Hasbro Ententanz Bedienungsanleitung

IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Demande à un adulte dʼinsérer les 2 piles LR14 de 1.5V (3V)
comme indiqué ci-dessous.
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être
mises en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. Nʼutiliser que les
piles conseillées. Insérer les piles correctement en
respectant les signes + et – .
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles
standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou
semble en être altéré, lʼéloigner des autres appareils
électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre
et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
7. NE PAS UTILISER DʼACCUMULATEURS RECHARGEABLES.
NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
© 2004 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.
Vertrieb in Deutschland durch Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest.
Tel. 02921 965343. Vertrieb in Österreich durch Hasbro Österreich GmbH, Auhofstraße 190,
1130 Wien. Tel. 01 8799 780. Vertrieb in der Schweiz durch / Distribué en Suisse par / Distribuito
in Svizzera da Hasbro Schweiz AG, Alte Bremgartenstrasse 2,
CH-8965 Berikon. Tel. 056 648 70 99.
www.hasbro.de
00191
0304 100
IMPORTANTE: USO DELLE PILE
Chiedi ad un adulto di inserire 2 pile LR14 da 1,5V (3V)
come illustrato.
Conservate queste informazioni per ogni riferimento futuro.
Vi raccomandiamo di far installare le pile sempre da un
adulto.
ATTENZIONE:
1. Seguite sempre attentamente le istruzioni per
lʼinstallazione delle pile. Usate esclusivamente le pile
del tipo specifi cato sulla confezione o nelle istruzioni,
ed al momento dellʼinserimento assicuratevi di far
corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli indicati
sulle pile stesse.
2. Non usate mai insieme pile nuove e vecchie,né pile
standard (zinco-carbone) insieme a pile alcaline.
3. Non lasciate pile scariche nellʼapparecchio.
4. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno
a contatto con i poli delle pile, per evitare di provocare
un corto circuito.
6. Qualora il prodotto provocasse delle interferenze nel
funzionamento di altre apparecchiature elettriche, o
altre apparecchiature interferissero nel funzionamento
del prodotto, allontanatelo immediatamente dalle stesse.
Se necessario, per resettare, spegnere e riaccendere il
prodotto oppure togliere e rimettere le pile.
7. NON UTILIZZATE BATTERIE RICARICABILI. NON CERCATE
DI RICARICARE BATTERIE DI ALTRI TIPI.
SPIELE
Jeden Morgen nach dem Frühstück watschele ich mit meinen Entenfreunden hinunter zum
Teich! Dort spielen und planschen wir den ganzen Tag, bis die Sonne untergeht. Am Abend
wollen uns unsere Eltern dann nach Hause holen, aber – oh je – wir sehen ja alle gleich aus!
Kannst du ihnen dabei helfen, uns Entenkinder der richtigen Familie zuzuordnen?
WICHTIG: BATTERIEHINWEIS
Bitte einen Erwachsenen, 2 x LR14 1,5V Batterien wie gezeigt für dich
einzulegen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur späteren Verwendung auf.
Batterien dürfen nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.
WARNHINWEIS:
1. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen.
Verwenden Sie nur die angegebenen Batteriearten und legen
Sie diese gemäß den + und – Polungszeichen korrekt ein.
2. Ungleiche Batterietypen (Standard- (Zinkkohle) und
Alkaline-Batterien) sowie neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht zusammen verwendet werden.
3. Leere oder verbrauchte Batterien bitte nicht im
Spielzeug belassen.
4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere
Zeit nicht benutzt wird.
5. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
6. Sollte das Produkt elektrische Störungen hervorrufen oder
selbst durch solche beeinfl usst werden, bewahren Sie es
bitte außerhalb der Reichweite anderer elektrischer Geräte
auf. Sofern erforderlich, schalten Sie das Produkt zunächst
aus und wieder an, oder entfernen Sie die Batterien und
legen Sie diese erneut ein.
7. AUFLADBARE BATTERIEN BITTE NICHT VERWENDEN.
ANDERE BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN.