Dension Lite BT Bedienungsanleitung

Gateway Lite BT
iPod, USB und Bluetooth
Bedienungsanleitung
v.1.0
GBL-9231-1
1. E
INFÜHRUNG
Gateway Lite BT ermöglicht
Musikwiedergabe von einem USB Speicher oder
iPod / iPhone durch das Unterhaltungssystem
des Fahrzeugs. Die Grundsteuerung funktioniert
mit den Radiotasten.
Dieses Gerät kann auch als Freisprech-
einrichtung benutzt werden, die Bedienung
erfolgt ebenfalls über die Radiotasten.
Gateway Lite BT sichert in solchen Fahrzeugen
einfache Bedienung, wo die Textanzeige nicht
möglich ist und deshalb nur die Grundfunktionen
der Steuerung erreichbar gemacht werden
können (Tracksprung-Funktionen und
Ordner durchsuchen).
Unterstützte Audioquellen
USB: Flash-Speicher und Festplatte (USB1.1
und höher)
Dateisystem: FAT16 oder FAT32
Speicherkapazität: bis zu 250GB Musikinhalt
Musikformat: MP3, WMA und WAV, OGG
th
iPod (4 Generation)
st nd rd th th th
iPod nano (1 , 2 , 3 , 4 , 5 und 6 Generation)
iPod mini
iPod Photo 4G
iPod Video 5G
iPod Classic
st nd rd
iPod Touch (1 , 2 und 3 Generation)
iPhone, iPhone 3G / 3Gs & iPhone 4G
*Optional ist ein iPod Anschlusskabel oder
eine Halterung erforderlich.
Die Tasten Ihres Unterhaltunssystems haben
folgende Funktionen:

Next/Back: Nächster oder vorheriger
Titel

FF/REW: Playlist oder Unterordner
auswählen

CD1 – CD4: CD Auswahl

Random: Random, Mix oder Shuffle
Lesen Sie bitte auch das Handbuch Ihres
Autoradios, um die spezifischen Einzelheiten
über den Betrieb zu erfahren. Gateway Lite BT
soll zu Ihrem Fahrzeug abgestimmt installiert und
auch eingestellt werden. Weitere Informationen
über den Einbau finden Sie in unserer
Einbauanleitung.
2. E S
RSTE CHRITTE
Vor dem Anschluss Ihres iPod oder iPhone zu
dem Gateway, sollten Sie zuerst prüfen, ob Ihr
iPod up to date ist. Mit iTunes können Sie die
neueste Firmware auf Ihr Gerät laden. Wenn Sie
USB Quelle benutzen wollen, beachten Sie bitte
die
die oben aufgelisteten Bedingungen.
3. B
EDIENUNG
Schalten Sie Ihr Autoradio ein und wählen Sie
den CD-Wechsler als Quelle. Dazu muss man
meistens die CDC oder CD Taste wählen oder
die CD Taste zweimal drücken. Sollte es nicht
gehen, lesen Sie dazu bitte auch das Handbuch
Ihres Autoradios.
Verbinden Sie jetzt Ihren iPod oder USB
Speicher zum Gateway. Die Wiedergabe beginnt
mit dem ersten Titel. Wenn der Gateway früher
schon benutzt wurde, wird die Wiedergabe von
USB
der Stelle fortgesetzt, wo sie zuletzt unter-
brochen wurde. Wenn
angeschlossen sind, erfolgt die Wiedergabe
von der, die zu letzt benutzt wurde. Wenn das
Fahrzeug oder das Radio ausgeschaltet wird,
hört die Wiedergabe auf und das Gerät schaltet
in den Stand-by.
Next / Back und Random / Repeat / Scan Tasten
(radioabhängig) funktionieren wie gewöhnlich.
Wenn weder iPod noch USB angeschlossen
sind, erscheint CD5/Track99 auf dem Display
und der Zeitzähler läuft weiter.
4. Ü Q
BER DIE UELLEN
iPod
Bei der Verwendung von iPod / iPhone gibt es
zwei verschiedene erreichbare Modi:

iPod User Interface (iPod UI)

iPod Gateway Interface (iPod GW)
Im iPod UI Modus ist die Benutzeroberfläche
des iPods aktiv (das Clickwheel funktioniert also)
so können Sie damit wie gewöhnlich browsen.
Während der Wiedergabe wird CD5 auf dem
Radiodisplay gezeigt. Die gezeigten Track-
nummern und der Zeitzähler sind mit dem iPod
nicht synchronisiert. Wir
Modus zu benutzen, wenn Sie die originalen
iPod-Funktionen benutzen möchten.
Im iPod GW Modus ist das Clickwheel oder der
Berührungsbildschirm (iPhone,
aktiviert, der iPod zeigt die Informationen über
den aktuell gespielten Titel. Ausnahme sind
Touch und iPhone, auf denen erscheint die
Nachricht "Zubehör angeschlossen".
Kontrolle der iPod-Wiedergabe ist nur durch das
Autoradio oder Lenkradsteuerung möglich. In
diesem Modus erscheinen die Trackingnummer
und die Zeit auf dem Radiodisplay (radio-
abhängig).
Die Funktionen der CD Tasten in den ver-
schiedenen iPod Modi sind folgende:
CD# iPod GW
st
CD1 1
nd
CD2 2
rd
CD3 3
th
CD4 4
CD5 Play All
CD6 Set iPod UI Modus
Während der Wiedergabe können Sie die
nächste oder vorherige Playliste mit Hilfe der
FF oder REW Radiotasten erreichen.
Dension bietet auch ein optionales Cradle, das
die sichere iPod-Halterung am Armaturenbrett
ermöglicht.
beide Quellen
Solange der
angeschlossen ist, wird er auch geladen.
USB
Wenn Sie den USB Speicher zum ersten Mal
anschliessen,
gesamten Inhalt abzuspielen (Play All). Wenn es
früher bereits angeschlossen war, wird das
Abspielen von der Stelle fortgesetzt, an der die
Wiedergabe zuletzt beendet wurde.
Sie können die Ordner im Verzeichnis (in
alphabetischer Reihenfolge) auch direkt , wie es
in der Tabelle beschrieben ist, erreichen.
CD#
CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6
Während der Wiedergabe erscheint auf der
Radioanzeige die Nummer der CD und des
Titels, sowie die vom aktuellen Titel abgelaufene
Zeit (radioabhängig). Wenn CD1 bis CD4 aus-
gewählt wurde, kann man mit der FF / REW
Tasten auf den nächsten oder vorherigen Titel
empfehlen diesen
springen. Im Play All Modus können alle Ordner
bzw. Unterordner mit den FF und REW Tasten
erreicht und ausgewählt werden
Vorschläge bei der Anwendung:
Touch) de-

Sie können die Ordner einfach nach
Musikrichtung zu den CD-Tasten ordnen.
z.B.: 1-Rock, 2-Blues, 3-Pop usw.
Die

Von der
abhängend, kann der ganze Aufbau
Datenbank einige Zeit dauern. Während
diesem Prozess kann sein, dass Sie keinen
Zugriff
iPod UI
Playliste -
Playliste -
Playliste -
Playliste -
Ohne Funktion
Set iPod GW Modus
iPod am Gateway Lite BT
beginnt der Gateway den
Funktion
st
1 Ordner
nd
2 Ordner
rd
3 Ordner
th
4 Ordner
Play All
Nicht benutzt
Kapazität des USB-Sticks
der
haben werden. Um dieses