Seite 2
EN All installation videos can be found at www.memon.eu/montage. FR Vous trouverez toutes les vidéos de montage sur www.memon.eu/montage. IT Puoi trovare tutti i video relativi al mon- taggio al link www.memon.eu/montage. ES Puede ver todos los vídeos de montaje en www.memon.eu/montage.
Seite 3
Der memonizerHEADSET wurde zur Harmonisierung von kabellosen Head- sets entwickelt. Montage siehe S. 6 Instructions | English Congratulations, by choosing your memonizer you have opted for a premium product. Area of application The memonizerHEADSET has been developed to harmonise wireless headsets.
Le memonizerHEADSET a été développé pour l’harmonisation des casques sans fil. Montage cf p. 8 Istruzioni | Italiano Complimenti, con il tuo memonizer hai scelto un prodotto premium. Campo d’applicazione Il memonizerHEADSET è stato realizzato per armonizzare le cuffie senza fili.
Manual | Español ¡Enhorabuena! Con su memonizer ha elegido un producto de alta gama. Aplicaciones El memonizerHEADSET ha sido creado para armonizar los auriculares inalámbricos. Montaje: v. pág. 10...
Seite 6
Headsets Ein- & Ausschaltknopf On & off button...
Seite 7
DE Der memonizerHEADSET wird direkt auf eine möglichst ebene Fläche der Headsets aufgeklebt (siehe Abbildung). Hinweis: Der memonizerHEADSET ist selbstklebend für einmalige Verwendung. Klebeflächen bitte beim Anbringen nicht berühren! Bei Headsets oder kabellosen Kopfhörern mit durchgehendem Bügel ist ein memonizerHEADSET ausreichend. Bei zwei voneinander getrennten Sende- und Empfangseinheiten müssen beide Einheiten mit jeweils einem memonizerHEADSET...
Seite 8
Headsets Bouton marche/arrêt Tasto On/Off Botón de encendido/ apagado...
Seite 9
FR Le memonizer HEADSET se colle directe- ment que une surface si possible plane des casques (voir l’illustration). Avertissement: Le memonizerHEADSET est autocollant pour une application unique. Ne pas toucher les surfaces de colle lors de la pose! Pour les casques ou les écouteurs sans fil avec armature, un memonizerHEADSET asuffit.
Seite 11
ES El memonizerHEADSET se pega directa- mente sobre una superficie lo más lisa posible de los auriculares (ver ilustración). Nota: El memonizerHEADSET es autoadhe- sivo y de un solo uso. ¡Procure no tocar las superficies de pegado al colocarlo! Para auriculares o cascos inalámbricos de diadema es suficiente un memonizerHEADSET.