driade KISSINO Gebrauchsanleitung

KISSINO by Miki Astori
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE
s.p.a. via Padana Inferiore 12 cap.29012 Fossadello
di Caorso (PC) Italy t.+39 0523818618 fax+39 0523822628
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628 e-mail:
com.it@driade.com International Sales t.+390523818660 fax
+39 0523822360 e-mail:export@driade.com www.driade.com
Istruzione di installazione ed impiego:
Attenzione!
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni in fase di
installazione e di impiego; è pertanto necessario conservarle.
Avvertenze:
• all'atto dell'installazione ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi
che sia stata tolta la tensione di alimentazione;
• il tavolino non deve essere in alcun modo modificato o manomesso in quanto
ogni intervento può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. DRIADE decli-
na ogni responsabilità per prodotti modificati.
Materiali:
Tavolino monoblocco in polietilene disponibile in due versioni: opalino con illumina-
zione interna con cavo e lampadina fluorescente 14W E27, oppure bianco senza
illuminazione.
Manutenzione:
Pulire con panno umido, acqua e detersivi liquidi neutri.
Non usare alcool etilico, solventi (acetone, trielina), prodotti a base di ammoniaca o
prodotti abrasivi.
Dimensioni:
ø 45 H. 45
Instruction for installation and use:
Warning!
The safety of this appliances is only guaranteed if these instructions are observed,
during both intallation and use. Keep instructions for future reference.
Remarks:
• when installing and whenever acting on the appliance, make sure that the power
supply has been switched off;
• the appliance may in no way be modified or tampered with, any modifications
may compromise safety causing the appliance to become dangerous. DRIADE
declines all responsibility for products that are modified.
Materials:
Monobloc polyethylene table available in two versions: opal with internal lighting
with cable and fluorescent lamp E27 14W, or white with no lighting.
Maintenance:
Clean with dump cloth, water and liquid neutral soap.
Do not use alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene), products containing ammonia
or abrasive powders.
Dimensions:
ø 45 H. 45
Installations- und Gebrauchsanweisungen:
Achtung!
Wir garantieren für die Sicherheit des Tisches, nur wenn diese Anweisungen sowohl
bei der Installation als auch beim Gebrauch genau beachtet werden; es ist daher
notwendig, sie aufzubewahren.
Hinweise:
• vor der Installation und vor jedem Eingriff an der Leuchte muß nachgeprüft
werden, dass der Netzanschluß unterbrochen ist;
• Des Tish darf auf keinen Fall geändert oder aufgebrochen werden, weil jeder
Eingriff die Sicherheit der Leuchte gefährden kann. DRIADE lehnt jede Verantwor-
tung für unsachgemäß behandelte Produkte ab.
Materialien:
Tisch, Monoblock aus Polyäthylen in zwei verschieden Ausführungen erhältlich: Opal-
farben mit Innenbeleuchtung mit Netzstecker und Leuchtmittel W14 E27, ansonsten
weiß ohne Innenbeleuchtung.
Pflegeanleitung:
Mit Tuch, Wasser und neutralem, flüssigem Haushaltsreinigungsmittel reinigen.
Den Gebrauch von Lösungsmitteln (Trichloräthylen, Aceton), Scheuermitteln und Reini-
gungsmitteln mit Ammoniak vermeiden.
Abmessungen:
ø 45 H. 45
Instructions pour le montage:
Attention!
La sécurité de l'appareil est garantie seulement en respectant ces instructions aussi bien
en phase d'installation que d'utilisation ; il est donc nécessaire de les conserver.
Avertissements:
• Au moment de l'installation et chaque fois qu'on intervient sur l'appareil s'assurer-
qu'on a enlevé la tension d'alimentation;
• L'appareil ne peut être modifiée ou altérée, toute modification peut compromettre
la sécurité de celui-ci en le rendant dangereux. DRIADE décline toute responsabi-
lité pour les produits modifiés.
Materials:
Guéridon monobloc en polyéthylène disponibles dans deux versions: opalin avec illumi-
nation interne avec fil électrique et ampoule 14WE27, sans illumination interne.
Maintenance:
Nettoyer avec un chiffon, de l'eau et savon neutre. Ne pas utiliser alcohol, produits ou
à base de solvants (trichloréthylène, acéton), amoniaque ou abrasifs.
Dimensions:
ø 45 H. 45