Seite 4
Isodry® Dental Isolation System: Instructions for Use Isodry®-tandisolationssystem: Brugsanvisning Isodry® Zahnmedizinisches Isolierungssystem: Gebrauchsanweisung Σύστημα οδοντικής απομόνωσης Isodry®: Οδηγίες χρήσης Sistema de aislamiento dental Isodry®: Instrucciones de uso Hammaslääketieteellinen Isodry®-eristysjärjestelmä: Käyttöohjeet Système d’isolation dentaire Isodry® : Mode d’emploi Sistema di isolamento dentale Isodry®: Istruzioni per l’uso Isodry®歯科用アイソレーションシステム...
EID0101 (USA) h EID0103 (EU) h EID0104 (AUS) Dieses System ist für Verwendung mit von Zyris, Inc. entwickelten Mundstücken vorgesehen. Diese Mundstücke werden für eine effektive Isolierung in vielen verschiedenen Größen angeboten. Das Isodry zahnmedizinische Isolierungssystem besteht aus drei Hauptkomponenten: 1) Basiselement aus Titan, 2) Vakuumadapter, 3) Vakuumschlauch.
Seite 30
(Laryngospasmus) hervorrufen. Naturlatex hergestellt. Sie enthalten weder Phthalate noch Bisphenol A. Lieferumfang Weitere Informationen zu verfügbaren Isodry Größen finden Sie unter Zyris.com. Das Isodry zahnmedizinische Isolierungs- system beinhaltet Folgendes: Titan- Verwendungszweck Steuereinheit, 6 Vakuumadapter, Vakuum- Isodry ist ein zahnmedizinisches schlauch und Gebrauchsanweisung.
Seite 31
Vakuum-Steuerhebel auf Servicetechniker erfolgen. Bitte wenden Sie sich ordnungsgemäße Saugfunktion. an den Ansprechpartner Ihres Landes, um weitere Legen Sie Isodry an einem freien Informationen zu erhalten. Schritt 3 Platz auf der Instrumentenablage ab, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Für die Auswahl der geeigneten Mund- Verwenden der beiden Vakuum- stückgröße kann auch die Fingermethode verwendet werden (Abbildung 2). Als Steuerhebel zusätzliche Hilfe finden Sie unter Zyris.com Mit den beiden Vakuum-Steuerhebeln ein Demo-Video. wird die Absaugintensität in den oberen und in den unteren Quadranten eingestellt.
Seite 34
All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2 Wangenschild Schieben Sie den Bissblock auf die Okklusionsflächen der Zähne, unmittelbar distal der unteren Eckzähne. Weisen Sie den Flexibler Patienten an, die Zähne „vorsichtig auf den Vakuum- Isthmus Bissblock zu legen“, um diesen zu fixieren. kanäle Zungenretraktor Schritt 1...
Schieben Sie den Bissblock in distale Oberflächendesinfektion Richtung, um den vertikalen Arbeitsraum des Basiselements aus Titan zu vergrößern. Zyris empfiehlt, die Oberfläche des Basis- elements aus Titan nach jedem Gebrauch Zerlegen des Steuerkopfes zu desinfizieren. Zum Desinfizieren des Schritt 1 Basis elements aus Titan entfernen Sie Drücken Sie den Entriegelungsknopf...
Seite 36
Reinigung und Sterilisation Sie keine Ultraschallreiniger. Spülen Sie des Vakuumadapters die Komponenten nach der Reinigung Zyris empfiehlt, den Vakuumadapter nach mit Leitungswasser ab, lassen Sie sie jedem Gebrauch zu sterilisieren. trocknen und sterilisieren Sie sie in einem Autoklavenbeutel in einem Entfernen Sie mithilfe der mitgeliefertem Dampfautoklav.
All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Vakuumschlauch Reinigen Sie das Innere des Basiselement aus Titan Vakuumschlauchs regelmäßig je nach Die O-Ringe der Vakuum-Steuerhebel Häufigkeit der Verwendung, um eine müssen wöchentlich eingefettet werden, Ansammlung von Biofilm zu vermeiden. um mit maximaler Effizienz arbeiten Saugen Sie zunächst Wasser mithilfe von zu können.
Gebrauch entsorgt werden. Mundstücke YVORSICHTSHINWEIS: Ein können nach Gebrauch nicht erneut unzureichendes Einfetten der O-Ringe kann resterilisiert werden. zu Schäden am Isodry führen, die nicht von LWARNHINWEIS: Verwenden Sie keine der Produktgarantie abgedeckt sind. Mundstücke, wenn die Verpackung YVORSICHTSHINWEIS: Bei regelmäßigem beschädigt oder bereits geöffnet ist.
1 Jahr ab Kaufdatum. Wenn das Produkt Bestell- Unsteril Vorsicht einen entsprechenden Fehler aufweist, nummer wird es von Zyris nach eigenem Ermessen repariert oder ersetzt, ohne dass Kosten für Teile und Arbeit in Rechnung gestellt werden. Der Kunde muss das Produkt Herstellungs- Nicht...