Ambu Airway Man I Gebrauchsanweisung
Zum erlernen aller gängigen methoden des atemwegsmanagements.
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Directions for use
Ambu
Airway Man I
®
Ambu
Airway Man W
®
Ambu A/S
Baltorpbakken 13
DK-2750 Ballerup
Denmark
T
+45 72 25 20 00
F
+45 72 25 20 50
www.ambu.com
English
Gebruiksaanwijzing
Directions for use
3
Opmerking: Afbeeldingen ①-⑧, naar welke in
Note: Figures ①-⑧ referred to in these directions
deze handleiding verwezen wordt, bevinden zich
are all shown inside the cover of this manual.
aan de binnenkant van deze uitvouwbare
Please note that the cover will unfold.
handleiding.
České
Polski
Návod k použití
11
Instrukcja obsługi
Poznámka: Obrázky ①-⑧ které jsou uváděny v
Uwaga: rysunki ①-⑧ wymienione w niniejszej
tomto návodu, jsou na vnitřní straně obalu
instrukcji znajdują się wewnątrz rozkładanej
návodu. Obal je rozevírací.
okładki.
Dansk
Português
Brugsanvisning
19
Manual de instruções
Bemærk: figur ①-⑧ der henvises til i denne
Nota: as figuras ①-⑧ referidas nestas instruções
brugsanvisning er alle vist indvendigt i omslaget
estão todas ilustradas dentro da capa deste
på denne brugsanvisning. Bemærk venligst at
manual. Por favor, note que a capa se desdobra.
omslaget kan foldes ud.
Türk
Deutsch
Kullanım talimatları
Not: Talimatlarda yer alan rakamların ①-⑧ tümü
Bedienungsanleitung
27
Hinweis: Alle Zahlen ①-⑧, auf die in dieser
bu kılavuz kapağının iç kısmında açıklanmaktadır.
Gebrauchsanleitung verwiesen wird, sind auf der
Kapağın katlandığını ve açıldığını unutmayın.
Innenseite der Umschlagklappe dieses Handbu-
chs aufgeführt.
Español
Manual de instrucciones
37
Nota: Todas las cifras ①-⑧ a las que hacen
referencia estas instrucciones de uso aparecen en
la parte interior de la portada de este manual.
Adviértase que se trata de una portada
desplegable.
Français
Mode díemploi
47
Nota: Toutes les figures ①-⑧ citées dans la
présente notice se trouvent à l'intérieur de la
couverture du manuel. Veuillez noter que cette
couverture est un dépliant.
Magyar
Használati útmutató
57
Megjegyzés: Az itteni utasításokban hivatkozott
①-⑧. ábrák a jelen kézikönyv borítóának belső
részén találhatók. Kérjük, ne feledje, hogy a
borító kinyílik.
Italiano
Manuale d'uso
67
Nota: Tutte le figure ①-⑧ a cui si fa riferimento in
queste istruzioni per l'uso sono mostrate
all'interno della copertina di questo manuale.
Vogliate notare che la copertina si dispiega.
Nederlands
77
87
97
107
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambu Airway Man I
Inhaltszusammenfassung für Ambu Airway Man I
- Seite 1 Obal je rozevírací. okładki. Dansk Português Ambu Airway Man I ® Brugsanvisning Manual de instruções Bemærk: figur ①-⑧ der henvises til i denne Nota: as figuras ①-⑧ referidas nestas instruções brugsanvisning er alle vist indvendigt i omslaget estão todas ilustradas dentro da capa deste...
- Seite 27 8. Computeranschluss (nur Airway Man W) Ambu® ist eine eingetragene Schutzmarke von Ambu A/S, Dänemark Ambu A/S ist nach ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziert. Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.w...
-
Seite 28: Einleitung
Thoraxkompression, für verkehrte Handpositionierung, Beatmungsvolumen sowie die Anzeige einer Magenblähung. Die AirwayMan W-Modelle können für eine ausführlichere Analyse der vorgenommenen Wiederbelebungsmaßnahmen mittels USB oder WLAN an einen Computer mit Ambu CPR- Software angeschlossen werden. 2. Beschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen (nur Airway Man W) Breitband-Datenübertragungssysteme... -
Seite 29: Spezifikationen
Land Beschränkung Frankreich Nicht für den Einsatz im Freien zugelassen. Italien Nicht für den Einsatz im Freien zugelassen. Luxemburg Muss allgemein für Netzwerk- und Servicelieferung zugelassen sein. Norwegen Darf nicht innerhalb eines Radius von 20 km vom Zentrum von Ny-Ålesund angewendet werden. Russische Föderation Anwendung erst nach der nationalen Zulassung auf der Basis des nationalen Normensystems (GOST) und... -
Seite 30: Funktionen
Teil/Material Grundeinheit Polyethylen Instrumententeil ABS-Kunststoff Kopf PVC, hart Brusthaut PVC, weich Gesichtsmaske PVC, weich Kopfbeutel, Einweg Polyethylen Trainingsanzug 50 % Baumwolle und 50 % Polyester Tragetasche/Übungsmatte PVC-beschichtetes Nylonmaterial 3.3 Batterie (nur Airway Man W) Empfohlene Batterietypen: 6 Standard-Alkalinebatterien Größe AA mit einer Leistung von mind. 2850 mAh. 6 aufladbare Batterien Größe AA mit einer Leistung von mind. -
Seite 31: Usb-Anschluss (Nur Airway Man W) ①
Anschluss leuchtet die orange LED (1.8). 4.1.2 Ein/Aus-Schalter (nur Airway Man W) ① Um mit der AMBU CPR-Software arbeiten zu können, muss das Trainingsgerät eingeschaltet werden. Drücken Sie dazu die Einschalttaste (1.9) an der rechten Seite des Überwachungsinstrumentes. Während das System hochgefahren wird, blinkt die grüne LED (1.10) und leuchtet konstant, wenn das System voll hochgefahren und... -
Seite 32: Beschreibung
Taste mehr als 10 Sekunden lang gedrückt werden. Das Trainingsgerät wird jetzt mit den Standardeinstellungen wieder hochgefahren. Weitere Informationen über die Standardeinstellungen finden Sie in den Anleitungen für die AMBU CPR-Software. 5. Vorbereitung des Trainings Das Trainingsgerät wird normalerweise in einer speziellen Tragetasche geliefert, die in geöffnetem Zustand als Trainingsmatte für die übende Person verwendet werden kann. -
Seite 33: Überwachungsinstrument
5.3. Überwachungsinstrument Aktivieren Sie das Instrument durch Herunterdrücken des Verschlusses. Falls das Instrument nicht aktiviert (herausgezogen) ist, entsteht bei der Thoraxkompression kein Schaden, weder an der Puppe noch am Instrument. 5.4. Karotispuls ④ Schließen Sie den Schlauch mit Gummiball (Blasebalg) am entsprechenden Anschluss an. Der Übungsleiter kann nun den Karotispuls durch Zusammendrücken des Gummiballs (Blasebalgs) manuell aktivieren 5.5 Anpassen der Thoraxsteifigkeit ⑤... - Seite 34 Bei korrekter Beatmung hebt und senkt sich der Brustkorb des Trainingsgerätes. Bei Beatmung über Beatmungsbeutel/Maske kann es zu einer Aufblähung des Magens kommen, wodurch sich der Bauch der Puppe hebt. Dies passiert, wenn zu schnell oder zu stark beatmet wird oder der Kopf nicht ausreichend überstreckt ist. Wie in realen Situationen eliminiert die Beatmung über den Intubationstubus das Risiko einer Magenblähung, sofern der Tubus korrekt liegt.
-
Seite 35: Reinigung
Um das Trainingsgerät anschließen zu können, muss die CPR-Software auf dem Computer installiert sein. Der Anschluss kann mit einem USB-Kabel oder Wireless LAN (WLAN) erfolgen. Weitere Informationen über die Funktionalität des Computerprogramms finden Sie in den Anleitungen für den Einsatz der Ambu CPR Software.