Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fantini Cosmi FF82
- Seite 1 FLUSSOSTATO PER TUBAZIONI DA G1 A G8 ITALIANO PAG. 2 ENGLISH PAG. 4 FLOW SWITCHES FOR PIPES FROM G1 TO G8 FRANÇAIS PAG. 6 CONTRÔLEUR DE DÉBIT DE G1 À G8 ESPAÑOL PAG. 8 FLUSOSTATO DE G1 HASTA G8 DEUTSCH PAG.
-
Seite 2: Caratteristiche Tecniche
I T A L I A N O 1. CARATTERISTICHE TECNICHE • Il flussostato FF82 controlla il flusso di liquidi in tubazione per impianti di refrigerazione e riscaldamento. • Temperatura d’impiego -20 ÷ 110°C. • Temperatura massima ambiente 50°C. • Pressione massima d’esercizio 10bar. -
Seite 3: Collegamenti Elettrici
I T A L I A N O FF82 COD. Diametro Lunghezza Portata regolazione MIN. Portata regolazione MAX. (m³/h) con flusso in: tubazione paletta (m³/h) con flusso in: diminuzione aumento diminuzione aumento G 1” G 1” 1/4 G 1” 1/2 G 2”... -
Seite 4: Installation
E N G L I S H 1. TECHINICAL FEATURES • The flow switch FF82 controls the flow of liquids in cooling and heating system pipelines. • Working temperature -20 ÷ 110°C. • Ambient temperature 50°C. • Max pressure 10 bar. -
Seite 5: Electrical Connection
E N G L I S H FF82 COD. Pipe Blade lenght MIN. calibration value MAX. calibration value diameter (m³/h) with flow: (m³/h) with flow: decreasing increasing decreasing increasing G 1” G 1” 1/4 G 1” 1/2 G 2” G 2” 1/2 G 3”... -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
F R A N Ç A I S 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Le contrôleur de débit FF82 contrôle le débit des liquides dans les tuyauteries pour les systèmes de chauffage et de réfrigération. • Température d’emploi -20 ÷ 110°C. • Température ambiante maxi 50°C. -
Seite 7: Données Électriques
F R A N Ç A I S FF82 COD. Diamètre Longueur Valeur de calibrage MIN. Valeur de calibrage MAX. du tuyau palette (m³/h) avec debit en: (m³/h) avec debit en: diminution augmentation diminution augmentation G 1” G 1” 1/4 G 1”... -
Seite 8: Caracteristicas Generales
E S P A Ñ O L 1. CARACTERISTICAS GENERALES • El flusostato FF82 controla el flujo de líquidos en tuberías para sistemas de refrigeración y calefacción. • Temperatura de uso –20 ÷ 110°C. • Temperatura máxima ambiente 50°C. • Presión máxima de ejercicio 10bar. -
Seite 9: Normas Y Homologaciones
E S P A Ñ O L FF82 COD. Diametro Long. Paleta Caudal regulación Min Caudal regulación Max tuberia (m³/h) con caudal en: (m³/h) con caudal en: disminución aumento disminución aumento G 1” G 1” 1/4 G 1” 1/2 G 2”... -
Seite 10: Allgemeine Eigenschaften
D E U T S C H 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN • Der Flussmesser FF82 kontrolliert den Durchfluss von Flüssigkeiten in Rohren für Kühl- und Heizanlagen. • Einsatztemperatur -20÷110°C. • Max. Raumtemperatur 50°C. • Max. Betriebsdruck 10bar • Schaufel aus Edelstahl AISI 301 für Rohre von G1” bis G8”. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
D E U T S C H FF82 COD. Rohrdurch-messer Schaufel-länge Zuflussregelung MIN. Zuflussregelung MAX. (m³/h) bei Fluss (m³/h) bei Fluss abnehmendem zunehmendem abnehmendem zunehmendem G 1” G 1” 1/4 G 1” 1/2 G 2” G 2” 1/2 G 3”... -
Seite 12: Технические Характеристики
Р У С С К И Й 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Реле протока FF82 контролирует поток жидкости в трубопроводах систем охлаждения и отопления. • Рабочая температура: -20 ÷ 110°C. • Максимальная температура окружающей среды: 50°С. • Максимальное давление: 10 бар. -
Seite 13: Электрические Характеристики
Р У С С К И Й FF82 КОД Диаметр Длина Мин. значение калибровки Макс. значение калибровки трубопров. лопасти, мм (м³/ч) с потоком: (м³/ч) с потоком: убывающ. возрастающ. убывающ. возрастающ. G 1” G 1” 1/4 G 1” 1/2 G 2”... - Seite 15 FF82...
-
Seite 16: Supporto Tecnico
FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 info@fantinicosmi.it SUPPORTO TECNICO Tel. +39 02 95682225 supportotecnico@fantinicosmi.it EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 export@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.com...