Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless smoke detector / Безжичен детектор за дим / Funk-Rauchmelder
/ Detector de humo inalámbrico / Détecteur de fumée sans fil / Vezeték
nélküli füstérzékelő / Rilevatore di fumo senza fili / Draadloze rookmelder /
Bezprzewodowa czujka dymu / Senzor de fum wireless
PNI SafeHouse HS260
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI SafeHouse HS260
Inhaltszusammenfassung für PNI SafeHouse HS260
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI SafeHouse HS260 Wireless smoke detector / Безжичен детектор за дим / Funk-Rauchmelder / Detector de humo inalámbrico / Détecteur de fumée sans fil / Vezeték nélküli füstérzékelő / Rilevatore di fumo senza fili / Draadloze rookmelder / Bezprzewodowa czujka dymu / Senzor de fum wireless User manual ............ -
Seite 2: Technical Specifications
FOREWORD PNI SafeHouse HS260 is a smoke detector with an integrated photoelectric cell, which has the ability to detect smoke from the beginning of a fire event. In such situations, the detector triggers an audible and luminous alarm and transmits, in the same time, a wireless alarm signal to the alarm system. - Seite 3 Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that PNI SafeHouse HS260 Wireless Smoke Detector is in compliance with EMC Directive 2014/30/EU and RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications...
-
Seite 4: Технически Спецификации
ПРЕДГОВОР PNI SafeHouse HS260 е детектор за дим с вградена фотоелектрическа клетка, която има способността да открива дим от началото на пожар. В такива ситуации детекторът задейства звукова и светеща аларма и предава в същото време безжичен алармен сигнал към алармената система. -
Seite 5: Предупреждения За Безопасност
спецификации като оригиналната. Опростена декларация на ЕС за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че безжичният детектор за дим PNI SafeHouse HS260 е в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/ЕС и Червената директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications... -
Seite 6: Technische Spezifikationen
VORWORT PNI SafeHouse HS260 ist ein Rauchmelder mit integrierter Fotozelle, der Rauch ab dem Beginn eines Brandereignisses erkennen kann. In solchen Situationen löst der Melder einen akustischen und leuchtenden Alarm aus und sendet gleichzeitig ein drahtloses Alarmsignal an die Alarmanlage. -
Seite 7: Tonalarm, Test, Kopplung
Wenn der Rauchmelder eine entladene Batterie warnt, ersetzen Sie diese durch eine neue mit den gleichen Spezifikationen wie das Original. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der drahtlose Rauchmelder PNI SafeHouse HS260 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications... -
Seite 8: Especificaciones Técnicas
PREFACIO PNI SafeHouse HS260 es un detector de humo con una celda fotoeléctrica integrada, que tiene la capacidad de detectar humo desde el comienzo de un evento de incendio. En tales situaciones, el detector activa una alarma sonora y luminosa y transmite, al mismo tiempo, una señal de alarma inalámbrica al sistema de alarma. -
Seite 9: Advertencias De Seguridad
Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el detector de humo inalámbrico PNI SafeHouse HS260 cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU y la directiva RED 2014/53 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está... -
Seite 10: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Le PNI SafeHouse HS260 est un détecteur de fumée avec cellule photoélectrique intégrée, capable de détecter la fumée dès le début d’un incendie. Dans de telles situations, le détecteur déclenche une alarme sonore et lumineuse et transmet, en même temps, un signal d’alarme sans fil au système d’alarme. -
Seite 11: Avertissements De Sécurité
Déclaration UE simplifiée de conformité SC ONLINESHOP SRL déclare que le détecteur de fumée sans fil PNI SafeHouse HS260 est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications... -
Seite 12: Műszaki Adatok
ELŐSZÓ A PNI SafeHouse HS260 egy füstérzékelő beépített fotoelektromos cellával, amely képes érzékelni a füstöt a tűz esemény kezdetétől. Ilyen helyzetekben az érzékelő hangos és világító riasztást vált ki, és egyidejűleg vezeték nélküli riasztási jelet továbbít a riasztórendszerhez. A PNI SafeHouse HS260 önállóan (önállóan) működhet, vagy olyan riasztórendszerhez csatlakoztatva, mint a PNI SafeHouse HS550, PNI SafeHouse HS650. -
Seite 13: Biztonsági Figyelmeztetések
Ha a füstérzékelő figyelmeztet, hogy az akkumulátor lemerült, cserélje ki egy újat, az eredetivel azonos specifikációkkal. Egyszerűsített EU -megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SafeHouse HS260 vezeték nélküli füstérzékelő megfelel a 2014/30/EU EMC irányelvnek és a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi weboldalon: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications... -
Seite 14: Specifiche Tecniche
PREFAZIONE PNI SafeHouse HS260 è un rilevatore di fumo con cellula fotoelettrica integrata, che ha la capacità di rilevare il fumo dall’inizio di un incendio. In tali situazioni, il rilevatore attiva un allarme acustico e luminoso e trasmette, allo stesso tempo, un segnale di allarme senza fili al sistema di allarme. - Seite 15 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il rilevatore di fumo wireless PNI SafeHouse HS260 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications...
-
Seite 16: Veiligheidswaarschuwingen
VOORWOORD PNI SafeHouse HS260 is een rookmelder met een geïntegreerde foto-elektrische cel, die rook kan detecteren vanaf het begin van een brand. In dergelijke situaties activeert de detector een hoorbaar en lichtgevend alarm en zendt tegelijkertijd een draadloos alarmsignaal naar het alarmsysteem. - Seite 17 Wanneer de rookmelder waarschuwt dat de batterij leeg is, vervangt u deze door een nieuwe met dezelfde specificaties als de originele. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI SafeHouse HS260 draadloze rookmelder voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications...
-
Seite 18: Pl Instrukcja Obsługi
PRZEDMOWA PNI SafeHouse HS260 to czujka dymu ze zintegrowaną fotokomórką, która ma możliwość wykrywania dymu od początku powstania pożaru. W takich sytuacjach czujka wyzwala alarm dźwiękowy i świetlny, jednocześnie przesyłając bezprzewodowy sygnał alarmowy do systemu alarmowego. PNI SafeHouse HS260 może pracować samodzielnie (samodzielny) lub podłączony do systemu alarmowego takiego jak PNI SafeHouse HS550, PNI SafeHouse HS650. -
Seite 19: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Gdy czujka dymu ostrzega, że bateria jest rozładowana, wymień ją na nową o takich samych parametrach jak oryginalna. Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL deklaruje, że bezprzewodowa czujka dymu PNI SafeHouse HS260 jest zgodna z dyrektywą EMC 2014/30/UE i dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications... -
Seite 20: Ro Manual De Utilizare
INTRODUCERE PNI SafeHouse HS260 este un detector de fum echipat cu celula fotoelectrica, ce are capacitatea de a detecta fumul de la inceputul unui eveniment de tip incendiu. In astfel de situatii, detectorul declanseaza o alarma sonora si luminoasa si transmite un semnal wireless de alarma catre un sistem compatibil. - Seite 21 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Senzor de fum wireless PNI SafeHouse HS260 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/6383/download/certifications...