Inhaltszusammenfassung für Carat BBX-1
- Seite 1 BBX-1 Handleiding Manuel d’instructions Operating manual Bedienungsanleitung Instruktionsmanual Instruktionsmanual Bruksanvisningen Nederlands Français English Deutsch Dansk Svenska Norsk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nederlands Veiligheidsrichtlijnen ............................4 Naam van de onderdelen ..........................5 Werking ................................ 6 Stofzak vervangen ............................9 Onderhoud ..............................10 Français Conseils d’utilisation de sécurité ........................ 12 Nom des pièces ............................. 13 Méthode de fonctionnement ........................14 Pour remplacer le sac à poussière ......................17 Entretien .............................. -
Seite 3: Nederlands
Gebruiksaanwijzing nat- en droogstofzuiger Carat BBX-1 voor droog en nat gebruik... -
Seite 4: Veiligheidsrichtlijnen
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de basis voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende: Om het risico op brand, elektrische schokken of verwondingen te verminderen: • Laat de stofzuiger niet onbeheerd als hij is aangesloten. Zet de schakelaar uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt en voor onderhoud. -
Seite 5: Naam Van De Onderdelen
Naam van de onderdelen... -
Seite 6: Werking
Werking... - Seite 7 Werking...
- Seite 8 Werking...
-
Seite 9: Stofzak Vervangen
Stofzak vervangen Als het stofvat vol is, maak de zak dan zo snel mogelijk leeg... -
Seite 10: Onderhoud
ONDERHOUD... -
Seite 11: Français
Mode d’emploi aspirateur à sec / humide BBX-1 CARAT pour utilisation humide ou à sec... -
Seite 12: Conseils D'utilisation De Sécurité
CONSEILS D’UTILISATION DE SÉCURITÉ INDICATION IMPORTANTE POUR LES GARANTIES Quand vous utilisez un appareil électrique, nous vous conseillons de respecter certaines précautions de base, y compris ce qui suit : Pour minimiser le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure: • Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance quand celui-ci est branché. Éteindre l’aspirateur et débrancher le cordon électrique entre chaque utilisation et avant l’entretien. -
Seite 13: Nom Des Pièces
Nom des pièces... -
Seite 14: Méthode De Fonctionnement
Méthode de fonctionnement... - Seite 15 Méthode de fonctionnement...
- Seite 16 Méthode de fonctionnement...
-
Seite 17: Pour Remplacer Le Sac À Poussière
Pour remplacer le sac à poussière Si le bac à poussière est plein, veuillez le changer le plus vite possible... -
Seite 18: Entretien
ENTRETIEN... -
Seite 19: English
Instruction Manual Wet/Dry vacuum cleaner Carat BBX-1 for dry and wet use... -
Seite 20: Safety Directions
SAFETY DIRECTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in using and before servicing. -
Seite 21: Parts Name
Parts name... -
Seite 22: Operation Method
Operation Method... - Seite 23 Operation Method...
- Seite 24 Operation Method...
-
Seite 25: To Replace Dust Bag
To replace dust bag lf the dust barrel is full, please empty it as soon as possible... -
Seite 26: Maintenance
MAINTENANCE... -
Seite 27: Deutsch
Bedienungsanleitung Nass / Trocken Vakuumreiniger Carat BBX-1 für trockenen und nassen gebrauch... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: So verringern Sie die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen: • Lassen Sie den Vakuumreiniger nicht an der Steckdose. Schalten Sie den Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie ihn nicht benutzen und bevor Sie ihn warten. -
Seite 29: Teilename
Teilename... -
Seite 30: Betriebsmethode
Betriebsmethode... - Seite 31 Betriebsmethode...
- Seite 32 Betriebsmethode...
-
Seite 33: Staubbeutel Ersetzen
Staubbeutel ersetzen Wenn der Staubbehälter voll ist, leeren Sie ihn bitte so bald wie möglich... -
Seite 34: Wartung
WARTUNG... -
Seite 35: Dansk
Brugsanvisning Støvsuger til vådt og tørt Carat BBX-1 til brug ved opsugning af vådt og tørt... -
Seite 36: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE BESKYTTELSESANVISNINGER Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade: • Gå ikke fra støvsugeren, når den er tilsluttet. Sluk for kontakten, og tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug og inden service. -
Seite 37: Betegnelse Af Reservedele
Betegnelse af reservedele... -
Seite 38: Montering
Montering... - Seite 39 Montering...
- Seite 40 Montering...
-
Seite 41: Udskiftning Af Støvpose
Udskiftning af støvpose Hvis støvposen er fuld, skal den tømmes snarest muligt... -
Seite 42: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE... -
Seite 43: Svenska
Bruksanvisning Våt-/torrdammsugare CARAT BBX-1 suger torrt och vått... -
Seite 44: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas, inklusive följande: För att minska risken för brand, elstötar eller skada: • Lämna inte dammsugaren med stickkontakten isatt. Slå ifrån strömbrytaren och drag ur sladden, när den inte används och före service. •... -
Seite 45: Delnamn
Delnamn... -
Seite 46: Användningssätt
Användningssätt... - Seite 47 Användningssätt...
- Seite 48 Användningssätt...
-
Seite 49: För Att Byta Dammsugarpåse
För att byta dammsugarpåse Töm dammbehållaren så fort som möjligt, om den är full... -
Seite 50: Underhåll
UNDERHÅLL... -
Seite 51: Norsk
Bruksanvisning Våt-/tørrstøvsugeren Carat BBX-1 til tørr og våt bruk... -
Seite 52: Retningslinjer Ang. Sikkerhet
RETNINGSLINJER ANG. SIKKERHET VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende: For å redusere risikoen for brann, støt eller personskader: • Ikke forlat støvsugeren mens den er tilkoblet. Slå av bryteren og trekk ut strømledningen når den ikke er i bruk og før service skal utføres på... -
Seite 53: Navn På Deler
Navn på deler... -
Seite 54: Driftsmetode
Driftsmetode... - Seite 55 Driftsmetode...
- Seite 56 Driftsmetode...
-
Seite 57: For Å Skifte Støvpose
For å skifte støvpose Dersom støvtønnen er full, så vennligst tøm den så snart som mulig... -
Seite 58: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD... - Seite 60 | www.carat-tools.com | www.carat-tools.nl | www.carat-tools.dk...