijv. met Skype te kunnen werken, is een dienovereenkomstig snelle internetverbinding
vereist. Hier is niet alleen de downloadsnelheid bepalend, maar ook de uploadsnelheid - als deze te langzaam
is, komt het tot een hakkelend beeld bij de pc aan het andere einde van de internetverbinding.
• Sluit de webcam in elk geval op een USB2.0-poort van uw computer aan. Oudere USB1.1-poorten zijn voor
de webcam ongeschikt.
Onderhoud en reiniging
• Het product is voor u onderhoudsvrij, haal het nooit uit elkaar.
• Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van het product een schone, droge en zachte doek.
• Ga bij het reinigen van de lens zeer voorzichtig te werk, anders ontstaan krassen.
Afvoer
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroor-
zaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften! In
dergelijke gevallen vervalt de kwaliteitsgarantie/garantie.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 10/10
°
V2_1010_01/AB
Werbung
