Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chal-Tec mobli Emu One
- Seite 1 Emu One | Emu Natural Emu Plus One | Emu Plus Natural Stehlernturm für Kinder Stealing tower for children Robar la torre para los niños Tour de vol pour les enfants Rubare la torre per i bambini 10038660 10038661 10038662 10038669 10038670 10038671...
- Seite 3 Français 15 Verwendung des abnehmbaren Trittbretts 6 Italiano 19 Reinigung und Pflege 6 HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. • Emu ist kein Spielzeug. Bleiben Sie immer in der Nähe Ihres Kindes und achten Sie bei der Benutzung sehr genau darauf. • Kippgefahr: Lassen Sie das Kind nie auf einer anderen Seite als der durch die Stufe erlaubten nach oben oder unten gehen. -
Seite 5: Zusammenbau Und Verwendung
ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG... -
Seite 6: Verwendung Des Abnehmbaren Trittbretts
Die Montage von Emu dauert ca. 10 Minuten. Wir schlagen vor, dies zu zweit auszuführen, aber man kann es auch alleine machen. 1. Beginnen Sie damit, die Trittsicherheitsleiste (C) mit den mitgelieferten Schrauben auf das Trittbrett (F) zu schrauben. 2. Schrauben Sie die Teile (D, B, E) mit den mitgelieferten Schrauben an einer Seite des Turms an. - Seite 7 Safety Instructions 8 Assembly and Use 9 Removable Footboard Use 10 Cleaning and Maintenance 10 MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
-
Seite 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Never leave children unattended. • Emu is not a toy. Always stay close to your child when they are using it. • Danger of tipping over: never allow the child to go up or down on a different side than the one allowed by the proper step. -
Seite 9: Assembly And Use
ASSEMBLY AND USE... -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
Assembling Emu takes about 10 minutes. It can be done alone, however we would recommend that two people undertake the assembly. 1. Start by screwing the baseboard (C) onto the platform (F) with the screws provided. 2. Screw parts (D, B, E) to one side of the tower using the screws provided. Then do the same on the other side of the tower in order to lock the structure. - Seite 11 Montaje y Uso 13 Utilización de la peana extraíble 14 Limpieza y mantenimiento 14 FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...
-
Seite 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Nunca deje al niño sin vigilancia. • Emu no es un juguete. Siempre manténgase cerca de su hijo y preste mucha atención cuando lo use. • Peligro de vuelco: nunca permita que el niño suba o baje por un lado que no sea el permitido por el escalón. -
Seite 13: Montaje Y Uso
MONTAJE Y USO... -
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
El montaje de Emu requiere alrededor de 10 minutos. Sugerimos que haya dos personas, pero también se puede llevar a cabo de forma autónoma. 1. Comience atornillando el parapeto de la base (C) a la peana (F) con los tornillos correspondientes. 2. - Seite 15 Montage et utilisation 17 Utilisation du marchepied amovible 18 Nettoyage et entretien 18 FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. • Emu n‘est pas un jouet. Restez toujours près de votre enfant et soyez très attentif en la utilisant. • Risque de renversement: ne laissez jamais l‘enfant monter ou descendre d‘un autre côté... -
Seite 17: Montage Et Utilisation
MONTAGE ET UTILISATION... -
Seite 18: Nettoyage Et Entretien
Le montage d’Emu nécessite environ 10 minutes. Nous vous suggérons d’être à deux, mais cela peut également s’effectuer par une seule personne. 1. Commencez par visser la plinthe (C) sur le marchepied (F) à l’aide des vis fournies. 2. Vissez les parties (D, B, E) sur un côté de la tour à l’aide des vis fournies. Répétez ensuite cette même opération de l’autre côté... - Seite 19 Montaggio e uso 21 Utilizzo della pedana rimovibile 22 Pulizia e manutenzione 22 PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...
-
Seite 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Emu non è un giocattolo. Rimani sempre vicino al bambino e dedica molta attenzione durante l’utilizzo. • Pericolo di ribaltamento: non permettere mai al bambino di salire o scendere da un lato diverso da quello consentito dall’apposito gradino. Controlla sempre che salga e scenda correttamente, inserendo prima la testa e poi utilizzando l’apposito gradino. -
Seite 21: Montaggio E Uso
MONTAGGIO E USO... -
Seite 22: Pulizia E Manutenzione
Il montaggio di Emu richiede circa 10 minuti di tempo. Suggeriamo di essere in due persone ma può essere effettuato anche in autonomia. 1. Inizia avvitando il battipiede (C) sulla pedana (F) con le apposite viti fornite. 2. Avvita le parti (D, B, E) ad un lato della torre usando le apposite viti fornite. Successivamente ripeti la stessa operazione sull’altro lato della torre in modo da bloccare la struttura.