SOLAC MP8950 Handbuch
Infrarotbedienung für solac heizstrahler et8914, et8916, et8918, et8920 und et8922
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MP8950
6/9/06
18:15
Página 1
MP8950
Programador infrarrojo para los emisores térmicos Solac
Infrared programmer for Solac electronic thermostats
Programmateur infrarouge pour thermostats électroniques Solac
Infrarotbedienung für Solac Heizstrahler
Programador infravermelhos para os emissores térmicos Solac
(ET8914, ET8916, ET8918, ET8920, ET8922)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SOLAC MP8950
- Seite 1 MP8950 6/9/06 18:15 Página 1 MP8950 Programador infrarrojo para los emisores térmicos Solac Infrared programmer for Solac electronic thermostats Programmateur infrarouge pour thermostats électroniques Solac Infrarotbedienung für Solac Heizstrahler Programador infravermelhos para os emissores térmicos Solac (ET8914, ET8916, ET8918, ET8920, ET8922)
- Seite 2 MP8950 6/9/06 18:15 Página 2...
- Seite 3 MP8950 6/9/06 18:15 Página 3 4-20 • ESPAÑOL 22-38 • ENGLISH 40-56 • FRANÇAIS 58-74 • DEUTSCH 76-92 • PORTUGUÊS...
- Seite 21 MP8950 6/9/06 18:16 Página 21...
- Seite 39 MP8950 6/9/06 18:17 Página 39...
- Seite 57 MP8950 6/9/06 18:18 Página 57...
-
Seite 58: Produktbeschreibung
18:18 Página 58 • DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG > Die Infrarotbedienung MP8950 dient zur Betriebskonfiguration und –steuerung der Heizstrahler ET8914, ET8916, ET8918, ET8920 und ET8922 von Solac. Die Befehle werden über Infrarot (indem Sie sich vor den Heizstrahler stellen) gesendet. MODUS Strahlerbetrieb Wochenprogrammierung •... - Seite 59 MP8950 6/9/06 18:18 Página 59 MODUS Strahlerbetrieb Zwangsbetrieb Aktivierung eines bestimmten Betriebsmodus (KOMFORT, ÖKO, GEFRIERSCHUTZ, STOPP) bis der Benutzer diese Eingabe mit der Bedienung löscht, um zum Programmmodus zurückzukehren Änderung des Sollwerts Temperatureinstellung mit Sollwert = gewählter Sollwert des Strahlerthermostats + bzw. – mit Infrarotbedienung gewähltem Wert (von 9ºC bis +9ºC).
- Seite 60 MP8950 6/9/06 18:18 Página 60 Raumtemperatur Senden eines Befehls (das Symbol scheint beim Senden eines Befehls auf) > Erkennung der laufenden Programmierung > Wochenprogrammierung (Wochentag und Uhrzeit – Morgen, Abend – des Betriebs) : MODUS “Änderung des Sollwerts” • oberes Segment: KOMFORT : MODUS “Tastensperre“...
- Seite 61 MP8950 6/9/06 18:18 Página 61 > Auswahl Betriebsmodus: > Navigation durch das Programmiermenü (Tasten : KOMFORT : ÖKO : Programmiereinstellung : GEFRIERSCHUTZ : STOPP : Sollwert Offset Bestätigung : Tastensperre Bestätigung und Senden eines Befehls oder einer : MODUS “Holidays“ (Abwesenheit)
-
Seite 62: Technische Daten
MP8950 6/9/06 18:18 Página 62 TECHNISCHE DATEN > Betrieb mit 3 Alkalibatterien Typ AAA, 1,5 V (Achtung, keine aufladbaren Batterien verwenden). > Für eine maximale Lebensdauer der Batterien wechselt die Infrarotbedienung nach 2 Minuten Stillstand in den „Schlafmodus“ (geringer Verbrauch – LCD aus). Der Schlafmodus wird durch Drücken einer beliebigen Taste der Tastatur deaktiviert. -
Seite 63: Montage - Befestigung
6/9/06 18:18 Página 63 MONTAGE - BEFESTIGUNG Die Infrarotbedienung MP8950 erfordert keinen Anschluss an die Heizgeräte oder die für die Einstellungen nötigen Elemente (z.B. Temperatursonde). Der Montageort hat keine Auswirkung auf die Bedienungsqualität. 2 Löcher 75 mm Montieren Sie die Infrarotbedienung einfach an einem für die Bewohner leicht zugänglichen Ort. D D a a s s B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s d d i i s s p p l l a a y y a a u u f f d d e e r r V V o o r r d d e e r r s s e e i i t t e e m m u u s s s s d d a a b b e e i i i i m m m m e e r r s s i i c c h h t t b b a a r r s s e e i i n n . -
Seite 64: Einsetzen (Oder Auswechseln) Der Batterien
MP8950 6/9/06 18:18 Página 64 EINSETZEN (ODER AUSWECHSELN) DER BATTERIEN > Einsetzen 1 - Infrarotbedienung aus der Halterung nehmen 2 - Deckel des Batteriefaches aufklappen 3 - Batterien unter Beachtung der Polarität (+ und -) einsetzen 4 - Deckel des Batteriefaches wieder schließen. - Seite 65 MP8950 6/9/06 18:18 Página 65 ZEITEINSTELLUNG Schritt DISPLAY 1. Menü „Einstellung Uhrzeit“ mithilfe der Navigationstasten auswählen zum Bestätigen; die Stundenanzeige blinkt. Zum Ändern die Tasten drücken; Mit bestätigen 3. Danach ebenso Minuten, Jahr, Monat und Tag einstellen STUNDE > MINUTEN > JAHR > MONAT > TAG...
- Seite 66 MP8950 6/9/06 18:18 Página 66 UHR 2H00 Schritt DISPLAY Programmierung 1. Taste lang drücken Symbol blinkt, Programmierung wird gesendet Löschen Papierkorb scheint auf 1. Taste kurz drücken zur Bestätigung; Löschbefehl wurde gesendet, Symbol blinkt 2. Symbol blinkt...
-
Seite 67: Änderung Des Sollwerts
3. Taste zum Speichern der Auswahl und Senden an den Strahler drücken; die Rückbeleuchtung des Thermostat-Displays blinkt, um anzuzeigen, dass der Befehl übernommen wurde von der Infrarotbedienung MP8950 gemessene Diese Änderung des Sollwerts wird in jedem Modus (auch STOPP) übernommen Raumtemperatur... -
Seite 68: Wochenprogrammierung
MP8950 6/9/06 18:18 Página 68 WOCHENPROGRAMMIERUNG Schritt PANTALLA 1. Menü „Wochenprogrammierung“ mithilfe der Navigationstasten auswählen Es werden bereits programmierte Prog + Programmnummer, Wochentag sowie Segmente des entsprechenden halben Tages (0h00 bis 12h00 Morgen - 12h00 bis 24h00 Abend) angezeigt. Die Programme P1 bis P9 sind vorgegeben und können nicht geändert werden. Die Programme U1 bis U5 können vom Benutzer für 30 Minuten in den drei Betriebsarten (KOMFORT, ÖKO, GEFRIERSCHUTZ) programmiert werden. - Seite 69 MP8950 6/9/06 18:18 Página 69 Schritt PANTALLA > Bei Auswahl eines Programms von U1 bis U5 zum Bestätigen; die Programmnummer hört zu blinken auf; die Uhrzeit 0:00 blinkt; Tag 1 ist ausgewählt; wurde das Programm zuvor konfiguriert, so wird die ursprüngliche Konfiguration angezeigt 2.
- Seite 70 MP8950 6/9/06 18:18 Página 70 HOLIDAYS (ABWESENHEIT / URLAUB) Schritt DISPLAY > Tag und Uhrzeit des Abwesenheitsbeginns auswählen 1. Menü „Holidays“ mithilfe der Navigationstasten zum Bestätigen auswählen die Anzeige START erscheint unter dem Symbol für Urlaub ; Die Uhrzeit blinkt; Tasten zum Ändern;...
- Seite 71 MP8950 6/9/06 18:18 Página 71 Schritt DISPLAY > Gewünschten Betriebsmodus auswählen und an Thermostat senden 1. Nach dem letzten Drücken auf die Taste zum Bestätigen des Tages des Abwesenheitsendes blinken die 4 Symbole des Betriebsmodus (KOMFORT, ÖKO, GEFRIERSCHUTZ, STOPP) auf; drücken Sie die entsprechende Taste für den gewünschten Modus...
- Seite 72 MP8950 6/9/06 18:19 Página 72 TASTENSPERRE Schritt DISPLAY > Einschalten 1. Menü „Tastensperre“ mithilfe der Navigationstasten auswählen Symbol blinkt 2. Taste zum Speichern der Auswahl und Senden an den Strahler drücken; die Rückbeleuchtung des Thermostat-Displays blinkt, um anzuzeigen, dass der Befehl übernommen wurde >...
- Seite 73 MP8950 6/9/06 18:19 Página 73 ZWANGSBETRIEB Schritt DISPLAY > Programmierung 1. Taste für gewünschten Betriebsmodus lang drücken Symbol (KOMFORT, ÖKO, GEFRIERSCHUTZ) blinkt Beispiel: Sendung des STOPP-Befehls > Löschen 1. Taste (KOMFORT, ÖKO, GEFRIERSCHUTZ) kurz drücken Symbol blinkt 2. Dann zum Bestätigen; der Löschbefehl wurde gesendet...
-
Seite 74: Fehlererkennung - Lösung
MP8950 6/9/06 18:19 Página 74 FEHLERERKENNUNG - LÖSUNG Anzeichen Lösung Keine Anzeige Polarität der Batterien überprüfen; bei Bedarf auswechseln Keine Infrarotemission Blinken des Logos überprüfen. Zum Heizstrahler hingehen Verlust der Uhrzeit Lage der Batterien überprüfen... - Seite 75 MP8950 6/9/06 18:19 Página 75...
- Seite 93 MP8950 6/9/06 18:19 Página 93 101192 COD. MOD. MP8950...
- Seite 94 MP8950 6/9/06 18:19 Página 94...
- Seite 95 MP8950 6/9/06 18:19 Página 95...
- Seite 96 MP8950 6/9/06 18:19 Página 96 www.solac.com 100% Recycled Paper...