Werbung
INSTRUCTIONS FOR USE
Istruzioni d'uso - Bedienungsanleitung - Mode d'emploi - Instrucciones de uso
EN - Calibration of the spring by hexagonal key (supplied)
IT - Taratura della molla tramite chiave esagonale (fornita)
DE - Einstellung der Härte der Federung mittels Imbus-Schlüssel (mitgeliefert)
FR - Calibrage du ressort avec clé hexagonale (fournie)
ES - Calibrado del muelle por llave hexagonal (facilitada)
EN - Height adjustment
lever
IT - Leva di regolazione
altezza
DE - Hebel zur
Regulierung der Sitzhöhe
FR - Levier de réglage de
la hauteur
ES - Palanca de ajuste de
altura
EN - Anti-shock: safety system to prevent accidental return of the backrest.
To vary the inclination position, a er having acted on the specific lever (L), it is necessary rest the
back on the seatback to unlock the mechanism.
IT - Anti-shock: sistema di sicurezza per evitare il ritorno accidentale dello schienale.
Per variare la posizione dell'inclinazione, dopo aver agito sull'apposita leva (L), occorre appoggiare la
schiena sullo schienale per sbloccare il meccanismo.
DE - Anti-Shock: Sicherheitssystem, um ein versehentliches Zurückschnellen der Rückenlehne zu
verhindern. Um die Neigungsposition zu verändern, lehnen Sie sich mit dem Rücken auf die
Rückenlehne und entriegeln Sie dann erst den Hebel L.
FR - Anti-choc: système de sécurité pour empêcher le retour accidentel du dossier.
Pour faire varier l'inclinaison, après avoir agi sur le levier spécial (L), il faut posez votre dos sur le
dossier pour déverrouiller le mécanisme.
ES - Anti-choque: sistema de seguridad para evitar la vuelta accidental del respaldo.
Para variar la posición de la inclinación, después de haber actuado sobre la adecuada palanca (L),
hace falta apoyar la espalda en el respaldo para desbloquear el mecanismo.
PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - info@pedrali.it
1
R
2
EN - Swing lock lever
IT - Leva di blocco
L
oscillazione
DE - Hebel zur
Blockierung der
Rückenlehne
FR - Levier de
verrouillage
ES - Palanca de
bloqueo de oscilación
3
2020 rev.0
Werbung
