Hilti AIC 1000 Original Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Original-Bedienungsanleitung
- Angaben zur Dokumentation
- Zu dieser Dokumentation
- Zeichenerklärung
- Produktabhängige Symbole
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Sicherheit
- Konformitätserklärung
- Produktinformationen
- Elektrische Sicherheit
- Sicherheit von Personen
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
- Beschreibung
- Lieferumfang
- Technische Daten
- Produkteigenschaften
- Volumenströme und Unterdruck
- Bedienung
- Pflege und Instandhaltung
- Intervalle für Filterwechsel
- Transport und Lagerung
- Hilfe bei Störungen
- Entsorgung
- Herstellergewährleistung
- Weitere Informationen
- About this Documentation
- Explanation of Symbols Used
Original Operating Instructions
- Symbols in Illustrations
- Symbols on the Product
- Product Information
- Declaration of Conformity
- General Safety Instructions
- Personal Safety
- Electrical Safety
- Workplace
- Additional Safety Instructions
- Items Supplied
- Technical Data
- Product Properties
- Care and Maintenance
- Transport and Storage
- Verklaring Van de Tekens
- Over Deze Documentatie
Originele Handleiding
- Algemene Veiligheidsinstructies
- Conformiteitsverklaring
- Productinformatie
- Symbolen in Afbeeldingen
- Symbolen Op Het Product
- Elektrische Veiligheid
- Veiligheid Van Personen
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
- Producteigenschappen
- Standaard Leveringsomvang
- Technische Gegevens
- Verzorging en Onderhoud
- Hulp Bij Storingen
- Recycling
- Transport en Opslag
- Avertissements
- Explication des Symboles
- Meer Informatie
- Notice D'utilisation Originale
  - Déclaration de Conformité
  - Indications Générales de Sécurité
  - Informations Produit
  - Symboles Sur le Produit
  - Sécurité des Personnes
  - Sécurité Relative au Système Électrique
  - Consignes de Sécurité Supplémentaires
  - Caractéristiques Techniques
  - Propriétés du Produit
  - Éléments Livrés
  - Nettoyage et Entretien
  - Aide au Dépannage
  - Transport et Entreposage
  - Garantie Constructeur
  - Informations Complémentaires
- Explicación de Símbolos
- Acerca de Esta Documentación
Manual de Instrucciones Original
- Símbolos en el Producto
- Información del Producto
- Declaración de Conformidad
- Instrucciones Generales de Seguridad
- Lugar de Trabajo
- Seguridad Eléctrica
- Seguridad de las Personas
- Datos Técnicos
- Características del Producto
- Cuidado y Mantenimiento
- Transporte y Almacenamiento
- Sobre Esta Documentação
- Explicação Dos Símbolos
Manual de Instruções Original
- Declaração de Conformidade
- Símbolos no Produto
- Local de Trabalho
- Normas Gerais de Segurança
- Segurança Elétrica
- Características Do Produto
- Características Técnicas
- Incluído no Fornecimento
- Conservação E Manutenção
- Transporte E Armazenamento
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
- Manuale D'istruzioni Originale
  - Dichiarazione DI Conformità
  - Informazioni Sul Prodotto
  - Area DI Lavoro
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
  - Sicurezza Elettrica
  - Sicurezza Delle Persone
  - Caratteristiche del Prodotto
  - Dati Tecnici
  - Cura E Manutenzione
  - Supporto in Caso DI Anomalie
  - Trasporto E Magazzinaggio
  - Garanzia del Costruttore
  - Smaltimento
  - Ulteriori Informazioni
Advarsler
Original Brugsanvisning
- Symboler I Brugsanvisningen
- Symboler På Produktet
- Overensstemmelseserklæring
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
- Elektrisk Sikkerhed
- Personlig Sikkerhed
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
- Tekniske Data
- Rengøring Og Vedligeholdelse
- Transport Og Opbevaring
- Fejlafhjælpning
- Bortskaffelse
- Om Denna Dokumentation
- Symboler I Bruksanvisningen
Originalbruksanvisning
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
- Försäkran Om Överensstämmelse
- Produktinformation
- Symboler På Produkten
- Elektrisk Säkerhet
- Teknisk Information
- Skötsel Och Underhåll
- Ytterligare Information
- Om Denne Dokumentasjonen
Original Bruksanvisning
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
- Sikkerhet
- Elektrisk Sikkerhet
- Service Og Vedlikehold
- Transport Og Lagring
- Alkuperäiset Ohjeet
  - Turvallisuus
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
  - Tekniset Tiedot
  - Toimituksen Sisältö
  - Tuotteen Ominaisuudet
  - Kuljetus Ja Varastointi
- Märkide Selgitus
- Sümbolid Kasutusjuhendis
Originaalkasutusjuhend
- Üldised Ohutusnõuded
- Tehnilised Andmed
- Tarnekomplekt
- Hooldus Ja Korrashoid
- Transport Ja Hoiustamine
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
- Atbilstības Deklarācija
- Simboli Uz IzstrāDājuma
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
- IzstrāDājuma Īpašības
- Piegādes Komplektācija
- Tehniskie Parametri
- Apkope un Uzturēšana
- Transportēšana un Uzglabāšana
- Traucējumu Novēršana
- Apie ŠIą Instrukciją
- Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
- Originali Naudojimo Instrukcija
  - Įspėjamieji Nurodymai
  - Atitikties Deklaracija
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
  - Simboliai Ant Prietaiso
  - Žmonių Sauga
  - Papildomi Saugos Nurodymai
  - Gaminio Savybės
  - Techniniai Duomenys
  - Transportavimas Ir Sandėliavimas
- Objaśnienie Symboli
- Ostrzeżenia
- Symbole W Instrukcji Obsługi
Oryginalna Instrukcja Obsługi
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
- Bezpieczeństwo
- Informacje O Produkcie
- Deklaracja ZgodnośCI
- Miejsce Pracy
- Bezpieczeństwo Elektryczne
- Bezpieczeństwo Osób
- Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Zakres Dostawy
- Dane Techniczne
- WłaściwośCI Produktu
- Transport I Przechowywanie
- Vysvětlení Značek
- Varovná Upozornění
Originální Návod K Obsluze
- Informace O Výrobku
- Prohlášení O Shodě
- Symboly Na Výrobku
- Symboly V Návodu K Obsluze
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
- Elektrická Bezpečnost
- Bezpečnost Osob
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
- Obsah Dodávky
- Technické Údaje
- Vlastnosti Výrobku
- Péče a Údržba
- Přeprava a Skladování
- Pomoc PřI Poruchách
- Vysvetlenie Značiek
- Výstražné Upozornenia
- Symboly V Návode Na Obsluhu
Originálny Návod Na Obsluhu
- Informácie O Výrobku
- Vyhlásenie O Zhode
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
- Bezpečnosť Osôb
- Elektrická Bezpečnosť
- Rozsah Dodávky
- Preprava a Skladovanie
Eredeti Használati Utasítás
- Szimbólumok a Terméken
- TermékinformáCIók
- Megfelelőségi Nyilatkozat
- Általános Biztonsági Tudnivalók
- Műszaki Adatok
- Szállítási Terjedelem
- Ápolás És Karbantartás
- További InformáCIók
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
Originalna Navodila Za Uporabo
- Simboli Na Izdelku
- Informacije O Izdelku
- Izjava O Skladnosti
- Splošna Varnostna Navodila
- Varnost Oseb
- Delovno Mesto
- Električna Varnost
- Dodatna Varnostna Opozorila
- Obseg Dobave
- Tehnični Podatki
- Lastnosti Izdelka
- Volumenski Pretoki in Podtlak
- Nega in Vzdrževanje
- Transport in Skladiščenje
- Pomoč Pri Motnjah
- Garancija Proizvajalca Naprave
- Dodatne Informacije
Originalne Upute Za Uporabu
- Simboli U Uputama Za Uporabu
- Simboli Na Proizvodu
- Informacije O Proizvodu
- Električna Sigurnost
- Radno Mjesto
- Opće Sigurnosne Napomene
- Izjava O Sukladnosti
- Sigurnost Ljudi
- Dodatne Sigurnosne Napomene
- Sadržaj Isporuke
- Tehnički Podaci
- Značajke Proizvoda
- ČIšćenje I Održavanje
- Pomoć U Slučaju Smetnji
- Transport I Skladištenje
- Upozoravajuće Napomene
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
- Izjava O Usklađenosti
- Opšte Sigurnosne Napomene
- Karakteristike Proizvoda
- Nega I Održavanje
- Предупреждающие Указания
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
- Символы На Устройстве
- Информация Об Изделии
- Общие Указания По Технике Безопасности
- Рабочее Место
- Электрическая Безопасность
- Технические Данные
- Характеристики Устройства
- Уход И Техническое Обслуживание
- Помощь При Неисправностях
- Транспортировка И Хранение
- Дополнительная Информация
- Пояснення Символів

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AIC 1000

AIC 2000

Deutsch

English

Nederlands

Français

Español

Português

Italiano

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

104

Polski

112

Česky

120

Slovenčina

128

Magyar

136

Slovenščina

144

Hrvatski

151

Srpski

159

Русский

167

Українська

176

Қазақ

185

Български

194

Română

202

Ελληνικά

210

Türkçe

219

‫ﻲ‬

‫ﺑ‬

‫ﺮ ﻋ‬

227

日本語

235

한국어

242

繁體中文

250

中文

257

‫ת י‬

‫ר ב‬

‫ע‬

264

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hilti AIC 1000

Seite 1 Português Italiano Dansk Svenska Norsk Suomi Eesti Latviešu Lietuvių Polski Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Hrvatski Srpski Русский Українська Қазақ Български Română Ελληνικά Türkçe ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ 日本語 한국어 AIC 1000 繁體中文中文 AIC 2000 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
AIC 1000 AIC 2000 Original-Bedienungsanleitung ........
Seite 5: Original-Bedienungsanleitung
Original-Bedienungsanleitung Angaben zur Dokumentation Zu dieser Dokumentation • Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. • Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung an andere Personen weiter.
Seite 6: Produktinformationen
Gesetzgebung und den geltenden Normen übereinstimmt. Ein Abbild der Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Neben den Sicherheitshinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten.
Seite 7: Elektrische Sicherheit
▶ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht in Pfützen liegt. ▶ Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Produkts und lassen Sie diese bei Beschä- digung von einer Hilti Servicestelle erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
Seite 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise
▶ Das Produkt darf nicht durch einen zu vollen Filter überladen oder blockiert werden. Es ist kein weiterer Betrieb möglich, wenn die Signallampe leuchtet. ▶ Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur original Hilti Zubehör und Ersatzteile oder solche von gleicher Qualität.
Seite 9: Beschreibung
Das Produkt darf nicht in asbestkontaminierter Umgebung betrieben werden. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen bestimmt. Lieferumfang Luftreiniger, steckbares Netzkabel, Vorfilter (3×), Hauptfilter (3×), Bedienungsanleitung Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group Technische Daten Produkteigenschaften Angaben zu Bemessungsspannung, Bemessungsstrom, Frequenz und/oder Nennaufnahmeleistung finden Sie auf dem länderspezifischen Typenschild Ihres Produkts.
Seite 10: Volumenströme Und Unterdruck
Volumenströme und Unterdruck AIC 1000 100 V 110 V 220-240 V Max. Volumenstrom (Auslass) 955 m³/h 982 m³/h 861 m³/h Max. Volumenstrom (Turbine) 1.475 m³/h 1.495 m³/h 1.425 m³/h Max. Unterdruck 390 Pa 410 Pa 380 Pa Volumenströme und Unterdruck...
Seite 11: Pflege Und Instandhaltung
Integration in Staubschutzwand Sie können das Produkt mit einem Absaugschlauch betreiben oder über den Staubschutzwandadapter direkt in eine Staubschutzwand integrieren und den Innenraum der Staubschutzwand reinigen, ohne dass das Produkt direkt im Raum steht. Um das Produkt mit Ansaugschlauch zu betreiben oder direkt in eine Staubwand zu integrieren, müssen die Schiebeverschlüsse an beiden Seiten des Produkts geschlossen werden.
Seite 12: Intervalle Für Filterwechsel
Regelmäßig alle sichtbaren Teile auf Beschädigungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion prüfen. • Bei Beschädigungen und/oder Funktionsstörungen das Produkt nicht betreiben. Sofort vom Hilti Service reparieren lassen. • Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen anbringen und auf Funktion prüfen.
Seite 231: ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ
‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻝ‬...
Seite 232 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ ﻟ‬...
Seite 233 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ‬ ◀ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻴ‬...
Seite 234 ‫ء ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬...
Seite 235 ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ AIC 2000 AIC 1000 ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 16.3 ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 15.2 ‫ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬...
Seite 236 ‫ﺰ ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ AIC 2000 AIC 1000 ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ 82.3 ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ 76.2 ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬...
Seite 237 ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻧ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti Store ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬...
Seite 238 ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼ ﺘ‬ ‫ﺧ ﺍ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ Hilti ‫ﻞ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 268: ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה
‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬ ‫ה ז‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫ו...
Seite 269 ‫ש‬ ‫י‬ ‫נ כ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ה‬ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ת ו‬ ‫י ל‬ ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬...
Seite 270 ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן‬ ‫י א‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫ל‬ ◀ ‫ד‬ ‫ח ו‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ Hilti ‫ת ו‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫ו ק‬ ‫י ד‬ ‫ב ל‬ ‫ך‬...
Seite 271 ‫י נ ו‬ ‫ת נ‬ ‫. ך‬ ‫ת נ‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫י פ‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ AIC 2000 AIC 1000 ‫ג‬ ‫" ק‬ 16.3 ‫ג‬ ‫" ק‬ 15.2 ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ×...
Seite 272 ‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫א‬ ‫ו ו ו‬ ‫ת‬ ‫ו ק‬ ‫י פ‬ ‫ס‬ AIC 1000 220-240 V 110 V 100 V ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫/ ק‬ ‫" מ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫/ ק‬ ‫" מ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫/ ק‬...
Seite 273 ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר י‬ ‫ד ס‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ו ד‬ ‫ב ל‬ ‫ש י‬ • Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ן‬ ‫ו ק‬ ‫י ת‬...
Seite 274 ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ www.hilti.group Hilti Store ‫: ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ו א‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫- ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ך ל‬...
Seite 275 ‫ד‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫ר ו‬ ‫צ ב‬ ‫ה ז‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ף‬ ‫ו ס‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ז ה‬ ‫ר‬ ‫ו ש‬ ‫י ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ 2297300 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬...
Seite 276 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ 2297300 2297300...
Seite 280 *2297300* 2297300 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20210915...

Diese Anleitung auch für:

Aic 2000