Seite 1
Stromversorgungen, Netzteile, DC-USV für Industrieanwendungen, Industrie Computer-Stromversorgungen C-Wandler, PoE-Stromversorgungen, LED-Stromversorgungen,LED-Beleuchtungstechnik, E-Mobilitä DM 30 30kW MOBILE DC-LADESTATION Bedienungs- und Installationsanleitung CCS2 DC-Schnellladung mit Combo-2-Stecker...
Verpflichtung oder Eigenschaftszusicherung der BERGER Stromversorgungen GmbH & Co. KG und der Phihong Technology Co., Ltd. dar. Die BERGER Stromversorgungen GmbH & Co. KG und Phihong Technology Co., Ltd. übernehmen keine Haftung, die durch die Benutzung dieser Dokumentation oder Teilen davon entsteht. Die Informationen in dieser Dokumentation können ohne Vorankündigung geändert werden.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) EINFÜHRUNG Die mobile DC-Ladestation DM30 ermöglicht Ihnen das schnelle Aufladen von Elektrofahrzeugen mit hohen Batteriekapazitäten sowie von Nutzfahrzeugen und Bussen. Das mobile DC-Ladegerät DM30 ist die ideale Lösung für KfZ-Werkstätten und Autohäuser.
2.2 DM30 - VERSIONSBESCHREIBUNGEN Die DM30-Serie ist in verschiedenen Versionen erhältlich, abhängig von den Ladesteckern; die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Kombinationen. Version Typ DC-Ladestecker DMYx301M00 CCS2 DMYx301J00 CHAdeMO DMYx301G00 DMYx301U00 CCS1 2.3 LED-ANZEIGE UND BETRIEBSSTATUS Status Farbe Bemerkung Standby Grün Fehler Ladevorgang...
3. INSTALLATIONSANWEISUNGEN 3.1 VOR DER INSTALLATION • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden und installieren. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Netz- oder Ladekabel beschädigt ist. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Gehäuse oder der Ladeanschluss defekt oder offen ist oder wenn es Schäden auf- weist.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 3.2 ERDUNG UND SICHERHEITSANFORDERUNGEN • Das Produkt muss an einem festen und geerdeten Stromanschluss angeschlossen werden. Die Anschlüsse müssen allen geltenden elektrischen Vorschriften entsprechen. Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten. • Stellen Sie sicher, dass bei der Installation, Wartung oder Instandhaltung des Ladegeräts stets keine Spannung anliegt.
3.2.1 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ BEI DURCHFÜHRUNG VON SERVICEARBEITEN • Erdungsanschluss Verbinden Sie den Neutralleiter immer mit der Erdung des Netzes. Wenn das Netz keine Erdung zur Verfügung stellt, muss ein Erdungsanker in der Nähe installiert werden. Der Erdungsanker muss dann mit der Erdungsschiene im Hauptverteilerkasten verbunden werden und der Neutralleiter an diesem Punkt mit der Erde verbunden werden.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 3.3 AUSPACKEN DER LADESTATION WARNUNG! Die Ladestation wiegt >80kg! Seien Sie beim Auspacken vorsichtig. SCHRITT 1 Entfernen Sie die umliegenden Bretter SCHRITT 2 Entfernen Sie die Verpackungsfolien und die Papierabdeckungen.
Seite 15
SCHRITT 3 Entfernen Sie die umliegenden Kartons und Folien.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 3.4 EMPFOHLENES WERKZEUG FÜR DIE INSTALLATION UND INSPEKTION 3.4.1 EMPFOHLENES WERKZEUG FÜR DIE INSTALLATION Beschreibung Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 und 3 Schraubenschlüssel 8" (24mm) Kugelkopf-Innensechskantschlüssel 2.5mm und 5mm Innensechskantschlüssel Nr. 8 und 10...
3.5 INSTALLATIONSVERFAHREN SCHRITT 1 Stellen Sie das fahrbare Ladegerät auf den flachen Boden und drücken Sie alle Vorderradbremsen nach unten, bis ein Klick- geräusch zu hören ist. SCHRITT 2 Öffnen Sie die Seitenklappe und stecken Sie den CEE-Stecker (female) des Verlängerungskabels in die CEE-Buchse (male) des Ladegeräts.
Seite 18
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) SCHRITT 3 Schließen Sie das Netzkabel entsprechend den örtlichen Vorschriften an die Steckdose oder den Verteilerkasten an. Dies muss von einem entsprechend qualifizierten Techniker durchgeführt werden. SCHRITT 4 Schalten Sie die Stromquelle ein. Der Betriebsbildschirm wird innerhalb von 30 Sekunden angezeigt.
3.6 INSPEKTION UND INBETRIEBNAHME 3.6.1 UMGEBUNGSPRÜFUNG Punkt Status Bemerkung Umgebungstemperatur Umgebungsluftfeuchtigkeit Empfohlen, aber nicht Sonnenschutz erforderlich. Empfohlen, aber nicht Regenhaube erforderlich. Luftzirkulation / Zugluft Staubgehalt Anti-Vandalismus-Maßnahmen 3.6.2 TAUGLICHKEIT UND PRÜFUNG DER EXTERNEN INFRASTRUKTUR Punkt Status Bemerkung Eingangsverdrahtung & Klemmen Schlüssel & Schloss der Schranktür Hinweis: Leistungsschalter (Non Fuse Breaker - NFB) Die Strombelastbarkeit des None Fuse...
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 3.6.3 PRÜFUNG DER LADESTATION – RUHEZUSTAND (NICHT ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN) Punkt Status Bemerkung Optische Prüfung Beschriftung & Warnschilder Pack- und Zubehörliste Bei Ladegeräten mit festem Stroman- Feste und sichere Eingangsverdrahtung schluss z.B. 30kW EVSE für Wandmontage 3.6.4 PRÜFUNG DER LADESTATION - BETRIEBSSPANNUNG EIN...
3.6.5 PRÜFUNG DER LADESTATION - LADEVORGANG Punkt Status Bemerkung Benutzerautorisierung -RFID Benutzerautorisierung -QR Code Benutzerautorisierung -Andere Wartezeit der Verbindungsprüfung Werte der einzelnen Displayelemente Prüfung der Temperaturwerte der inneren Test einer Vollladung Teile ist verpflichtend. Funktion der elektronischen Sperre Werte des “engineer mode” Luftstrom und Geräusche der Kühlventilatoren Upload des Ladeprotokolls (Log) Fernsteuerung &...
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 4. NETZWERKEINSTELLUNGEN 4.1 EINSTELLUNG DES WI-FI-NETZWERKS • Notebook mit RJ45-Schnittstelle • RJ45-Kabel vom Notebook an den RJ45-Anschluss des Ladegeräts anschließen • Parameter in der Web-Konfiguration einstellen Schritt 1 Use the following IP address: Bevor Sie den Webbrowser öffnen, gehen Sie bitte in die...
Seite 23
Schritt 4 192.168.1.10 Wi-Fi Module auswählen Network Wählen Sie die Wi-Fi modes aus und geben Sie die SSID und password entspre- Network Status chend Ihrer Anwendung ein. Sollte dies nicht erforderlich sein, können Sie Ethernet Interface einfach die Standardeinstellungen beibehalten. Ethernet Interface Wi-Fi Module 3G/4G Module...
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 4.2 3G/4G EINSTELLUNGEN 4.2.1 EINSETZEN DER SIM-KARTE Schritt 1 Entfernen Sie die 8 Schrauben, um die Rückwand zu öffnen. Schritt 2 Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie das Einschub wie abgebildet heraus. Sie sehen nun das 4G/Wi-Fi-Modul.
*Hinweis: PPP-ID und Kennwort könnten abhängig vom Mobilfunk- anbieter optional sein. Password 1231231238 • Öffnen Sie die Web-Konfigurationsoberfläche der Ladestation und melden Sie sich an. Schritt 2 192.168.1.10 SET -> Network. Berger Technology UPGRADE OTHER LANGUAGE System System Charging Network Backend Schritt 4 192.168.1.10 •...
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 4.3 EINSTELLUNG DER UHRZEIT Automatische Einstellung: Die Zeit wird automatisch eingestellt, wenn das Ladegerät eine Verbindung zum Internet herstellt. Time Server : - time.windows.com - cn.ntp.org.cn - tock.stdtime.gov.tw Hinweis: Firewall und Netzwerkumgebung können die Verbindung zum Zeitserver beeinflussen.
Seite 27
Schritt 4 192.168.1.10 SET -> SYSTEM. Berger Technology UPGRADE OTHER LANGUAGE System System Charging Network Backend Schritt 5 192.168.1.10 System Klicken Sie auf "System information". System Information Version Information Schritt 6 192.168.1.10 Klicken Sie auf “System DateTime”. System Klikcen Sie rechts auf das Kalendersymbol, um die aktuelle System Information Uhrzeit einzustellen.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 5. BEDIENUNG 5.1 REIHENFOLGE DER INBETRIEBNAHMESCHRITTE Parken Sie die Ladestation an einem geeigneten und sicheren Ort und betätigen Sie die Feststellbremsen der Vorderräder. • System-Initialisierung (dauert ca. 2 Minuten, beachten Sie dabei die Informationen auf dem Display) •...
Verbindungsanzeige OCPP-Backend Verbindungsanzeige Wi-Fi Verbindungsanzeige 3G/4G Einheit und Währung, wenn die Abrechnungsfunktion aktiviert ist 5.2.2 BENUTZERAUTORISIERUNG • Nachdem das System initialisiert wurde, bleibt der Bildschirm auf der Startseite, wie unten abgebildet. • Verwenden Sie Ihre RFID-Karte oder die Smartphone-App, um sich für die Nutzung der Ladestation zu autorisieren. Benutzerautorisierungsmethode: RFID, QR-Code und Smartphone-App.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 5.2.3 EINSTECKEN DES DC-LADESTECKERS • Nach der Autorisierung fordert der Bildschirm den Benutzer auf, den Ladestecker wie unten abgebildet in in die DC-Ladebuchse des Elektrofahrzeugs zu stecken. • Nehmen Sie den DC-Ladestecker aus der Ladekabelhalterung und stecken Sie den Stecker in den DC-Ladeeingang des Elektro- fahrzeugs.
Informationen des ausgewählten Ladesteckers Taste zur Auswahl des Ladesteckers (ist nur aktiv bei Ladegeräten mit mehreren oder unterschiedlichen Ladesteckern) Seite: Vorbereitung 5.2.5 LADEVORGANG LÄUFT • Sobald das Ladegerät zum Laden bereit ist, wird auf dem Bildschirm die unten abgebildete Seite zum Ladevorgang angezeigt. •...
Seite 32
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) 5.2.6 LADEVORGANG BEENDET • Nach Beendigung des Ladevorgangs zeigt das Ladesystem die unten abgebildete Seite mit der Ladeübersicht an, und der Fahrzeugs- tecker wird automatisch entriegelt. • Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse des Elektrofahrzeugs und stecken Sie ihn wieder in den Ladekabelhalter. Achten Sie dabei darauf, dass das Ladekabel nicht den Boden berührt.
5.3 FEHLERBEHEBUNG • Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Tabelle, wenn während des Ladevorgangs Fehler auftreten. • Oder wenden Sie sich für weitere Anweisungen an den Anbieter der DC-Schnellladestation. • Wenn ein Notfall eintritt, drücken Sie die Not-Aus-Taste, um den Ladevorgang sofort zu beenden. 5.4 STATUSCODES (V0.24) *Für die neuesten Statuscodes besuchen Sie bitte unsere Website.
Seite 34
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) Status Code Beschreibung 011024 Relais-Steuermodul/Smartbox defekt 011025 CHAdeMO-Anschlussverriegelung defekt 011026 GB-Anschlussverriegelung defekt 011027 AC-Anschlussverriegelung defekt 011028 CHAdeMO-Modul defekt 011029 CCS-Modul defekt 011030 GBT-Modul defekt 011031 PSU-Modul defekt 011032 RCD/CCID-Modul defekt 011033 Fehler bei der Einstellung des maximalen Ausgangsstroms...
Seite 35
Statuscode Beschreibung 012216 System AC L1 Ausgangs-OCP 012217 System CHAdeMO Ausgangs-OVP 012218 System CHAdeMO Ausgangs-OCP 012219 System CCS Ausgangs-OVP 012220 System CCS Ausgangs-OCP 012221 System GB Ausgangs-OVP 012222 System GB Ausgangs-OCP 012223 System Umgebung/Lufteinlass OTP 012224 System kritischer Punkt OTP 012225 PSU Umgebung/Lufteinlass OTP 012226...
Seite 36
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) Statuscode Beschreibung 012249 Kommunikationsfehler des CHAdeMO-Moduls 012250 Kommunikationsfehler des GBT-Moduls 012251 Not-Aus 012252 Tür offen 012253 Reduzierte Drehzahl des Systemlüfters (Systemlüfter hat Ende der Lebensdauer erreicht 012254 Freigabespeicher kann nicht erstellt werden...
Seite 37
Statuscode Beschreibung 012282 Selbsttest fehlgeschlagen aufgrund der Kommunikation eines Fehlers auf der Primärseite (STM von DCM) 012283 Selbsttest fehlgeschlagen wegen Ausfall der Kommunikation dersCHAdeMO-Boards 012284 Selbsttest fehlgeschlagen aufgrund eines Fehlers in der Kommunikation des CCS-Boards 012285 Selbsttest fehlgeschlagen aufgrund eines AC-Kontakt Fehlers 012286 Selbsttest fehlgeschlagen aufgrund Kommunikation eines PSU-Fehlers 012287...
Seite 38
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) Statuscode Beschreibung 013613 LCM-Modul Firmware-Update fehlgeschlagen 013614 Bluetooth-Modul Firmware-Update fehlgeschlagen 013615 Wi-Fi-Modul Firmware-Update fehlgeschlagen 013616 3G/4G-Modul Firmware-Update fehlgeschlagen 013617 SMR Firmware-Update fehlgeschlagen 013618 RFID-Modul Firmware-Update fehlgeschlagen 013619 über USB-Flash-Laufwerk konfiguriert 013620 über Backend konfiguriert 013621 über die Webseite konfiguriert...
Seite 39
Statuscode Beschreibung 023715 CHAdeMO: EV normal stop 023716 CHAdeMO: connector temperature sensor broken 023717 CHAdeMO: connector lock fail 023718 CHAdeMO: d1 on no receive 023719 CHAdeMO: BMS k to j on timeout 023720 CHAdeMO: BMS charge allow timeout 023721 CHAdeMO: wait ground fault timeout 023722 CHAdeMO: BMS EV relay on timeout 023723...
6. WARTUNG 6.1 ALLGEMEINE WARTUNG • Das DC-Schnellladegerät wird durch Zwangsbelüftung gekühlt. Bitte stellen Sie das Ladegerät an einem gut belüfteten Ort auf und blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Ladegerätes. Vermeiden Sie wenn möglich einen Aufstellort mit starker Sonne- neinstrahlung.
DM 30 MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) HINWEIS: • Bevor Sie den Hauptschalter ausschalten, um mit der Wartung zu beginnen, notieren Sie bitte die Statuscode Nummer (Nummern), die auf dem LCD-Monitor angezeigt wird. • Die Wartung der Ladestation darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Die Garantiezeit für dieses Ladegerät beträgt zwei Jahre. Für die von Berger Stromversorgungen GmbH & Co. KG gelieferte Ersatzteile, die als Ersatz für die Reparatur verwendet werden, gilt eine Garantie von fünf Jahren. Ersatz- und Reparaturteile, die von anderen Herstellern als denen der Wartungsteile hergestellt wurden, sind nur zulässig, wenn sie von Berger Stromversorgungen GmbH &...
MOBILE DC-LADESTATION EU-Modell DMYE301M00D2PH-RW (CCS2 Combo) ANHANG - PACKLISTE Pos. Beschreibung Menge Bemerkung DC-Ladestation DM30 das aktuellste Benutzer- und Installationshandbuch Benutzerhandbuch steht auf der Webseite von Berger zum Download bereit www.berger-stromversorgungen.de OQC-Report RFID-Karte Schlüssel für Staufach Wie unten abgebildet 10m AC-Netzkabel...
Seite 56
BERGER Stromversorgungen GmbH & Co. KG Gegründet im Jahr 2000, gehört die BERGER Stromversorgungen GmbH & Co. KG mit einer Auswahl von mehr als 30.000 verschiedenen Gerätetypen heute zu den größten Anbietern von elektronisch geregelten Stromversorgungen. Im Unternehmensverbund mit der German Power GmbH und der Phihong Technology Co., Ltd.