Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOME 299 Tool set in alu case / EN
HOME 299 Sada nářadí v kufru / CZ
HOME 299 Sada náradia v kufri / SK
HOME 299 Werkzeugkoffer / DE
HOME 299 Walizka na narzędzia / PL
HOME 299 Szerelődoboz szerszámokkal / HU
HOME 299 Set de instrumente în valiză / RO
SX5020
Instructions manual
Návod k použití
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
Instrucțiuni de utilizare
Werbung
Verwandte Anleitungen für SIXTOL HOME 299
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL HOME 299
- Seite 1 HOME 299 Tool set in alu case / EN HOME 299 Sada nářadí v kufru / CZ HOME 299 Sada náradia v kufri / SK SX5020 HOME 299 Werkzeugkoffer / DE HOME 299 Walizka na narzędzia / PL HOME 299 Szerelődoboz szerszámokkal / HU HOME 299 Set de instrumente în valiză...
- Seite 2 Instructions manual Technical parameters Tool material: carbon steel Case material: aluminum Case dimensions: 51 x 21 x 38 cm Weight: 12.5 kg Content 1st tray 9x Combination Wrenches without Ratchet (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 1x Needle nose plier 150 mm 1x Slip joint plier 150 mm 1x Adjustable wrench 150 mm...
- Seite 3 1x 1/2" Extension bar 1x Flexible extension bar 1x 1/4" Sliding T-bar 1x 1/2" Sliding T-bar 2x Spark plug sockets 16 and 21 mm 1x Spinner Handle 1/4" 1x Ratchet handle 1/2" 1x Ratchet handle 1/4" 3rd tray 11x Screwdrivers (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm, PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75 mm,PH1x100 mm, PH0x75 mm, SL6x38 mm, PH2x38 mm) 3x Insulation screwdrivers (SL4x100 mm, PH1x100 mm,...
- Seite 4 1x Level 2x Plastic clips 32x Hardware assortment (nails, screws, hooks, etc.) 1x Measuring tape 5m Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment The symbol on the product means that used electrical and electronic products should not be disposed of with your other household waste.
- Seite 5 Glue gun - part of SX5020 set Insulation tape - part of SX5020 set Manufacturer: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz Declares that the subject matter of the declaration described above complies with the relevant EC Directives: - Electromagnetic compatibility - 2014/30/EU...
-
Seite 6: Návod K Použití
Návod k použití Technické parametry Materiál nářadí: uhlíková ocel Materiál kufru: hliník Rozměry kufru: 51 x 21 x 38 cm Hmotnost: 12,5 kg Obsah sady: 1.plato 9x kombinované klíče bez ráčny (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 1x kleště... - Seite 7 1x 1/2" prodlužovací nástavec 1x flex-nástavec k nástrčné hlavici 1x 1/4" posuvná trhací T-rukojeť 1x 1/2" posuvná trhací T-rukojeť 2x klíč na svíčky 16 a 21 mm 1x rukojeť šroubovací 1/4" 1x ráčna 1/2" 1x ráčna 1/4" 3.plato 11x šroubováky (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm, PH1x75mm, SL5x75 SL4x100...
- Seite 8 1x vodováha 2x svěrka uni plastová 32x spojovací materiál (hřebíky, vruty, háčky, atp.) 1x svinovací metr 5m Informace uživatele likvidaci elektrických elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.
- Seite 9 Tavná pistole - součástí sady SX5020 Izolační páska - součástí sady SX5020 Výrobce: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz prohlašuje, že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství: - EU 2014/30/EU - NV č.
-
Seite 10: Návod Na Použitie
Návod na použitie Technické parametre Materiál náradia: uhlíková oceľ Materiál kufra: hliník Rozmery kufra: 51 x 21 x 38 cm Hmotnosť: 12,5 kg Obsah sady: 1.plato 9x kombinované kľúče bez račne (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 6x kliešte predĺžené... - Seite 11 1x 1/2 "predlžovací nadstavec 1x flex-nástavec k nástrčné hlavici 1x 1/4 "posuvná trhacie T-rukoväť 1x 1/2 "posuvná trhacie T-rukoväť 2x kľúč na sviečky 16 a 21 mm 1x rukoväť skrutkovacie 1/4 " 1x račňa 1/2 " 1x račňa 1/4 " 3.plato 11x skrutkovače (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm, PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75 mm,...
- Seite 12 1x vodováha 2x svorka uni plastová 32x spojovací materiál (klince, skrutky, háčiky, atp.) 1x zvinovací meter 5m Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Uvedený symbol na výrobku znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom.
- Seite 13 Tavná pištoľ - súčasťou sady SX5020 Izolačná páska - súčasťou sady SX5020 Výrobca: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz prehlasuje, že toto prehlásenie vydal na vlastnú zodpovednosť a nižšie uvedené zariadenie spĺňa všetky príslušné ustanovenia predmetných predpisov Európskeho spoločenstva: - EU 2014/30/EU - NV č.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Technische Parameter Werkzeugmaterial: Kohlenstoffstahl Koffermaterial: Aluminium Koffermaße: 51 x 21 x 38 cm Gewicht: 12,5 kg Setinhalt: 1.platte 9x Ringmaulschlüssel ohne Ratsche (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 1x verlängerte Zange 150 mm 1x Universalzange 150 mm 1x verstellbarer Schraubenschlüssel 150 mm 1x SIKO Zange 230 mm 1x Seiten-Schneidzange 150 mm...
- Seite 15 1x 1/2" Verlängerungshülse 1x Flex-Ansatzstück zum Steckschlüssel 1x 1/4" verschiebbarer T-Griff 1x 1/2" verschiebbarer T-Griff 2x Zündkerzenschlüssel 16 a 21 mm 1x Schraubgriff 1/4" 1x Ratsche 1/2" 1x Ratsche 1/4" 3.platte Schraubendreher (SL6x100 PH3x150 PH2x100 mm, PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75 mm,PH1x100 mm, PH0x75 mm, SL6x38 mm, PH2x38 mm) 3x elektrische Schraubendreher (SL4x100 mm, PH1x100...
- Seite 16 1x Klauenhammer 1x Schmelzpistole (2x Schmelzstäbe) 1x Wasserwaage 2x Uni-Kunststoffklemme 32x Verbindungsmaterial (Nägel, Holzschrauben, Haken usw.) 1x Maßband 5m Informationen für den Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht zusammen mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Seite 17 Schmelzpistole - Teil des SX5020-Sets Isolierband - Teil des SX5020-Sets Hersteller: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.com erklären, dass das Produkt entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: - Elektromagnetische Verträglichkeit - 2014/30/EU - Richtlinie 2014/35/EU - NV Nr. 118/2016 Slg. zur Harmonisierung der...
-
Seite 18: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Parametry techniczne Materiał narzędzia: stal węglowa Materiał walizki: aluminium Wymiary walizki: 51 x 21 x 38 cm Waga: 12,5 kg Zawartość zestawu: 1.taca 9x kluczy płasko-oczkowych bez zapadki (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 1x szczypce przedłużone 150 mm 1x szczypce uniwersalne 150 mm 1x szczypce nastawne 150 mm... - Seite 19 1x 1/2" przedłużka 1x elastyczny przedłużacz do klucza nasadowego 1x 1/4" uchwyt przesuwny typu T 1x 1/2" uchwyt przesuwny typu T 2x nasadki do świec zapłonowych 16 a 21 mm 1x uchwyt śrubowy 1/4" 1x zapadka 1/2" 1x zapadka 1/4" 3.taca 11x wkrętaków (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm, PH1x75mm,...
- Seite 20 1x pistolet do topienia (2x pręty do topienia) 1x poziomnica 2x uni plastikowe zaciski 32x materiał łączący (gwoździe, wkręty, haczyki itp.) 1x taśma miernicza 5m IInformacje dla użytkownika dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Symbol na produkcie oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać...
- Seite 21 Pistolet do topienia - część zestawu SX5020 Taśma izolacyjna - część zestawu SX5020 Producent: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz deklaruje, że wydał to oświadczenie na własną odpowiedzialność i że jest zgodna z następujących urządzeń z wszystkimi odpowiednimi przepisami odpowiednimi przepisami Wspólnoty Europejskiej: - Kompatybilność...
-
Seite 22: Használati Utasítások
Használati utasítások Műszaki paraméterek Szerszámok anyaga: szénacél Doboz anyaga: alumínium Doboz méretei: 51 x 21 x 38 cm Súly: 12,5 kg A készlet tartalma: 1.szint 9x racsni nélküli kombinált kulcsok (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 mm) 1x hosszúcsőrű... - Seite 23 1x 1/2" hosszabbító szár 1x flex-dugókulcsfej kiegészítő 1x 1/4" T-alakú imbuszkulcs 1x 1/2" T-alakú imbuszkulcs 2x T-nyelű dugókulcs 16 a 21 mm 1x nyeles dugókulcs 1/4" 1x racsni 1/2" 1x racsni 1/4" 3.szint 11x csavarhúzók (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm, PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75 mm, PH1x100 mm, PH0x75 mm, SL6x38 mm, PH2x38 mm) 3x szigetelt csavarhúzó...
- Seite 24 1x vízmérték 2x műanyag uni szorítócsipesz 32x kötőkellékek (szegek, csavarok, horgok stb.) 1x mérőszalag 5m Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések likvidálásáról A terméken található szimbólum azt jelzi, hogy használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
- Seite 25 Szigetelő szalag - a SX5020 készlet része Gyártó: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz A vállalat kijelenti, hogy ezt a nyilatkozatot saját felelősségére adta ki, és hogy az alább felsorolt berendezések megfelelnek a vonatkozó európai közösségi előírások minden vonatkozó...
-
Seite 26: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare Parametri tehnici Material scule: oțel carbon Material valiză: aluminiu Dimensiuni valiză: 51 x 21 x 38 cm Masa: 12,5 kg Conținutul setului: Primul platou 9x chei combinate fără clichet (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 1x clește extins 150 mm 1x clește universal 150 mm 1x cheie reglabilă... - Seite 27 1x 1/2" extensie 1x fixare flexibilă pentru capul de conectare 1x 1/4" mâner în T cu rupere glisantă 1x 1/2" mâner în T cu rupere glisantă 2x cheie na bujii 16 a 21 mm 1x mâner cu șurub 1/4" 1x clichet 1/2" 1x clichet 1/4"...
- Seite 28 1x pistol de lipit (2x rezerve de adeziv) 1x nivel cu bulă 2x clemă din plastic uni 32x material de conectare (cuie, șuruburi, cârlige, etc.) 1x ruletă 5m Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice Acest simbol pe produs înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună...
- Seite 29 Bandă izolantă - conținut în setul SX5020 Producător: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.com Declară, că toate produsele cuprinse în prezenta declarație sunt în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii Europene: - Compatibilitate electromagnetică - 2014/30/UE - Tensiune scăzută...
- Seite 30 EN - We reserve the right to make changes to this instructions manual without prior notice. The latest version of the instructions for use is available on the e- shop in the card of this product. CZ - Vyhrazujeme si právo učinit změny v tomto návodu k použití bez předchozího upozornění.
- Seite 31 Copyright © 2021 TorriaCars s.r.o. | torriacars.cz | sixtol.cz...
- Seite 32 Copyright © 2021 TorriaCars s.r.o. | torriacars.cz | sixtol.cz...