KLIMATHERM BF-6 Bedienungsanleitung
Klimatherm-messgeräte
KLIMATHERM-MESSGERÄTE
B B
e e
d d
i i
e e
n n
u u
n n
g g
s s
- -
B B
e e
d d
i i
e e
n n
u u
n n
g g
s s
- -
H H
a a
n n
d d
b b
u u
c c
h h
H H
a a
n n
d d
b b
u u
c c
h h
für
KLIMATHERM-MESSGERÄTE
DTH-7, BF-6, KTI-5
KLIMATHERM-Meßgeräte GmbH & Co.KG · Wörthstraße 2a · 46284 Dorsten · Telefon 0 23 62 / 94 44 - 0 · Telefax 0 23 62 / 94 44 20
Inhaltszusammenfassung für KLIMATHERM BF-6
- Seite 1 KLIMATHERM-MESSGERÄTE für KLIMATHERM-MESSGERÄTE DTH-7, BF-6, KTI-5 KLIMATHERM-Meßgeräte GmbH & Co.KG · Wörthstraße 2a · 46284 Dorsten · Telefon 0 23 62 / 94 44 - 0 · Telefax 0 23 62 / 94 44 20...
- Seite 2 Einleitung ..........................Seite Temperatur- und Luftfeuchtemessung mit dem Digital-Thermohygrometer DTH-7 ................Seite Baufeuchte- und Holzfeuchtemessung mit dem Baustoff-Feuchtemeßgerät BF-6 ................. Seite Berührungslose Oberflächen-Temperaturmessung mit dem Infrarot-Thermometer KTI-5 .................. Seite Feuchtigkeit und Schimmelpilz in Räumen Ursachen und bauphysikalische Einflüsse ................Seite...
- Seite 3 Bauteilen, sowie ggf. Nachkalibrierung zuzusenden. das Holz- und Baustoff-Feuchtemeßgerät Typ Die nachstehenden Bedienungshinweise sollen BF-6 mit der Einschlagelektrode, 2 isolierten Tie- Sie mit der Handhabung und dem Einsatz der fenelektroden, 3 Satz Stahlnägel in unterschiedli- Geräte schnell vertraut machen. Die Bedienung chen Längen und dem Meßkabel zur Verbindung...
- Seite 4 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 Technische Daten DTH-7 Meßbereich Kombisonde: 10,0%...95,0% rel. Feuchte 0°C...+50,0°C max. Einsatztemperatur: -10°C..+60°C am Sensor Anzeigebereich Taupunkt: -25,3°C...+48,9°C Temperaturmeßbereich (mit Thermoelementen K): -99,9°C...199,9°C...1300°C Meßgenauigkeit: ± 3% rel. Feuchte ± 0,5°C bis 50°C darüber 0,75% vom angezeigten Meßwert. Meßwertanzeige: 15 mm hohe LCD-Anzeigeziffern mit Funktionssymbolen Sonderfunktionen:...
- Seite 5 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 POWER-Taste (Ein/Aus) FUNCTION-Taste Anzeigedisplay CAL-Taste Buchse für externe Temperaturfühler Tisch-Aufstellbügel Buchse für Kombi-Meßsonde Batteriefach HOLD-Taste Kombi-Meßsonde REC.MAX/MIN-Taste Anschlußstecker...
- Seite 6 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 Allgemeines/Funktion: Als externe Temperaturfühler können alle Thermo- element-Temperaturfühler NiCr-Ni (K) nach DIN Das Digital-Thermohygrometer DTH-7 eignet sich IEC angeschlossen werden. Die Differenz zwi- in Verbindung mit der zum Gerät gehörenden schen der Temperatur an der Meßstelle und der Standardsonde, zur Messung der relativen Luft- Temperatur der im DTH-7 eingebauten (elektroni- feuchtigkeit im Bereich von 5%...bis...95% r.F., bei...
- Seite 7 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 Nach nochmaligem Drücken der Taste „FUNC- TION“ erscheint im Anzeigedisplay die Temperatur des externen Temperaturfühlers (z.B. des Spezial- Oberflächenfühlers W). Wenn kein externer Tem- peraturfühler an die Buchse oben links „THERMO- Couple“ (3) angeschlossen ist, erscheinen im Dis- play oben fünf Querstriche „- - - - -“.
- Seite 8 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 Die Taste „CAL“ (8) wird bei der Anwendung und Anwendungsbeispiele: Messung mit dem DTH-7 nicht benötigt. Sie dient Eine besonders häufige Meßaufgabe im Bereich dem Servicetechniker bei der Überprüfung und der Bau- und Wohnungswirtschaft, ist die Kontrol- ggf.
- Seite 9 Bedienungsanleitung für Digital-Thermohygrometer DTH-7 Oft befürchtet der Wohnungsbenutzer, daß bei für ai (Alpha i) wird die jeweilige Wärmeübergangs- Lüftung im Winter die Energie zum Fenster hinaus zahl (z.B. 7,69) eingesetzt. t Li ist die Raumtempe- geht. Mit dem Fühler W wird vor dem Lüften die ratur, t La ist die Außentemperatur, t Wi ist die Wandtemperatur des jeweiligen Zimmers festge- Innenwandtemperatur.
- Seite 10 Kalkmörtel, Gips, Zementmörtel, usw. gemessen. Da- Stromversorgung: rüber hinaus kann mit dem BF-6 die relative Feuchtig- Das Gerät BF-6 wird mit einer handelsüblichen 9 Volt keit der bekannten und am häufigsten verarbeiteten Trockenbatterie (nach IEC6 F-22) geliefert. Auf Wunsch Bauhölzer gemessen werden.
- Seite 11 Bedienungsanleitung für Baustoff-Feuchtemesser BF-6 Bild 10 Bild 11...
- Seite 12 Bedienungsanleitung für Baustoff-Feuchtemesser BF-6 Durch Drücken der Taste „EIN/AUS“ wird das Gerät schäden, die eigentlich, gut zu lösende Aufgabe des eingeschaltet. Es ist nun zur Baustoffmessung vorbe- Baufeuchtemeßgerätes ist. reitet und betriebsbereit. Nur bei der Messung von Die Tabelle gibt den Feuchtgehalt in Gewichtsprozen- Holzfeuchte, muß...
- Seite 13 Elektroden ca. 5 bis 10 Feuchtigkeit handelt, die von Außen eingedrungen ist, Minuten gewartet werden. Danach ist die Erwärmung wird die Anzeige des BF-6 bei tieferem Eindringen in der Bohrstelle abgeklungen, die ansonsten die die Wand einen höheren Wert zeigen. Wenn es sich Messung verfälschen würde.
- Seite 14 Bedienungsanleitung für Baustoff-Feuchtemesser BF-6 Bild 13 Bild 14 Als Sonderzubehör sind auf Wunsch 2 flache, isolier- te Tiefenelektroden (Schwertelektroden) Typ BFS- 250 mit cm Aufdruck, lieferbar. Sie eignen sich z.B. zum Durchstoßen der Randisolierung bei schwim- menden Estrich, Abmessung: 250 x 11 x 2,5 mm...
- Seite 15 Zentimeter keine Feuchtigkeit mehr gemessen 20% hinreichend genau. werden kann, wird man sich das umständliche Boh- Vor der Messung muß am BF-6 noch die Taste für ren gern ersparen. Da allerdings, wo die Feuchtigkeit Hartholz oder Weichholz gedrückt werden (Bild 15).
- Seite 16 Bedienungsanleitung für Baustoff-Feuchtemesser BF-6 Die linke senkrechte Spalte zeigt die vom Gerät BF-6 Beispiel: Bei angezeigtem Wert von 20% r. Holz- angezeigte Holzfeuchte. Die untere waagerechte feuchte und bei 20°C Holztemperatur, entspricht die Spalte betrifft die Holztemperatur. Im Schnittpunkt tatsächliche...
- Seite 17 Gewichts-% bezeichnet, ergibt sich aus dem Gewicht (Masse) G des Stoffes in feuchtem Mit dem Baustoff-Feuchtemeßgerät BF-6 wird, in Ver- Zustand und aus dem Trockengewicht G derselben bindung mit der Baustofftabelle, die massbezogene Stoffprobe zu.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer KTI-5 Allgemeines: den, Fußböden, Fenstern und Fensterrah- men im Bereich der Bau- und Wohnungs- Das digitale Infrarot-Temperaturmeßgerät wirtschaft (z.B. für das schnelle Aufspüren KTI-5 eignet sich zur berührungslosen Tem- von Wärmebrücken auch an schwer peraturmessung an Oberflächen (mit Aus- zugänglichen Stellen) oder auch zur Kontrol- nahme von metallisch-blanken, hochglän- le der Temperaturverteilung bei Fußboden-...
- Seite 19 Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer KTI-5 Bedienung: Das Thermometer auf das zu messende Objekt richten und die Auslösetaste (3, Abb. 2) gedrückt halten. Nach ca. einer Sekunde wird das Meßergebnis in °C auf dem Display angezeigt. Das Laserlicht zeigt die Meßstelle mit einem roten Punkt an. Unter dem Display befinden sich 4 Druckta- sten (Abb.
- Seite 20 Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer KTI-5 Warnhinweis: Den Laserstrahl nie direkt oder indirekt (über eine reflektierende Oberfläche) auf die Augen richten! Das Gerät sollte keinen elektromagnetischen Feldern ausgesetzt werden (Induktions Heiz- und Kochgeräte, Elektroschweißgeräte, o.ä.). Auch sollte es vor Spritzwasser geschützt werden und darf natürlich nicht eingetaucht werden.
- Seite 21 Technische Daten Typ KTI-5 Meßbereich: -50,0°C...199,9°C...500°C Genauigkeit: ± 2-3%, je nach Oberfläche Auflösung: 0,1°C ab 200°C 1°C Reaktionszeit: 0,8 Sekunden Emissionsfaktor: 0,95, fest eingestellt Distansverhältnis: 12:1 (Entfernung/Meßfleck) Spektralbereich: 5 bis 14µm Betriebstemperatur: 0..50°C Stromversorgung: 9 Volt Blockbatterie Abmessung/ Gewicht: 200x100x45mm, 190g...
-
Seite 22: Gewährleistung
Gewährleistung Offensichtliche Mängel sind uns innerhalb von 8 Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf Geräte Tagen nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Nicht und Teile, die einem Verschleiß bzw. einer natürli- offensichtliche möglichst innerhalb von 8 Tagen chen Abnutzung unterliegen (z.B. Meßfühler), oder nach Feststellung des Mangels, spätestens aber auf Schäden die nach dem Gefahrübergang infol- bis zum Ablauf von 24 Monaten seit Lieferung. - Seite 23 Ing. Helmut Künzel. Zu beziehen über den Frauenho- nicht“ und „Schimmelpilz gibts gratis“, aus der Zeit- fer IRB Verlag, oder zum Preis von 4,50 Euro + MwSt. schrift „test“, so gut und praxisnah verfaßt, daß wir bei KLIMATHERM. beide Aufsätze nachstehend abgedruckt haben. Die...
- Seite 24 „Warme Wände schwitzen nicht“ aus „test“ 1/83...
- Seite 25 „Warme Wände schwitzen nicht“ aus „test“ 1/83...
- Seite 26 „Warme Wände schwitzen nicht“ aus „test“ 1/83...
- Seite 27 „Warme Wände schwitzen nicht“ aus „test“ 1/83 Ein falscher Wandaufbau ist allerdings in den seltensten Fällen noch zu korri- gieren. Allenfalls können nachträglich wärmeisolierende Schichten in Form von Kunststoff- oder Mineralfaserplat- ten außen angebracht werden. Die Tem- peratur der Außenwand wird höher, im Raum schlägt sich Feuchtigkeit nicht mehr nieder.
- Seite 28 „Warme Wände schwitzen nicht“ aus „test“ 1/83...
- Seite 29 „Schimmelpilz gibts gratis“ aus „test“ 11/83...
- Seite 30 „Schimmelpilz gibts gratis“ aus „test“ 11/83 me von einem beheizten Raum nach außen durchlassen. Von Nachteil ist aber nicht nur dieser erhöhte und energievergeuden- de Wärmefluß, sondern auch die Gefahr der Tauwasserbildung auf der Innenseite der Wand. Tauwasser bildet sich immer dann, wenn warme Luft mit hoher relati- ver Luftfeuchtigkeit auf Oberflächen trifft, deren Temperatur unterhalb des Taupunk-...
- Seite 31 „Schimmelpilz gibts gratis“ aus „test“ 11/83...
- Seite 32 „Schimmelpilz gibts gratis“ aus „test“ 11/83...
- Seite 33 Auszug aus unserem Lieferprogramm Schallpegelmeßgeräte zur Orientierung und Ver- sachlichung bei Lärmbeschwerden. Thermohygrograph TH-300 mit Manipulations- meldung, zur Langzeitüberwachung des Heiz- und Lüftungsverhalten in Wohnungen Meßdatenspeicher MDS-200 Zur Erfassung, Anzeige und Speicherung von Luftfeuchte, Raumtemperatur Thermoanemometer TYP TA-20 Zur Messung der und Oberflächentemperatur Luftgeschwindigkeit in Räumen und Luftkanälen Bei Interesse, senden wir Ihnen gern ausführliche Unterlagen zu.
- Seite 34 Alarm. Bei Interesse, senden wir Ihnen gern ausführliche Unterlagen zu. KLIMATHERM-Meßgeräte GmbH & Co. KG · Wörthstraße 2a · 46284 Dorsten Telefon 0 23 62 / 94 44 - 0 · Telefax 0 23 62 / 94 44 - 20...