Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ecofort ecoQ Sole 360
Inhaltszusammenfassung für ecofort ecoQ Sole 360
- Seite 1 Sole 360° Anleitung (Seite 2-7) Instructions (Page 8-13) Istruzioni (Pagina 14-18) Instructions (Pages 19-24) ecofort ag Birkenweg 11 E-Mail: info@ecofort.ch Tel: 032 322 31 11 Web: www.ecoq.ch...
- Seite 2 Um Platz zu sparen, trennen Sie einfach das Klebeband mit einem Messer auf und falten Sie den Karton zusammen. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den ecofort ecoQ Sole 360° in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung danach auf. Geben Sie diese Anleitung einem eventuellen Nachbenutzer weiter.
- Seite 3 werden ständig beaufsichtigt. 5. WARNUNG: Um das Brandrisiko zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien einen Mindestabstand von 1 m zum Wärmeaustritt ein. 6. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben...
- Seite 4 • Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden. Stellen Sie immer sicher, dass das Heizgerät vor der Lagerung vollständig abgekühlt ist. • Dieses Heizgerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
-
Seite 5: Installation
EINLEITUNG Die ecofort ecoQ Sole 360° Carbon-Infrarotstrahler erzeugen sofortige und angenehme Wärme wie die Sonne. Diese robusten und wetterfesten Heizstrahler sind für private und gewerbliche Heizanwendungen konzipiert. Modell ecofort ecoQ Sole 360° Spannung 220 - 240 V AC Leistung 800 W... -
Seite 6: Reinigung & Lagerung
REINIGUNG & LAGERUNG Wir empfehlen, das Heizgerät mindestens einmal im Monat zu reinigen und immer vor der Lagerung. Schalten Sie das Heizgerät AUS, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Aussenfläche des Heizgeräts zu reinigen. VERWENDEN SIE KEIN WASSER, WACHS, POLITUR ODER EINE CHEMISCHE LÖSUNG. -
Seite 7: Garantie
Sturzschäden, natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen, Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. - Seite 8 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le chauffage ecofort ecoQ Sole 360° Veuillez vérifier le ecofort ecoQ Sole 360° immédiatement après la livraison pour tout dommage pendant le transport. Signalez tout dommage à l'entreprise de transport immédiatement (service de colis, bureau de poste, etc.) et notez-les sur le document de transport ou sur le bordereau d'expédition.
- Seite 9 6. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et s'ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus.
- Seite 10 • Ce chauffage n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité...
- Seite 11 INTRODUCTION Les chauffages infrarouges au carbone ecofort ecoQ Sole 360° produisent une chaleur instantanée et confortable comme le soleil. Ces chauffages robustes et résistants aux intempéries sont conçus pour des applications de chauffage domestique et commercial dans des zones extérieures, ils sont destinés à un usage extérieur uniquement.
-
Seite 12: Nettoyage & Rangement
NETTOYAGE & RANGEMENT Nous recommandons de nettoyer le radiateur au moins une fois par mois et toujours avant de le ranger. Éteignez le chauffage, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface extérieure du chauffage. N'UTILISEZ PAS D'EAU, DE CIRE, DE PRODUIT DE POLISSAGE OU TOUTE AUTRE SOLUTION CHIMIQUE. Si votre radiateur ne fonctionne pas : •... - Seite 13 Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d'assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'aide pour votre produit.
- Seite 14 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la stufa ecofort ecoQ Sole 360° Si prega di controllare l'ecofort ecoQ Sole 360° immediatamente dopo la consegna per eventuali danni dovuti al trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla consegna alla società di trasporti, (servizio pacchi, ufficio postale, ecc.) e annotarli sul documento di trasporto o sulla nota di spedizione. Se si notano danni dovuti al trasporto dopo aver disimballato il dispositivo, contattare immediatamente il rivenditore.
- Seite 15 6. Tenere fuori dalla portata di bambini di età inferiore ai 3 anni, eccetto se costantemente supervisionati. 7. I bambini dai 3 agli 8 anni di età possono accendere/spegnere il dispositivo a patto che questo sia stato posizionato o installato nella normale posizione prevista per l’uso e che siano supervisionati o istruiti sull’uso sicuro del dispositivo e sui pericoli ad esso associati.
- Seite 16 Conservare la stufa in un luogo asciutto e ben ventilato. INTRODUZIONE Le stufe a infrarossi ecofort ecoQ Sole 360° al carbonio producono un calore immediato e confortevole come quello del sole. Queste stufe robuste e impermeabili sono progettate per l’uso domestico e commerciale e sono destinate principalmente all’uso all’aperto.
-
Seite 17: Installazione
INSTALLAZIONE Montaggio: Parti Descrizione Specifiche Quantità Guarnizione Ø20 * 2,0 mm 3 pz Viti M6 * 25 mm 3 pz PULIZIA E CONSERVAZIONE Consigliamo di pulire la stufa almeno una volta al mese e sempre prima di conservarla. Spegnere la stufa, scollegarla dalla presa di corrente e farla raffreddare. -
Seite 18: Garanzia
In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto. - Seite 19 Thank you for purchasing the ecofort ecoQ Sole 360° radiant heater. Please check the ecofort ecoQ Sole 360° immediately after receipt for transport damage. Report any damage to the transport company (parcel service, post office, etc.) immediately upon delivery and note it on the shipping document or forwarding bill.
- Seite 20 7. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 21 • This heater is not equipped with a device to control the room temperature. • Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. •...
- Seite 22 INTRODUCTION The ecofort ecoQ Sole 360° carbon infrared heaters produce instant and comfortable heat like the sun. These robust and weatherproof heaters are designed for domestic and commercial heating applications within outdoor areas, it is for outdoor use only. Model ecofort ecoQ Sole 360°...
-
Seite 23: Cleaning & Storage
CLEANING & STORAGE We recommend that the heater is cleaned at least once a month and always before storage. Turn the heater OFF, unplug the heater and allow it cool down. Use a dry cloth to clean the external surface of the heater. DO NOT USE, WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION. -
Seite 24: Warranty
If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product.