Verwandte Anleitungen für Reality Leuchten R031-01
Inhaltszusammenfassung für Reality Leuchten R031-01
- Seite 1 Art.-Nr.: R031-01 www.reality-leuchten.de Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg...
- Seite 2 Der Luftkühler funktioniert am besten in unverschmutzten Bereichen. Große Staub- / Schmutzpartikel können die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Wir empfehlen die Verwendung nur an trockenen Orten. Bei Verwendung in feuchten Bereichen oder Umgebungen ist Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt werden: darauf zu achten, dass kein Wasser in die Außenbereiche des Produkts gelangt.
- Seite 3 The air cooler works best in non-polluted areas. Large dust/dirt particles may reduce lifetime of unit We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or environment, take care not to get water on external The fan has the following features as long as they are shown on the schematic drawing: areas of the product The product must not be disposed of with household waste.
- Seite 4 Le refroidisseur d’air fonctionne le mieux dans des zones non polluées. Les grosses particules de poussière/saleté peuvent réduire la durée de vie de l’unité Nous recommandons de l’utiliser uniquement dans des endroits secs. Si vous l’utilisez dans un endroit ou un Le ventilateur présente les caractéristiques suivantes dans le cas où...
- Seite 5 De luchtkoeler werkt het best in niet-vervuilde gebieden. Grote stof-/vuildeeltjes kunnen de levensduur van het apparaat verminderen We bevelen alleen het gebruik aan op droge plekken. Bij gebruik in een vochtig gebied of omgeving, let erop dat er geen De ventilator beschikt over volgende kenmerken, voor zover deze op de schematische tekening getoond worden: water op de buitenste delen van het product komt.
- Seite 6 Il refrigeratore d’aria funziona meglio in aree non inquinate. Le particelle di polvere/sporco di grandi dimensioni possono ridurre la vita utile dell'unità Raccomandiamo l'uso solo in luoghi asciutti. Se si utilizza in un'area o in ambiente umido, fare attenzione che le aree Il ventilatore dispone delle seguenti caratteristiche, se illustrate nel disegno schematico: esterne del prodotto non si bagnino Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
- Seite 7 El enfriador de aire funciona mejor en áreas no contaminadas. Las partículas grandes de polvo / suciedad pueden reducir la vida útil de la unidad Recomendamos su uso sólo en lugares secos. Si se utiliza en una zona húmeda, tenga cuidado de que no haya agua en El ventilador dispone de estas características siempre que se muestren en el siguiente dibujo esquemático.
- Seite 8 Chłodnica powietrza działa najlepiej w miejscach, które nie są zanieczyszczone. Kurz i cząsteczki brudu mogą obniżyć okres eksploatacji urządzenia Zaleca się używanie urządzenia wyłącznie w suchych miejscach. W przypadku użycia Wentylator posiada następujące właściwości, jeżeli są one przedstawione na rysunku schematycznym: w miejscach lub w środowisku, w którym występuje wilgoć, należy dopilnować, aby woda nie dostała się...
- Seite 9 Ilmanjäähdytin toimii parhaiten puhtaissa tiloissa. Suuret pöly- / likahiukkaset voivat lyhentää laitteen käyttöikää. Suosittelemme käyttämään laitetta vain kuivissa olosuhteissa. Jos käytät ilmanjäähdytintä kosteassa tilassa tai paikassa, Puhaltimella on seuraavat ominaisuudet, jos ne on esitetty kaavakuvassa: varmista, etteivät laitteen ulkopinnat ole kosketuksissa veteen. Tuotetta ei saa hävittää...
- Seite 10 Ochlazovač vzduchu funguje nejlépe v neznečištěných oblastech. Velké částice prachu nebo nečistot mohou snižovat životnost jednotky Doporučujeme používat pouze na suchých místech. V případě použití ve vlhkém prostoru nebo prostředí dbejte na to, aby Ventilátor má následující vlastnosti, pokud jsou zobrazeny na schematickém výkresu: do vnějších oblastí...
- Seite 11 Чистое помещение - оптимальное место эксплуатации оборудования. Присутствие крупных частиц пыли / грязи сокращает срок службы устройства. Мы рекомендуем применять данное изделие только в сухих условиях эксплуатации. При работе оборудования во Вентилятор имеет следующие особенности, если они показаны на схематическом чертеже: влажных...
- Seite 12 Ο ψύκτης αέρα λειτουργεί καλύτερα σε μη μολυσμένες περιοχές. Μεγάλα σωματίδια σκόνης/ρύπων ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μονάδας Συνίσταται η χρήση μόνο σε τοποθεσίες δίχως υγρασία. Εάν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σε μια περιοχή ή σε περιβάλλον Ο ανεμιστήρας διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά, εφόσον αυτά απεικονίζονται στο σχηματικό διάγραμμα: με...
- Seite 13 Aparatul de răcire a aerului funcționează cel mai bine în zone fără poluare. Particulele mari de praf/murdărie pot reduce perioada de utilizare a unității Recomandăm utilizarea doar în încăperi uscate. Dacă se utilizează în zone sau medii umede, aveți grijă să nu ajungă apă pe Ventilatorul dispune de următoarea caracteristică...
- Seite 14 Охладителя за въздух работи най-добре в незамърсена среда. Големи частици прах/мръсотия могат да съкратят живота на изделието Ние препоръчваме да го използвате само в суха среда. При използването му във влажна зона или среда, Вентилаторът има следните характеристики, доколкото са показани на схематичния чертеж: внимавайте...
- Seite 15 Hava soğutucu kirli olmayan yerlerde en iyi şekilde çalışır. Büyük toz/kir parçacıkları cihazın ömrünü azaltabilir Sadece kuru yerlerde kullanılmasını tavsiye ederiz. Nemli bir yerde veya ortamda kullanılıyorsa ürünün dış yüzeylerinde su Fan, şematik çizimde gösterilmeleri koşuluyla aşağıdaki özelliklere sahiptir: olmamasına dikkat edin. Ürün ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilemez.
- Seite 16 A léghűsítő a nem szennyezett területeken működik a legjobban. A nagyméretű por-/szennyeződésrészecskék csökkenthetik a készülék élettartamát. Használata csak száraz helyen javasolt. Ha nedves területen vagy környezetben használja, figyeljen oda arra, hogy ne A ventilátor a következő tulajdonságokkal rendelkezik amennyiben azokat a sematikus rajz ábrázolja. kerüljön víz a termék külső...
- Seite 17 Luftkylaren fungerar bäst i en ren miljö. Stora damm- eller smutspartiklar kan minska luftkylarens livslängd. Vi rekommenderar att den bara används i torra miljöer. Om den används i en fuktig miljö, se till att utsidan på luftkylaren Fläkten har följande kännetecken om dessa visas på en schematiska ritningen: inte utsätts för vatten.
- Seite 18 Rashladni uređaj najbolje radi u nezagađenim područjima. Velike čestice prašine mogu skratiti radni vijek uređaja Preporučujemo korištenje samo na suhim mjestima. Ako uređaj koristite u vlažnoj okolini, pripazite da voda ne dospije na Ventilator ima sljedeće značajke, pod uvjetom da su iste prikazane na shematskom crtežu: vanjske dijelove proizvoda Proizvod se ne smije zbrinuti preko kućnog otpada.
- Seite 19 Hladilec zraka najbolje deluje v neonesnaženih območjih. Veliki delci prahu/umazanije lahko skrajšajo življenjsko obdobje enote Priporočamo uporabo zgolj na suhih lokacijah. Ob uporabi v vlažnem območju ali okolju bodite pazljivi, da voda ne poškropi Ventilator ima naslednje lastnosti, če so prikazane na shematični risbi: zunanjih delov izdelka Izdelka ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi odpadki.
- Seite 20 Ochladzovač vzduchu najlepšie funguje v neznečistených oblastiach. Veľké čiastočky prachu/nečistôt môžu znížiť životnosť zariadenia Odporúčame používať iba na suchých miestach. Ak zariadenie používate vo vlhkej oblasti alebo prostredí, dávajte pozor, Ventilátor disponuje nasledovnými charakteristikami, pokiaľ sa tieto ukážu na schematickom výkrese: aby sa na vonkajšie povrchy produktu nedostala voda Výrobok sa nesmie likvidovať...
- Seite 21 O sistema de arrefecimento do ar funciona melhor em áreas não poluídas. Grandes partículas de pó e sujidade podem reduzir a vida útil da unidade Recomendamos a utilização apenas em locais secos. Se usar numa área ou ambiente húmido, tenha cuidado para não Na medida em que o desenho esquemático assim o mostre, o ventilador tem as seguintes características: entrar água em áreas externas do produto O produto não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico.
- Seite 22 Rashlađivač zraka najbolje funkcionira u nezagađenim zonama. Velike čestice prašine mogu smanjiti trajnost jedinice. Mi preporučujemo da ga se koristi samo na suhim mjestima. Ako se koristi u vlažnoj zoni ili sredini, pobrinite se da ne bude Ventilator ima sljedeće karakteristike, pod uslovom da su iste prikazane na shematskom crtežu: vode na vanjskim dijelovima proizvoda Proizvod se ne smije zbrinuti preko kućnog otpada.
- Seite 23 Oro aušintuvas geriausiai veikia neužterštose vietose. Didelės dulkių ar purvo dalelių koncentracijos gali sumažinti įrenginio veikimo laiką Rekomenduojame naudoti tik sausose vietose. Jei naudojate drėgnoje vietoje ar aplinkoje, saugokitės, kad nepatektų Ventiliatorius turi šias žemiau pateiktas savybes, jei jos yra scheminiame brėžinyje: vandens į...
- Seite 24 Õhujahuti töötab kõige paremini saasteta piirkondades. Suured tolmu-/mustuseosakesed võivad seadme tööiga lühendada. Soovitame seadet kasutada ainult kuivades tingimustes. Niiskes kohas või keskkonnas kasutades veenduge, et vesi ei satu Ventilaatoril on järgmised omadused, kui need on märgitud skeemjoonisele: toote välispinnale. Toodet ei tohi kõrvalda koos majapidamisjäätmetega. See tuleb viia oma eluea Vee sattumisel toote pinnale ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sel 24 tundi kuivada.
- Seite 25 Luftkøleren fungerer bedst i ikke-forurenede områder. Store støv-/smudspartikler kan reducere enhedens levetid Vi anbefaler brug i tørre miljøer alene. Ved brug i et fugtigt område eller miljø må vand ikke nå produktets udvendige Ventilatoren har følgende kendetegn, såfremt disse vises på den skematiske tegning: områder Produktet må...
- Seite 26 Luftkjøleren fungerer best i områder som ikke er forurenset. Store partikler av støv/skitt kan redusere enhetens levetid Vi anbefaler kun bruk på tørre steder. Ved bruk i fuktig område eller miljø må det utvises forsiktighet for å unngå at vann Viften har følgende funksjoner så...
- Seite 27 Gaisa dzesētājs vislabāk darbojas nepiesārņotās vietās. Daudz putekļu/netīrumu daļiņas var samazināt ierīces kalpošanas laiku Ieteicams lietot tikai sausās vietās. Ja lietojat mitrā vietā vai vidē, uzmanieties, lai ūdeni nenonāktu produkta ārpusē. Ventilatoram ir šādas funkcijas, ja tās ir parādītas shematiskajā zīmējumā: Ražojumu nedrīkst utilizēt kopā...
- Seite 28 Aparat za rashlađivanje vazduha najefikasnije funkcioniše u čistim prostorima. Velika prašina ili razna zagađenja mogu skratiti rok funkcionisanja aparata. Preporucujemo korišćenje isključivo u suvim uslovima. U vlažnim uslovima treba obratiti pažnju da voda ne dođe u kontakt Ventilator ima sledeća svojstva, pod uvetom da su ista prikazane na šematskom crtežu: sa spoljnom površinom aparata.