Heiniger EVO Originalbetriebsanleitung
Schuranlage mit 3 geschwindigkeiten
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
swiss made
Schuranlage mit 3 Geschwindigkeiten
de
3 Speed Shearing Plant
en
Tondeuse à 3 vitesses
fr
Motore di tosatura a 3 velocità
it
Esquiladora de 3 velocidades
es
Scheeraandrijving met 3 snelheiden
nl
Klippeanlæg med 3 hastigheder
da
Stationär klippmaskin för får, 3 hastigheter
sv
Trehastigshets klippemaskin for sau
nb
Kolminopeuksinen leikkuulaite
fi
Sistema de tosquia com 3 velocidades
pt
Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων
gr
Version/Index: EVO/H
Original-Betriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
05-21
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Heiniger EVO
- Seite 1 Översättning av bruksanvisning i original Trehastigshets klippemaskin for sau Oversettelse av den originale brukerveiledningen Kolminopeuksinen leikkuulaite Alkuperäisten ohjeiden käännös Sistema de tosquia com 3 velocidades Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης Version/Index: EVO/H 05-21...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.3.3 Stangengelenkwelle ................. 12 4.3.4 Schurhandgriff .................. 12 Aufbewahren der Maschine .............. 12 Störungen und Reparaturen ............. 13 Einleitung ..................13 Störungsliste ..................13 Umweltschutz und Entsorgung ............14 Einleitung ..................14 Materialgruppen ................14 Kontaktadresse ................14 Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Tod die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet- zungen die Folge sein. Informationssymbol HINWEIS! Hinweis, dessen Nichtbefolgen zu Betriebsstörungen oder Schä- den führen kann. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vermeiden Sie den Kontakt mit einer Maschine, die mit Wasser und anderen Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist. Scheren Sie nie nasse Tiere. Kindern ist das Bedienen des Gerätes verboten. Verlegen Sie das Stromkabel sauber. Prüfen Sie gelegentlich das Stromkabel ob dieses Schadstel- len aufweist. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... - Seite 5 Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO...
-
Seite 6: Lärmemission / Persönliche Schutzausrüstun
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. 1.4.6 Beaufsichtigung Kinder WARNUNG! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 7: Anforderungen An Den Bediener
Mikroschalter Steuerung ONE/EVO Zylinderschraube Kondensator Sechskantmutter selbstsichernd Kondensator Schlüsselring Senkschraube Kordel Scheibe zu Sechskantmutter Senkschraube Pulley-Aluminium Knickschutztülle Riemen Snap-On Kabel mit Stecker Sechskantmutter PT-Schraube Scheibe Motorgehäuse EVO Pulley-Kunststoff Sockel EVO Antriebsgehäuse Rastfeder ONE/EVO Hallsensor EVO PH-Schraube Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 8: Verwendungszweck
Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Ausstattung y Schurantrieb y Bedienungsanleitung y Schraubenzieher y Tropföler 100 ml y Universalfett Optionen y Wandhalterung y Stangengelenkwelle Worm y Stangengelenkwelle Pin y Flexwelle Worm y Flexwelle Pin y Führungsrohr kurz zu Flexwelle Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Entfernen Sie den Deckel durch Lösen der neun Schrauben (Bild 2, Pos. a). Unter dem Deckel ist ein Schild mit den Geschwindigkeitsanga- ben angebracht. Siehe auch Kapitel 4.2 "Service".Die Riemenspannung erfolgt durch den selbstspannenden Riemen automatisch. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 10: Montage Der Schuranlage
Prüfen Sie, ob die Stangengelenkwelle oder die Flexwelle durch den Schnellspanner genügend fixiert ist. Ein- /Ausschalten des Schurantriebes VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen immer frei sind (Bild 6, Pos. a + b). Der Schurantrieb darf nie auf flachem Unter- grund eingeschaltet werden, da der Kühlluftstrom unterbrochen würde und der Motor zerstört werden könnte (Bild 6, Pos. b). Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 11: Wartung
Schmieren Sie gemäss nachfolgenden Angaben, da mangelnde Schmie- rung die häufigste Fehlerursache für nicht zufriedenstellende Scherergeb- nisse ist. 4.3.1 Schurantrieb Benötigt keine Schmierung. 4.3.2 Flexwelle vor jedem Betrieb Ölen Sie die Flexwelle vor jedem Einsatz, jedoch min. einmal wenn Sie das Messer wechseln (Bild 7, Pos. a). Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 12: Stangengelenkwelle
4.3.4 Schurhandgriff Siehe Bedienungsanleitung Schurhandgriff. Aufbewahren der Maschine VORSICHT! Machen Sie es sich zur Gewohnheit, dass Sie die Schuranlage zwischen den Einsätzen immer gut gereinigt, an einem trockenen und sauberen Platz, ausserhalb der Reichweite von Kindern, auf- bewahren. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO... -
Seite 13: Störungen Und Reparaturen
Dieses Produkt wurde für Langlebigkeit und hohe Leistungsfähigkeit ent- wickelt und nur mit den besten verfügbaren Einzelteilen zusammengestellt. Für Reparaturen dürfen nur Original Heiniger-Ersatzteile verwendet wer- den, da sonst die Leistung des Produkts beeinträchtigt wird und die Garan- tie verfällt. -
Seite 14: Umweltschutz Und Entsorgung
Santoprene TPE Eisen/Stahl 5/6/7/8/14/15/18/19/23/24/25/26/27/28/29/31/32/33/ 35/37/39/40/41/46/52/53/54/55 Kupfer Messing 38/43 Aluminium andere Stoffe Elektronik 11/12/13/22/38 Kontaktadresse Ihre Verkaufsstelle oder die auf dem Garantieschein erwähnte Firma sind autorisierte Servicestellen oder verweisen Sie an die nächstgelegene Ser- vicestelle in Ihrer Region. Original-Betriebsanleitung / Schurantrieb EVO...