Inhalt Luftentfeuchtung Sicherheitshinweise 6-12 Gerätebeschreibung Aufstellung Inbetriebnahme 15-17 Außerbetriebnahme Gerätetransport 18-19 Pflege und Wartung Störungsbeseitigung 19-20 Elektrisches Anschlussschema Bestimmungsgemäße Verwendung Kundendienst und Gewährleistung Umweltschutz und Recycling Gerätedarstellung Ersatzteilliste Wartungsprotokoll Technische Daten Vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes ist diese Originalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw.
ETF Eco Luftentfeuchtung Die bei der Entfeuchtung von Luft Bezogen auf den Energieverbrauch ablaufenden Zusammenhänge hat die Luftentfeuchtung einen beruhen auf physikalischen Ge- entscheidenden Vorteil: setzmäßigkeiten. Diese sollen hier in vereinfachter Der Energieaufwand beschränkt Form dargestellt werden, um Ihnen sich ausschließlich auf das vorhan- einen kleinen Überblick über das dene Raumvolumen.
Seite 5
Die Kondensation von Temp. Wasserdampfgehalt in g/m bei einer Luftfeuchte von Wasserdampf °C 100% Da bei Erwärmung der Luft die Aufnahmefähigkeit der maximal 10,2 12,8 möglichen Wasserdampfmenge 10,4 13,8 17,3 größer wird, die enthaltene Was- 13,8 18,4 23,0 serdampfmenge jedoch gleich bleibt, führt dies zur Senkung der 12,9 18,2...
ETF Eco Umgekehrt wird bei der Verflüssi- zur Beheizung des Raumes bei. Die Kondensationswärme gung von Gas Energie frei, die als Bei Austrocknungsaufgaben findet Kondensationswärme bezeichnet also ein Kreislauf der Wärmeener- Die vom Kondensator an die Luft wird. gie statt, die bei der Verdampfung übertragene Energie setzt sich zu- verbraucht und bei der Kondensa- sammen aus:...
Seite 7
Das Gerät ist stehend zu trans- Die Reinigung des Gerätes darf Alle Elektrokabel außerhalb der portieren. Vor dem Transport sind nicht ohne Aufsicht von Erzie- Geräte sind vor Beschädigungen Reste vom Kondensat abzulassen. hungsberechtigten durch Kinder (z.B. durch Tiere usw.) zu schüt- Vor der Inbetriebnahme muss durchgeführt werden.
Seite 8
ETF Eco Für die Reinigung sind aus- Sicherheitshinweise für den ACHTUNG schließlich vom Hersteller frei- Betreiber Verwenden Sie keine anderen gegebene Reinigungsmittel zu als die vom Hersteller empfohle verwenden. Die Betriebssicherheit der Geräte nen Mittel, um einen möglichen und Komponenten ist nur bei Abtauvorgang zu beschleuni - Das Gerät darf nie in Räumen bestimmungsgemäßer Verwen-...
Seite 9
Das Gerät ist stehend zu trans- Die Bedienung von Geräten oder Räume, in denen Kältemittel aus - portieren. Vor dem Transport sind Komponenten mit augenfälligen treten kann, sind ausreichend zu Reste vom Kondensat abzulassen. Mängeln oder Beschädigungen be- und entlüften. Sonst besteht Vor der Inbetriebnahme muss ist zu unterlassen.
Seite 10
ETF Eco Sicherheitshinweise für das Feuerlöscher bereitstellen Bei der Verwendung von brenn- zerifizierte Fachpersonal Stellen Sie vor Arbeitsbeginn baren Kältemitteln sind folgende entsprechende Löschmaterialien Sicherheitsprüfungen durchzu- Arbeitsbereich prüfen bereit. Hierzu eignen sich bei- führen: Vor Arbeitsbeginn an Geräten spielsweise Trockenpulver- oder - Die Füllmenge passt zu der Grö- mit brennbaren Kältemitteln -Feuerlöscher.
Seite 11
Reparaturen an geschlossenen Verdrahtung Methoden der Lecksuche Komponenten Leitungen sind auf folgende Folgende Methoden der Leck- Vor der Reparatur von ge- Beschädigungen zu überprüfen: suche sind für Systeme mit schlossenen Komponenten/ - Beschädigungen der Isolierung brennbaren Kältemitteln zu- Gehäuseteilen muss das Ge- - Korrosion an den Kontaktstel - gelassen.
Seite 12
ETF Eco Methoden der Lecksuche Halten Sie sich an folgende scheinlichkeit von Rückständen Folgende Methoden der Leck- Vorgehensweise: zu minimieren. suche sind für Systeme mit 1. Ablassen des Kältemittels - Füllflaschen oder Zylinder müs- brennbaren Kältemittel zugelas- 2. Spülen des Systems mit sen aufrecht stehen.
Gerätebeschreibung Die Geräte sind für eine universelle Funktionsablauf und problemlose Luftentfeuchtung Durch die Power-Taste werden Abhängig von der Raumlufttempe- die Geräte ein- und ausgeschaltet. konzipiert. ratur und der relativen Luftfeuch - tigkeit tropft das kondensierte Sie lassen sich dank ihren kompak- Der Umluftventilator saugt die Wasser stetig oder nur während feuchte Raumluft über das An-...
ETF Eco Aufstellung Für einen optimalen ökonomischen Eine bessere Raumluftzirkulation und sicheren Gerätebetrieb sind wird erreicht, wenn die Geräte unbedingt die folgenden Hinweise ca. 1 m erhöht aufgestellt zu beachten: werden Die Geräte sind standsicher und Der zu trocknende bzw. zu waagerecht aufzustellen, damit entfeuchtende Raum muss ein ungehinderter Abfluss des...
Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme oder 2. Die Luftleitklappe an der HINWEIS entsprechend den örtlichen Erfor- Geräteoberseite öffnen. dernissen müssen die Ansaug- und Ausblasgitter auf Verschmutzung 3. Die Power-Taste betätigen. kontrolliert werden. ACHTUNG HINWEIS HINWEIS Wichtige Hinweise 4. Die gewünschte Luftfeuchte im vor der Inbetriebnahme Aufstellraum mit Hilfe der Set- taste auswählen.
Seite 16
ETF Eco Geräte / Feuchte einstellen Ausblasrichtung einstellen Abtauautomatik Die Entfeuchtungsleistung ist Die entfeuchtete Raumluft wird an Die in der Raumluft enthaltene ausschließlich abhängig von der der Oberseite des Gerätes ausge- Feuchtigkeit kondensiert bei Ab- räumlichen Beschaffenheit, der blasen. Zum Verstellen der Aus- kühlung und überzieht, abhängig Raumtemperatur, der relativen blasrichtung dient die schwenkbare...
Seite 17
Kondensatbehälter entleeren Dauerbetrieb mit externem Leckagekontrolle Kondensatablauf Von Zeit zu Zeit wird es erforder- Um Schäden bei Kältemittelverlust lich, den eingebauten Kondensat- zu verhindern, ist das Gerät mit ei- Die Geräte sind an der linken Seite behälter zu entleeren. ner Leckagekontrolle ausgestattet. mit einem speziellen Anschluss- stutzen versehen.
ETF Eco Außerbetriebnahme Gerätetransport Die Power Taste [ ] drücken. Die Geräte sind zum leichteren Solange sich noch Restfeuch- -Alle Anzeigen und Gerätefunktio- und bequemen Transport mit vier tigkeit am Verdampfer bzw. nen sind nun ausgeschaltet- Transportrollen und zusätzlichen Wasser im Kondensatbehälter Griffmulden versehen.
ETF Eco Pflege und Wartung Die regelmäßigen Pflege- und Reinigung von Kondensator HINWEIS Wartungsintervalle einhalten und Verdampfer Die regelmäßige Pflege und Wartung ist die Grundvoraus- Die Geräte sind entspr echend Zum Reinigen des Geräteinneren setzung für eine lange Lebens- den Einsatzbedingungen je sowie zum Zugang der elektrischen dauer und einen störungsfreien nach Bedarf, jährlich jedoch...
Störungsbeseitigung Filterreinigung Die Geräte wurden mit moderns- ten Fertigungsmethoden her- Zur Vermeidung von Geräte- 5. Den Luftfilter [F] mit einer wei - gestellt und mehrfach auf ihre schäden ist das Gerät mit einem chen Bürste oder einem Staub- einwandfreie Funktion geprüft. Ansauggitter mit integriertem sauger vorsichtig reinigen.
ETF Eco Das Gerät läuft, aber es bildet sich Das Gerät ist laut bzw. Kondensat Hinweis zum Kältemittel kein Kondensat: läuft aus: HINWEIS ACHTUNG Elektrisches Anschlussschema Elektrisches Anschlussschema...
Bestimmungsgemäße Kundendienst und Umweltschutz Verwendung Gewährleistung und Recycling Die Geräte sind aufgrund ihrer Voraussetzung für eventuelle Entsorgung der Verpackung bauartlichen Konzeption und Gewährleistungsansprüche ist, dass Ausstattung für Trocknungs- und der Besteller oder sein Abnehmer Bei der Entsorgung des Verpa - Entfeuchtungszwecke konzipiert.