Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hico Medical Systems VARIOTHERM 550
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Hypo-/Hyperthermiegerät HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung HICO VARIOTHERM 550 Hirtz & Co. KG Bonner Str. 180 50968 Köln, Germany Tel.: +49 (0) 2 21 / 37 67 8 – 0 Fax: +49 (0) 2 21 / 37 67 8 – 85 E-Mail: info@hico.de Internet: www.hico.de Dok-Nr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen an den Aufstell- / Betriebsort ....15 4.2.2 Aufstellung mit Geräteträger (optional) ....... 17 4.2.3 Aufstellung mit Fünffuß-Fahrgestell (optional) .... 18 4.3 Anschluss des HICO-VARIOTHERM 550 ..... 19 4.3.1 Befüllen des Systems ..........19 4.3.2 Anschluss der Wassermatten ........20 4.3.3... - Seite 4 Wassertank ..............56 8.1.3 Schlauchkupplungen ........... 56 8.2 Sicherheitstechnische Kontrolle ......... 57 9 Störungsbehebung ..........59 9.1 Sicherheitshinweise ............59 9.2 Störungsursachen und -behebung ......60 10 Entsorgung des Altgerätes ....... 62 11 Technische Daten und Zubehör ......63 HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 11.1 Technische Daten ............63 11.2 Zubehör ................64 11.3 Bildzeichen ..............66 12 Leitlinien und Herstellererklärung ....67 13 Kurzanleitung ............. 71 HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie schnell mit dem HICO-VARIOTHERM 550 vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des HICO- VARIOTHERM 550 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den... -
Seite 7: Warnhinweise
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen und Sachbeschädigungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen und Sachbeschädigungen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
Datennetze), auch teilweise, behält sich die Hirtz & Co. KG vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 1.5 Herstelleranschrift Hirtz & Co. KG Bonner Str. 180 50968 Köln Tel.: 02 21 / 3 76 78-0 Fax: 02 21 / 3 76 78-85 E-Mail: hirtz@hico.de HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 9: Sicherheit
► Ausschließlich mit Original-Zubehör betreiben. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Mit “Wassermatte“ werden in dieser Anleitung alle Hirtz-Zubehörteile wie Wassermatten, -decken, -manschetten, etc. bezeichnet. (siehe auch Kapitel 12.2 Zubehör) HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 10: Anforderungen An Personen
► Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht ausgebildetem Personal unsachgemäß eingesetzt wird. ► Ergänzend zur Bedienungsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz sowie grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen beachten. Der Betreiber hat sein Personal entsprechend zu unterweisen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sanosil-Lösung). Alternativ kann auch ein anderes langzeit entkeimenden Konservierungsmittel, z.B. der Marke Micropur oder Certisil verwendet werden. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Firma Hirtz & Co.KG. Die Verwendung eines unverhältnismäßig hohen Desinfektionsmittelanteils kann die Lebensdauer der Geräteteile herabsetzten, die mit Wasser in Berührung kommen! HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 12: Gefahrenquellen
► Wartungen und sicherheitstechnische Kontrollen gemäß dieser Bedienungsanleitung durchführen. 2.4 Gefahrenquellen 2.4.1 Gefahr der Unterkühlung oder Überhitzung Es besteht die Gefahr, dass der Patient überhitzt oder unterkühlt wird. ► Bei der Anwendung des HICO-Variotherm 550 ist immer die Körperkerntemperatur des Patienten zu überwachen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 13: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung 3 Transport und Aufstellung 3.1 Lieferumfang und Transportinspektion Der Lieferumfang des HICO-VARIOTHERM 550 besteht aus: • Gerät HICO-VARIOTHERM 550 • Netzkabel 3 m • Schlauchhalter • Bedienungsanleitung • Schlauchverlängerung • Wassermatten (optional gem. Bestellung) ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. -
Seite 14: Entsorgung Der Verpackung
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Lebenszeit des Gerätes auf, um das Gerät im Reparaturfall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Gerätewagen auch nach oben. • sich auf gleicher Höhe mit der Wassermatte befinden, z.B. neben dem Patientenbett (max. Höhendifferenz ca. 0,5 m). Das als Zubehör erhältliche Geräteträger oder das Fünffuß- Fahrgestell (siehe unter 4.2.2 und 4.2.3) erfüllen alle diese Voraussetzungen. HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 16 Einschränkungen in der bestimmungsgemäßen Verwendung. Kondensfeuchtigkeit im Gerät kann zum Ausfall des Gerätes führen. ► Bei Temperaturunterschieden von mehr als 8 °C bei Aufstellung des Gerätes zur vorgesehenen Betriebsum- gebungstemperatur, das Gerät vor der Inbetriebnahme mindestens zwei Stunden akklimatisieren lassen. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 17: Aufstellung Mit Geräteträger (Optional)
• Bauen Sie das Fahrgestell zusammen, wie in dessen Montageanleitung (K2B0045) beschrieben. • Im Fahrgestellboden befinden sich zwei Langlöcher; stellen Sie den HICO-VARIOTHERM 550 so auf den Fahrgestellboden, dass die Langlöcher und die Gewinde im Geräteboden übereinander stehen. • Mit einer Rändelschraube wird der Fahrgestellboden mit dem Gerät verschraubt. -
Seite 18: Aufstellung Mit Fünffuß-Fahrgestell (Optional)
(2) des Fünffuß-Fahrgestells. • Fixieren Sie die Platte mit der Sternschraube (3). • In der Ständerplatte sitzt eine Sicherungsschraube (4); stellen Sie den HICO-VARIOTHERM 550 so auf die Platte, dass die Schraube und das Gewinde im Geräteboden übereinander stehen. • Sichern Sie das Gerät durch Eindrehen der Sicherungsschraube in den Geräteboden. -
Seite 19: Anschluss Des Hico-Variotherm 550
Inbetriebnahme 4.3 Anschluss des HICO-VARIOTHERM 550 Gefahr durch Wasser in Verbindung mit Elektrizität. ► Das Gerät erst mit dem Stromnetz verbinden, nachdem es befüllt wurde. 4.3.1 Befüllen des Systems • Schrauben Sie die Kappe des Wassereinfüllstutzens (5) ab, z. B. mit einer Münze. Achten Sie darauf, den Dichtungsring der Kappe nicht zu verlieren. -
Seite 20: Anschluss Der Wassermatten
Solltemperatur, bevor Sie die Wassermatten abkuppeln. Im Kühlbetrieb bei 15 °C: Erhöhen Sie etwas die Solltemperatur, bevor Sie die Wassermatten abkuppeln. Das Wasser im Gerätekreislauf kann sonst kurzzeitig die obere bzw. untere Grenztemperatur überschreiten und das Gerät kann verschiedene Alarme auslösen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Anzeigeelemente). • Stromversorgung am Aufstellort muss den Anforderungen an elektrische Anlagen in Krankenhäusern und medizinisch genutzten Bereichen entsprechen (s. VDE 0100-710:2012-10 „Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7-710: „Anforderungen für Betriebsstätten, Räume uns Anlagen besonderer Art - Medizinisch genutzte Bereiche.“) HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
12) Display für Status- und Fehlermeldungen 13) Störungslampe 14) Temperaturanzeige für Sollwert 15) Durchflussanzeige 16) Netzschalter 17) Funktionstest 18) Audio pausierend 19) Sollwert größer 20) Freigabe <35 °C / >38 °C 21) Sollwert kleiner Hinteransicht (Ausschnitt) des Gerätes mit Feinsicherung und Gerätestecker HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 23: Sicherheitseinrichtungen
Aufbau und Funktion 5.2 Sicherheitseinrichtungen 5.2.1 Sensoren Der HICO-VARIOTHERM 550 überwacht im Betrieb • den Wasserstand im Gerät • ob die Wassertemperatur im Kreislauf dem eingestellten Sollwert entspricht • ob Netzspannung anliegt • ob seine eigene Funktionssicherheit gegeben ist und gibt bei Störungen Alarme aus (siehe Kapitel 6.3). -
Seite 24: Typenschild
Aufbau und Funktion 5.3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes: HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 25: Funktion
Die zu erreichende Übergangstemperatur an den Matten ist hierbei abhängig von den Umgebungsbedingungen und der Mattengröße. Der HICO-VARIOTHERM 550 zeichnet sich durch seine einfache und sichere Anwendung, seine Zuverlässigkeit und seine kompakte Bauform aus. Durch seine elektronische Regelung kann die Temperaturübertragung zum Patienten exakt eingestellt werden... - Seite 26 Übergangstemperaturen unter extremen Umgebungs- bedingungen und gewählten Mattenkombinationen, führen ggf. auch zu Einschränkungen in der bestimmungsgemäßen Verwendung. Die Bedienung des HICO-VARIOTHERM 550 ist einfach und intuitiv und beugt damit Fehlanwendungen vor. Gefahr durch Über- /Unterschätzung der Leistungsfähigkeit des Systems! Von dem Gerät können auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen, wenn unter gegebenen Einsatzbedingungen gewünschte Temperaturen physikalisch...
-
Seite 27: Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen
Aufbau und Funktion 5.4.2 Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen Indikationen Der HICO-VARIOTHERM 550 kann allgemein in der Hypo- /Hyperthermie eingesetzt werden für: • Wärmezufuhr bei intraoperativer oder postoperativer Hypothermie. • Wärmezufuhr bzw. Wärmeentnahme zur Stabilisierung der Patiententemperatur (Normothermie). • Wärmeentnahme bei maligner Hyperthermie. - Seite 28 • höherer Blutverlust (u. a. durch herabgesetzte Gerinnungsfaktoren) • Veränderung der Pharmakokinetik • höhere Wundinfektionsrate (Sepsis) • Dekubitusrisiko Zudem kann eine reversible Pupillenerweiterung auftreten; weite lichtstarre Pupillen müssen bei einem unterkühlten Patienten daher nicht Anzeichen einer schweren Hirnschädigung sein. HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 29 • fortgeschrittene maligne Grunderkrankung • persistierender Schockzustand/kardiopulmonale Instabilität • Schwangerschaft • Koma anderer Genese • Körpertemperatur unter 30 °C bei der Aufnahme • Zeitintervall des Reanimationsbeginns und Herz- Kreislaufstillstand über 15 Minuten • Anwendung distal einer arteriellen Abklemmung HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 30 Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit. Hirtz & Co. KG trägt keine Verantwortung und Haftung bei falschen Anwendungen oder Fahrlässigkeit und kann auch keine ärztlichen Empfehlungen und Vorgehensweisen angeben. Der Anwender muss eigenständig abwägen, was er einsetzt und wie er vorgeht. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 31: Bedienung Und Betrieb
Wasserstand unterhalb der Maximalmarkierung liegt. 6.1.2 Wassermatte • Schließen Sie nur original HICO-Schlauchverlängerungen mit HICO-Wassermatten an den HICO-VARIOTHERM 550 an. • Kontrollieren Sie die Wassermatten vor dem Anschluss auf äußere Beschädigungen. Verwenden Sie nur unbeschädigte Matten. • Richten Sie eine Auffangvorrichtung ein für den Fall, dass die Wassermatten undicht werden sollten. -
Seite 32: Betrieb
Luft aus der Wassermatte zu drücken. • Kontrollieren Sie erneut den Wasserstand an der Anzeige (6); ggf. das Gerät mit Druckschalter (16) abschalten, vom Stromnetz trennen und steril gefiltertes Leitungswasser, dem ein entkeimendes Mittel beigesetzt wurde nachfüllen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 33: Einschalten Im Regelbetrieb
Sie erst dann die Freigabetaste (20). • Kontrollieren Sie den Wasserstand an der Anzeige (6), insbesondere dann, wenn Sie eine unbefüllte Wassermatte angeschlossen haben. • Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät mit dem Druckschalter (16) aus und trennen den Netzstecker vom Stromnetz. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 34: Funktionstest
Netzausfallalarm gibt. ► der automatische Funktionstest das Gerät automatisch abschaltet, weil er einen Defekt in der unabhängigen Schutzeinrichtung festgestellt hat. ► eine oder mehrere Anzeigen defekt sind. In diesen Fällen das Gerät vom HICO-Kundendienst überprüfen lassen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 35: Temperatur Einstellen
Fall einen niedrigeren bzw. höheren Sollwert ein bis das Gerät die Temperatur sicher regeln kann. Den Wasserdurchfluss an der Anzeige (15) kontrollieren! vgl. Scott S.M., Thermal blankets injury in the operating room, Arch. Surg. 34, Seite 181, 1967 HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 36 Hat die Haut des Patienten an der Kontaktfläche eine Temperatur von 34 °C und die Wassermattentemperatur wird von 36 °C auf 38 °C erhöht, so verdoppelt sich damit die Wärmeübertragung, weil die Temperaturdifferenz von 2 °C auf 4 °C verdoppelt wird. Aufgrund der Thermoregulation des Patienten gilt das nur annähernd. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 37: Temperaturregelbetrieb
Sollwert nach dem Einschalten des Systems nicht innerhalb 60 Min. erreicht, erfolgt eine Alarmmeldung (TEMP.DIFF >1 °C) siehe Kapitel 6.3.2 Alarmbeschreibung im Betrieb; Passen Sie in diesem Fall den Sollwert an den angezeigten Istwert an. Den Wasserdurchfluss an der Anzeige (15) kontrollieren! HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 38: Hinweise Zum Umgang Mit Wassermatten
Wassermatten nicht erreicht. Beobachten Sie nach der Inbetriebnahme die Soll- und Istwert-Temperaturdifferenz und stellen Sie in diesem Fall nach ca. 45 - 50 Min. nach Inbetriebnahme einen niedrigeren bzw. höheren Sollwert, angleichend an den Istwert, am Gerät ein. HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 39 ► Für eine störungsfreie und stabile Funktion darf die Temperaturdifferenz zwischen am Gerät angezeigtem Soll- und Istwert nicht größer als 1 °C sein. ► Je dicker die Zwischenlagen zwischen Patient und Wassermatte (Bettlaken, OP-Tücher, Gel-Matten etc.) umso schlechter die Temperaturübertragung. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 40: Schematische Leistungsdarstellungen
Bei einer Umgebungstemperatur von 30 °C ist bei der Weste lediglich eine minimale Temperatur von ca. 23 °C zu erwarten Die Angaben der Leistungsdarstellungen sind nur Anhaltspunkte. Gemäß den Anforderungen der DIN EN 80601-2-35:2009 vom August 2010 ist das System auf 39 °C Temperaturerreichung begrenzt. HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 41 15 °C 10 °C 5 °C °C größte Matte kleinste Matte Kopfhaube Weste Leistungsdiagramm 1 Die Temperaturangaben sind Anhaltspunkte aus den schematischen Leistungsdarstellungen der Laborermittlungen. Sie erheben nicht den Anspruch der Exaktheit in der praktischen Verwendung des Systems. HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 42 Matte kleinste Matte Kopfhaube Weste Leistungsdiagramm 2 Umgebungstemperatur 30 °C 45 °C 40 °C 35 °C 30 °C 25 °C 20 °C 15 °C 10 °C 5 °C °C größte Matte kleinste Matte Kopfhaube Weste Leistungsdiagramm 3 HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 43: Pflichten Während Des Betriebs
/Hyperthermie keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Hirtz & Co. KG trägt keinerlei Verantwortung und Haftung bei falschen Anwendungen und Fahrlässigkeit und kann auch keine ärztlichen Empfehlungen und Vorgehensweisen angeben. Der Anwender muss eigenständig abwägen, was er einsetzt und wie er vorgeht. HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 44 In diesem Fall ► verwenden Sie das Gerät nicht weiter am Patienten. ► lassen Sie das Gerät vom Kundendienst überprüfen. Temperaturregelbetrieb prüfen Überprüfen Sie während einer längeren Betriebszeit regelmäßig die Soll- und Istwerte der Temperaturanzeigen; siehe Kapitel 6.2.5 und 6.3.2. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 45: Bedienersprache
Sprache erscheint im Display. • Pfeiltaste “Sollwert größer“ (19) so oft drücken, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint. • Ca. 10 sec. nach der letzten Eingabe kehrt das Gerät in den ursprünglichen Betriebszustand zurück, die zuletzt angezeigte Sprache ist aktiv. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 46: Alarme
Bevor die Taste “Audio pausierend“ (18) oder der Netzschalter (16) betätigt wird um den Alarm zu unterdrücken oder das Gerät außer Betrieb zu nehmen, lesen Sie die Fehlermeldung im Display! Quelle: DIN EN 60601-1-8:2008-02 Tabelle 1 – Alarmbedingungs-Prioritäten HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 47: Alarmbeschreibung Im Betrieb
15 °C oder 39 °C) dann nicht erreicht werden kann. Verändern Sie den Sollwert solange, bis das Gerät die Temperatur sicher regeln kann. ► Nach dem Einschalten des Gerätes und nach einer Änderung des Temperatursollwerts ist diese Alarmfunktion für eine festgelegte Zeit unterdrückt. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 48: Displaymeldung: Untertemperatur Gerät Prüfen
Hypothermiebetrieb betreiben, das Gerät arbeitet sonst nicht betriebssicher und kann beschädigt werden (Kap.4.2.1 Anforderungen an Aufstell- und Betriebsort beachten!) Gibt das Gerät immer noch einen Alarm aus, dann nehmen Sie es außer Betrieb und lassen es von einem Servicetechniker kontrollieren (Kundendienst/ Medizintechnik). HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 49: Netzausfallalarm
Der Alarm erlischt automatisch bei Rückkehr der Stromversorgung. Die zuletzt eingestellte Temperatur wird im Gerät gespeichert. Bei Wiederherstellung der Stromversorgung muss die gespeicherte Temperatur vom Anwender kontrolliert und freigegeben werden bevor das Gerät in den Normalbetrieb zurückkehrt (siehe Kapitel 6.2 Betrieb). HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 50: Reinigung Und Desinfektion
► Verwenden Sie für alle Flächen und Teile nur Desinfektionsmittel auf der Basis von Aldehyden, Ammonium-Komponenten oder Alkoholen, die ABS- Kunststoff sowie PVC und PU nicht angreifen. ► Verwenden Sie möglichst keine Desinfektionsmittel auf Basis von Phenolabkömmlingen, da diese die Lebensdauer von Kunststoffen verkürzen. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 51: Gerät
Desinfektionslösung nach den Vorgaben des Herstellers des jeweiligen Desinfektionsmittels her. Befüllen Sie das Gerät mit dem Desinfektionsmittel bzw. der Desinfektionslösung. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und Verband für Angewandte Hygiene, Liste erhältlich beim mhp-Verlag, Wiesbaden HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 52: Spülung Und Neubefüllung
Sanosil-Lösung). Alternativ kann auch ein anderes langzeit entkeimenden Konservierungsmittel, z.B. der Marke Micropur oder Certisil verwendet werden. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Firma Hirtz & Co.KG. Die Verwendung eines unverhältnismäßig hohen Desinfektionsmittelanteils kann die Lebensdauer der Geräteteile herabsetzten, die mit Wasser in Berührung kommen! HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 53: Oberfläche
Dekontaminationsverfahren als die von Hirtz & Co. KG empfohlenen. Prüfen Sie vor Einführung neuer Verfahren diese zusammen mit Hirtz & Co. KG. Nur so ist sichergestellt, dass diese Verfahren das Gerät nicht beschädigen. Verband für Angewandte Hygiene, Liste erhältlich beim mhp-Verlag, Wiesbaden HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 54: Wassermatten, Schlauchverlängerung
Dekontaminationsverfahren als die von Hirtz & Co. KG empfohlenen. Prüfen Sie vor Einführung neuer Verfahren diese zusammen mit Hirtz & Co. KG. Nur so ist sichergestellt, dass diese Verfahren das Gerät nicht beschädigen. Verband für Angewandte Hygiene, Liste erhältlich beim mhp-Verlag, Wiesbaden HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 55: Wartung Und Sicherheitstechnische Kontrolle
Bei ordnungsgemäßer Handhabung und regelmäßiger Wartung ist für das Gerät ein Einsatz (Lebensdauer) von ca. 10 Jahren erreichbar. Bei ordnungsgemäßer Handhabung der Wassermatten und Schlauchverlängerungen ergibt sich eine Lebensdauer dieser erforderlichen Zubehörprodukte aus der natürlichen Alterung und dem Gebrauchsverschleiß. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 56: Gerät
Kapitel 4.3.1 beschrieben. Die max. Füllmenge des Gerätetanks beträgt ca. 1 Liter. 8.1.3 Schlauchkupplungen Die Dichtringe (O-Ringe) an allen Kupplungen altern und werden dadurch trocken und spröde. Versehen Sie daher die Ringe mindestens alle 6 Monate mit einem dünnen Film Silikonpaste oder Vaseline. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 57: Sicherheitstechnische Kontrolle
Erdableitstromes gemäß der Prüfeinrichtung und der Herstellerangaben • Kontrolle aller Funktionen gemäß Bedienungsanleitung • Kontrolle aller Sicherheitsfunktionen gemäß Herstellerangaben • Kontrolle der Sensoren gemäß Herstellerangaben Hirtz & Co. KG stellt autorisierten Personen hierfür ein Service- Manual zur Verfügung). HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 58 Für Fragen zum Service, zur Wartung bzw. zur Sicherheitstechnischen Kontrolle wenden Sie sich bitte direkt Hirtz & Co. KG Bonner Str. 180 50968 Köln Tel.: 02 21 / 3 76 78-0 Fax: 02 21 / 3 76 78-85 E-Mail: hirtz@hico.de HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 59: Störungsbehebung
Das Öffnen des Gerätes durch hierfür nicht autorisierte Personen führt zum Verlust der Garantie- und Gewährleistungsansprüche. ► Reparaturen am Gerät dürfen nur von Hirtz & Co. KG bzw. durch von Hirtz & Co. KG geschulten und/oder autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 60: Störungsursachen Und -Behebung
3. Wassermatte zu groß (2 Wassermatten) Alarm + Displaymeldung: 1. Wasserstand zu gering 1. Wasser nachfüllen “WASSERSTAND!?“ 2. Gerät steht nicht waagerecht 2. Gerät waagrecht aufstellen Mit Taste “Alarm aus“ für 10 Min. 3. Sensorabweichung 3. Kundendienst* quittierbar HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 61 1. Gerät abschalten bis und akustischer Alarm Stromnetz wieder vorhanden 2. Netzstecker kein Kontakt 2. Stecker am Gerät und in Steckdose auf richtigen Sitz prüfen 3. Sicherung defekt 3. Kundendienst* 4. Gerät defekt 4. Kundendienst* * Gerät umgehend ausschalten HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 62: Entsorgung Des Altgerätes
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes und des Elektro- und Elektronikgesetzes § 2, Abs. 1, Ziff. 8, muss dieses Gerät bei einer entsprechenden kommunalen Sammelstelle abgegeben bzw. dem Hersteller zurückgegeben werden ► Die Wassermatte kann entsprechend den Anwender- Abfallvorschriften dem Hausabfall zur Verbrennung zugeführt werden. HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 63: Technische Daten Und Zubehör
Technische Daten und Zubehör 11 Technische Daten und Zubehör 11.1 Technische Daten HICO-VARIOTHERM 550 Artikel-Nr. (REF): 540001 (220 V/230 V) / 540021 (115 V) Nennspannung: 230 VAC 50/60 Hz / 115 VAC 50/60 Hz / 220 VAC 60 Hz Leistungsaufnahme:... -
Seite 64: Zubehör
Technische Daten und Zubehör Technische Änderungen vorbehalten ► Eine Änderung des HICO-Variotherm 550 ist nicht erlaubt! 11.2 Zubehör • Schlauchverlängerung, ca. 3 m (erforderliches Zubehör) REF: 550022 • Thermo-Schlauchverlängerung, ca. 2 m (optionales Zubehör) REF: 660022 • Zusammen mit dem HICO-VARIOTHERM 550 dürfen nur original HICO-Wassermatten aus PU verwendet werden (erforderliches Zubehör);... - Seite 65 ► Die Firma Hirtz & Co. KG ist für die Sicherheit und Funktion des Geräteträgers nur dann verantwortlich, wenn die Montage- und Bedienungsanleitung in allen Punkten befolgt wird und nur eigens für diesen Geräteträger vorgesehenes Zubehör der Hirtz & Co. KG verwendet wird. HICO-VARIOTHERM 550...
-
Seite 66: Bildzeichen
Schlag dem Typ BF (defibrillationsgeschützt) zugeordnet. Vorsicht geboten! (z.B. Nicht in Gegenwart brennbarer Gase betreiben) Vollständige Gebrauchsanweisung / Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung beachten / befolgen Entsorgung Baujahr Hersteller In das Konformitätsbewertungsverfahren eingebunden: DEKRA Certification GmbH, Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart HICO-VARIOTHERM 550... -
Seite 67: Leitlinien Und Herstellererklärung
Tabelle 1 Leitlinien und Herstellerklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Der HICO-Variotherm 550 ist für den Betrieb in einer wie in den Tabellen und Texten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 68 Leitlinien und Herstellerklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der HICO-Variotherm 550 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des HICO-Variotherm 550 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstimmungs-...
- Seite 69 Leitlinien und Herstellerklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der HICO-Variotherm 550 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des HICO-Variotherm 550 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstimmungs-...
- Seite 70 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem HICO-Variotherm 550 Der HICO-Variotherm 550 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF- Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des HICO-Variotherm 550 kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-...
-
Seite 71: Kurzanleitung
• Die akustischen Alarme mittlerer Priorität („WASSERSTAND!?“ und TEMP.DIFF >1 °C“) können mit der Taste “Audio pausierend“ für 10 Min. unterbrochen werden. • Alle anderen akustischen Alarme mittlerer Priorität lassen sich nicht unterbrechen. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (16) aus. HICO-VARIOTHERM 550... - Seite 72 ► die gelbe Störungslampe (13) dauernd oder gar nicht leuchtet (Funktionstest), ► der Signalton dauernd oder gar nicht ertönt (Funktionstest), ► das Gerät nicht auf Tastendruck reagiert, ► das Gerät beim Einschalten oder beim Funktionstest nicht so reagiert wie in Kapitel 6.2.3 “Funktionstest“ beschrieben. HICO-VARIOTHERM 550...
- Seite 73 Kurzanleitung Notizen HICO-VARIOTHERM 550...