Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die vorbildgerechte Doppeltraktion mit dem Big Boy funktio-
niert nur im Radius ab R3 und die einzelnen Lokgeschwindig-
keiten müssen aufeinander abgestimmt sein. Es darf keiner
der beiden Lokomotiven die andere ziehen oder schieben.
Prototypical double heading with the Big Boy only works on
a radius of R3 or larger and the individual locomotive speeds
must be matched to each other. Neither of the two locomoti-
ves may be allowed to pull or push the other.
La double traction réaliste avec la Big Boy fonctionne
uniquement pour des rayons à partir de R3 et les vitesses
respectives des deux locomotives doivent être harmonisées.
Aucune des deux locomotives ne doit tirer ou pousser l'autre.
De getrouwe replica van de dubbele tractie met de Big Boy
werkt alleen vanaf een straal R3 en de locsnelheden moeten
op elkaar zijn afgestemd. De beide locomotieven mogen
elkaar niet trekken of duwen.
La doble tracción con la Big Boy como en el modelo real fun-
ciona solo en el radio a partir de R3 y las distintas velocidades
de la locomotora deben estar mutuamente coordinadas. Ningu-
na de ambas locomotoras debe arrastrar o empujar a la otra.
La doppia trazione conforme al prototipo con la Big Boy
funziona soltanto nel raggio a partire da R3 e le singole
velocità delle locomotive devono essere accordate una
all'altra. Nessuna di entrambe le locomotive deve trainare
oppure spingere l'altra.
Verklighetstrogen dubbeltraktion med Big Boy fungerar
endast på skenor med radie 3 eller större. Respektive
lokhastigheter måste anpassas till varandra. Obs! Man får
absolut inte manuellt dra eller skjuta på något av loken.
Den til forbilledet svarende dobbelttraktion med Big Boy fun-
gerer kun i radius fra R3, og de enkelte lokomotivhastigheder
skal være tilpassede til hinanden. Ingen af de to lokomotiver
må trække eller skubbe det andet.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
