Seite 2
Pil Sensoren GmbH Hainstraße 50 D-63526 Erlensee Tel: 49 (0)6183 9109-0 Fax: 49 (0)6183 9109-55 E-Mail: info@PIL.de ISO 9001 zertifiziert P43-F4Y-2D-002-300E Page 2 3 different modes of switching outputs can Es können 3 verschiedene Betriebsarten Il y a 3 modes différentes d'apprentissage be selected with this sensor: der Schaltausgänge eingelernt werden:...
Seite 3
Pil Sensoren GmbH Hainstraße 50 D-63526 Erlensee Tel: 49 (0)6183 9109-0 Fax: 49 (0)6183 9109-55 E-Mail: info@PIL.de ISO 9001 zertifiziert P43-F4Y-2D-002-300E Page 3 Normal function: Normale Funktion : Fonctionnement normal du capteur: The Echo LED is ON when an echo is Echo LED an, wenn Echo empfangen wird Le LED Echo sera allumé...
Seite 4
Pil Sensoren GmbH Hainstraße 50 D-63526 Erlensee Tel: 49 (0)6183 9109-0 Fax: 49 (0)6183 9109-55 E-Mail: info@PIL.de ISO 9001 zertifiziert P43-F4Y-2D-002-300E Page 4 Window function/ Hysteresis adjustment Fenster Funktion/ Hysterese Einstellung Fonction fenêtre/ Ajustage hystérésis Connect the Teach In line with GND until P1, P2 and Echo...
Seite 5
Pil Sensoren GmbH Hainstraße 50 D-63526 Erlensee Tel: 49 (0)6183 9109-0 Fax: 49 (0)6183 9109-55 E-Mail: info@PIL.de ISO 9001 zertifiziert P43-F4Y-2D-002-300E Page 5 Warranty/Remedy Garantie und Haftungsansprüche Garantie/ Recours PIL warrants goods of ist manufacture as being free of PIL garantiert für seine hergestellten Produkte PIL garantit que les articles de sa fabrication sont defective materials and faulty workmanship.