Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EVOQUA WALLACE & TIERNAN GMS Plus Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EVOQUA Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. WALLACE & TIERNAN GMS PLUS
  6. Betriebsanleitung
EVOQUA WALLACE & TIERNAN GMS Plus Betriebsanleitung

EVOQUA WALLACE & TIERNAN GMS Plus Betriebsanleitung

Akkuversorgung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WALLACE & TIERNAN GMS Plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
WALLACE & TIERNAN
AKKUVERSORGUNG /
BATTERY SUPPLY / ALIMENTATION PAR
ACCUMULATEUR
BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EVOQUA WALLACE & TIERNAN GMS Plus

Inhaltszusammenfassung für EVOQUA WALLACE & TIERNAN GMS Plus

  • Seite 1 ® WALLACE & TIERNAN AKKUVERSORGUNG / BATTERY SUPPLY / ALIMENTATION PAR ACCUMULATEUR BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL / MODE D‘EMPLOI...
  • Seite 2 DEPOLOX, OSEC, Barrier, Chem-Ad et Wallace & Tiernan sont dans certains pays des marques d’Evoqua, de ses filiales ou des sociétés affiliées. Il est interdit de reproduire, enregistrer, traiter, copier ou diffuser à l’aide de systèmes électroniques toute ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé), sans...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Akkuversorgung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ................... 4 Zielgruppen ......................4 Konventionen ......................4 Sicherheit ................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Allgemeine Sicherheitshinweise................5 Beschreibung................6 Ausführungen ......................6 Aufbau ........................6 Funktion ........................6 Anwendung ......................6 Technische Daten ....................7 Installation ................. 8 Lieferumfang ......................8 Transport und Lagerung ..................8 Montage ........................8 Elektrische Installation ....................9 Inbetriebnahme.....................10...

  • Seite 4: Einleitung

    1. Einleitung Akkuversorgung Einleitung VORSICHT Wird dieser Hinweis nicht beachtet, könnte Zielgruppen es mittlere oder leichte Verletzungen geben oder Material beschädigt werden. Diese Betriebsanleitung liefert dem Montage- und Wartungspersonal Informationen, die für die Installation, Betrieb und Wartung des VORSICHT Gerätes erforderlich sind. Gefahr für die Umwelt! Alle Personen, die mit der Akkuversorgung Batterie/Akku nicht wegwerfen oder...

  • Seite 5: Sicherheit

    Akkuversorgung 2. Sicherheit Sicherheit dabei geschulte Fachkräfte des Betreibers, von Evoqua und ggf. des Service Partners. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur Bestimmungsgemäße Verwendung Elektrofachkräfte durchführen. Die Akkuversorgung dient als unterbrech- Elektrische Energie nungsfreie Stromversorgung bei verschiede- Bei normaler Benutzung muss das Gerät nen Geräten (z.

  • Seite 6: Beschreibung

    3. Beschreibung 2021 Beschreibung Funktion Die Akkuversorgung kann mit verschiedenen Ausführungen Geräten betrieben werden. Zum Beispiel mit dem Gaswarngerät GMS plus. Die Akkuversorgung zum GMS plus gibt es in einer Spannungsversorgungsversion: Anwendung • 98 – 264 V AC HINWEIS Aufbau Die Akkuversorgung kann nur in Verbindung mit einem 24 V-Gerät betrieben werden! Die batteriegepufferte Gleichstromversorgung...

  • Seite 7: Technische Daten

    2021 3. Beschreibung Technische Daten Eingangsspannungsbereich 98 – 264 V AC Eingangsfrequenz 47 – 63 Hz 0,84 A – 115 V AC Bemessungseingangsstrom 0,42 A – 230 V AC max. Einschaltstrom 30 A/2 ms Ausgangsspannung 19,8 V – 26,4 V DC ± 0,4 % Ladeschlussspannung 27 V bei 25 °C Ladekennlinie...

  • Seite 8: Installation

    4. Installation Akkuversorgung Installation Anforderungen an die Umgebung • Das Gerät muss vor Regen, Frost sowie direkter Sonneneinstrahlung geschützt Lieferumfang werden und darf daher nicht im Freien Im Lieferumfang sind enthalten: montiert werden. • Die Akkuversorgung an einem frostge- • Akkuversorgung schützten Raum mit 0 bis 45 °C Umge- •...

  • Seite 9: Elektrische Installation

    Akkuversorgung 4. Installation Elektrische Installation VORSICHT • Falsch angeschlossene Geräte können WARNUNG beim Einschalten oder im Betrieb Gefahr durch elektrischen Strom! beschädigt oder zerstört werden oder • Nur autorisiertes und qualifizier- Fehlfunktionen anderer Einrichtungen tes Elektro-Fachpersonal darf verursachen. das Gerät installieren und das •...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    4. Installation Akkuversorgung Inbetriebnahme VORSICHT Vor Inbetriebnahme der Akkuversorgung Batteriekreis-Sicherung (Pos. B - Bild 1 auf Seite 9) einbauen! Nachdem das Gerät montiert und angeschlos- sen ist, kann die Inbetriebnahme erfolgen. Netzspannung einschalten. Das Gerät wird mit 24 V DC versorgt. Beim angeschlossenen Gerät die Akkuver- sorgung aktivieren (z.

  • Seite 11: Wartung

    HINWEIS HINWEIS Die neuen Akkus sind nach dem Einbau Neue Akkus können bei Evoqua Water Tech- nicht vollständig geladen. Die Überbrü- nologies GmbH bestellt werden. Es müssen ckungszeit von 10 Stunden ist erst nach auf- immer alle Akkus getauscht werden! geladenen Akkus bzw.
  • Seite 12 5. Wartung Akkuversorgung Abb. 2 Anschlussbild mit zwei Akkus Abb. 3 Anschlussbild mit vier Akkus Abb. 4 Anschlussbild mit vier Akkus...

  • Seite 13: Sicherung In Der Akkuversorgung Wechseln

    Akkuversorgung 5. Wartung Sicherung in der Akkuver- Störungen und Abhilfe sorgung wechseln Die folgende Tabelle zeigt und erklärt alle möglichen Fehlermeldungen, die angezeigt Die Akkuversorgung ist mit einer 3 A-Siche- werden. Wenn mehrere Fehler zur selben Zeit rung im Batteriekreis abgesichert. Bei Störun- auftreten, erscheinen die entsprechenden gen der Akkuversorgung sollte diese Sicherung Meldungen...

  • Seite 14: Anschlussplan (Beispiel Gaswarngerät Gms Plus)

    6. Anschlussplan (Beispiel Gaswarngerät GMS plus) Akkuversorgung Anschlussplan (Beispiel Gaswarngerät GMS plus) WAE8669 - Ausgabe 05 Anschluss Akkuversorgung 24V-GMS Batteriemodul Netz 24V DC Hinweis: Auch bei Akkuversorgung muss am GMS ein seperater Schutzleiter ext. PE angeschlossen werden mind. 1,5 mm² 0.25mm²...
  • Seite 15 Battery supply Contents Contents Introduction ................16 Target groups ......................16 Structure of the documentation ................16 Conventions......................16 Safety..................17 Intended use......................17 General safety instructions ...................17 Description................18 Versions.........................18 Design........................18 Functions .......................18 Application ......................18 Technical data .......................19 Installation ................20 Scope of supply .....................20 Transport and storage ...................20 Mechanical Installation ..................20 Electrical installation .....................21...

  • Seite 16: Introduction

    1. Introduction Battery supply Introduction ATTENTION If this note is not observed, moderate or Target groups minor injury or damage to equipment can result. This instruction manual provides installation and maintenance personnel with the informa‐ tion needed to install and maintain the unit. ATTETNTION All persons working with the battery supply Environmental hazard!

  • Seite 17: Safety

    Battery supply 2. Safety Safety "Authorised and specialised personnel" refers to trained technicians of the operator, Evoqua and, if applicable, the service partner. Only Intended use qualified electricians may perform work on The battery supply provides uninterrupted electrical. power supply for a variety of systems (e. g. gas Electrical power monitoring system GMS plus).

  • Seite 18: Description

    3. Description Battery supply Description Functions The battery supply can be operated with a Versions variety of devices. For example: Gas monito‐ ring system GMS plus. The battery supply for the GMS plus comes in one voltage supply version: Application •...

  • Seite 19: Technical Data

    Battery supply 3. Description Technical data Input voltage range 98 – 264 V AC Input frequency 47 – 63 Hz 0.84 A – 115 V AC Rated input current 0.42 A – 230 V AC Max. switch‐on current 30 A/2 ms Output voltage 19.8 V –...

  • Seite 20: Installation

    4. Installation Battery supply Installation Mechanical Installation ATTENTION Scope of supply • All electrical work on the unit may only The scope of supply includes the following: be performed by qualified electricians. • Modifications to the unit which go • Battery supply beyond those described in this manual •...

  • Seite 21: Electrical Installation

    Battery supply 4. Installation Electrical installation Connect main supply line 98 – 264 V AC to terminal (A). WARNING Plug fuse (C) into battery circuit fuse car‐ rier (B). Risk involving electric current • Only authorized and qualified elec‐ Connect a separate protective ground to tricians are permitted to install the the unit (e.

  • Seite 22: Commissioning

    4. Installation Battery supply Commissioning ATTENTION Install the battery supply's battery circuit fuse (Item B ‐ see figure 1 on page 21 before commissioning! The unit can be put into operation after it has been installed and connected. Switch on mains voltage. The unit is sup‐ plied with 24 V DC.

  • Seite 23: Maintenance

    The new batteries are not fully charged after installation. The batteries can only bridge a NOTICE power failure for 10 hours when they are New batteries can be ordered from Evoqua fully charged (i.e. after 24 hours of mains Water Technologies GmbH. Both batteries operation).
  • Seite 24 5. Maintenance Battery supply Fig. 2 Connection diagram with two batteries Fig. 3 Connection diagram with four batteries Fig. 4 Connection diagram with four batteries...

  • Seite 25: Replacing The Battery Supply Fuse

    Battery supply 5. Maintenance Replacing the battery supply Errors and remedies fuse The following table shows and explains all pos‐ sible error messages which can be displayed. If The battery supply is protected with a 3 A fuse several errors occur at the same time, the cor‐ in the battery circuit.

  • Seite 26: Wiring Diagram (Example: Gas Monitoring System Gms Plus)

    6. Wiring diagram (example: gas monitoring system GMS plus) Battery supply Wiring diagram (example: gas monitoring system GMS plus) WAE8670 ‐ Issue 05 Connection accu supply 24V-GMS Buffer battery Power 24V DC Note: Also at accumulator supply a separate earth ground connection must ext.
  • Seite 27 Alimentation par accumulateur Table des matières Table des matières Introduction ................28 Groupes cibles .......................28 Conventions......................28 Sécurité..................29 Utilisation conforme....................29 Consignes générales de sécurité ................29 Description................31 Versions.........................31 Construction ......................31 Fonctions .......................31 Application ......................31 Caractéristiques techniques ..................32 Installation ................33 Étendue de la fourniture ..................33 Transport et stockage....................33 Montage ........................33...

  • Seite 28: Introduction

    1. Introduction Alimentation par accumulateur Introduction ATTENTION Lorsque cette consigne n'est pas respectée, Groupes cibles il peut en résulter des blessures légères ou moyennes ou des dégâts matériels. Le mode d'emploi fournit au personnel de montage et de maintenance les informations nécessaires l'installation, l'utilisation et la ATTENTION...

  • Seite 29: Sécurité

    L'utilisation conforme de l'appareil ne peut tre ment formés de l'exploitant, de Evoqua et, assurée que si l'utilisateur a bien lu ce mode éventuellement, du fournisseur de services. d'emploi et suivi toutes les consignes qu'il Seuls des électriciens sont autorisés travailler...
  • Seite 30 2. Sécurité Alimentation par accumulateur Le non‐respect de ces consignes de sécurité peut entraîner un danger de mort. En cas de dépassement des valeurs citées dans les carac‐ téristiques techniques, risque de destruction de l'appareil. • Les directives VDE en vigueur, notamment DIN VDE 0100 et EN 60204 sont respecter ! •...

  • Seite 31: Description

    Alimentation par accumulateur 3. Description Description Fonctions L'alimentation par accus peut tre utilisée avec Versions différents appareils. Exemple : Détecteur de gaz GMS plus. L'alimentation par accus pour le GMS plus existe en version d'alimentation électrique : Application • 98 – 264 V AC REMARQUE Construction L'alimentation par accus peut uniquement...

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    3. Description Alimentation par accumulateur Caractéristiques techniques Plage de tension d'entrée 98 – 264 V AC Fréquence d'entrée 47 – 63 Hz 0,84 A – 115 V AC Courant d'entrée assigné 0,42 A – 230 V AC courant de démarrage max. 30 A/2 ms Tension de sortie 19,8 V –...

  • Seite 33: Installation

    Alimentation par accumulateur 4. Installation Installation Caractéristiques de l'environnement requises • L'appareil doit tre protégé contre la pluie, le gel et de l'exposition directe au soleil et Étendue de la fourniture ne doit donc pas tre monté l'extérieur. La livraison comprend : •...

  • Seite 34: Installation Électrique

    4. Installation Alimentation par accumulateur Installation électrique ATTENTION AVERTISSEMENT • Veiller ne pas confondre les câbles de mesure et de commande ou ne pas les Risque d la présence d'un courant mettre réciproquement en contact. électrique. • Ne jamais brancher ou débrancher une •...

  • Seite 35: Mise En Service

    Alimentation par accumulateur 4. Installation Mise en service ATTENTION Monter le fusible de circuit de batterie (pos. B ‐ voir figure Seite 34) avant la mise en ser‐ vice de l'alimentation par accus ! Une fois l'appareil monté et connecté, la mise en service peut avoir lieu.

  • Seite 36: Maintenance

    (en cas de panne secteur) qu'aprs • Commander le nouvel accumulateur une charge des accumulateurs aprs un fonc‐ auprs de Evoqua Water Technologies tionnement sur secteur de 24 heures. GmbH. Deux accus sont nécessaires. • Il faut toujours remplacer les deux accu‐...
  • Seite 37 Alimentation par accumulateur 5. Maintenance Image 2 Image ou avec deux accus Image 3 mage ou avec quatre accuss Image 4 mage ou avec quatre accus...

  • Seite 38: Remplacer Le Fusible Dans L'alimentation Par Accus

    5. Maintenance Alimentation par accumulateur Remplacer le fusible dans Exemple : Détecteur de gaz GMS plus l'alimentation par accus Affichages Signification Mesures L'alimentation par accus est protégée par un Batterie vide ! S'affiche en Recommu‐ fusible de 3 A sur le circuit de batterie. En cas ter l'alimen‐...

  • Seite 39: Schémas De Raccordement (Exemple : Détecteur De Gaz Gms Plus)

    Alimentation par accumulateur 6. Schémas de raccordement (exemple : détecteur de Schémas de raccordement (exemple : détecteur de gaz GMS plus) WAE8671 ‐ Èdition 05 Connexion Alimentation batterie 24V-GMS Pile au lithium Alimentation 24V DC Notice: Brancher le conducteur de protection aussi pour les appareils alimentés par batterie ext.
  • Seite 42 NOTIZEN/NOTES/REMARQUES...
  • Seite 43 Wallace & Tiernan® Products worldwide Australia Canada China +61 1300 661 809 +1 905 944 2800 +86 21 5118 3777 info.au@evoqua.com wtoe.can@evoqua.com sales.cn@evoqua.com France Germany Singapore +33 1 41 15 92 20 +49 8221 9040 +65 6559 2600 wtfra@evoqua.com wtger@evoqua.com sales.sg@evoqua.com...
  • Seite 44 © 2021 Evoqua Water Technologies GmbH Änderungen vorbehalten WT.050.456.000.DM.IM.0721 Subject to modifications W3T159064 Ausgabe/Issue/Èdition 08-0721 Sous réserve de modifications Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Germany +49 (8221) 904-0 www.evoqua.com...

Inhaltsverzeichnis