Eurolyser CUBE-VET Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eurolyser CUBE-VET
Inhaltszusammenfassung für Eurolyser CUBE-VET
- Seite 1 EUROLYSER CUBE-VET Benutzerhandbuch Vers.: DEU20210623 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gerätekomponenten ....................- 4 - Einschalten des Gerätes .................... - 6 - Touchbuttons und ihre Funktionen ................- 7 - Probenanalyse ......................- 9 - 4.1. Testkomponenten ....................- 9 - 4.2. Vorbereitung des Testkits ................- 10 - 4.3. - Seite 3 7.6. Druckoptionen ändern ..................- 29 - 7.7. Hostoptionen ändern ..................- 30 - EUROLyser Veterinary Online Services (EVOS) ............- 31 - 8.1. EUROLyser Veterinary Online Services Registrierung ........- 32 - 8.2. Synchronisierung eines Einzelergebnisses ............- 33 - 8.3.
-
Seite 4: Gerätekomponenten
1. Gerätekomponenten RFID Karten Ablagefläche Bitte legen sie die testspezifische RFID Karten muss vor dem Start der Messung in die Vertiefung LED Anzeige Die grüne LED Anzeige leuchtet konstant, wenn das Gerät die Aufwärmphase beendet hat und messbereit ist. Während der Aufwärmphase blinkt die grüne LED Anzeige. - Seite 5 CUBE-VET über die USB Schnittstelle und eine USB-Kabelverbindung mit dem PC verbunden werden. RS232 Anschluss Zur Datenübertragung an die Praxismanagementsoftware kann der EUROLyser CUBE-VET über die RS 232 Schnittstelle und eine serielle Kabelverbindung mit dem PC verbunden werden. USB Anschluss (A-Buchse) Zum Anschluss des Tablet – PC Vers.: DEU20210623...
-
Seite 6: Einschalten Des Gerätes
Der Tablet- PC wechselt automatisch in den Stand-By Modus, wenn das Gerät für 5 Minuten nicht verwendet wird. Dabei erlischt die Beleuchtung des Displays. Die LED an der Frontseite des EUROLyser CUBE-VET bleibt an und leuchtet grün. Zum Verlassen des Stand-By Modus am Tablet-PC die An-/Aus-Taste Tippen. -
Seite 7: Touchbuttons Und Ihre Funktionen
3. Touchbuttons und ihre Funktionen Symbol Name Funktion CUBE-VET App Icon Durch Antippen des Symbols EUROLyser CUBE- VET app startet die Software Browser Durch Antippen des Symbols öffnet sich der Internetbrowser auf dem Tablet PC Einstellungen Durch Antippen des Symbols öffnet sich Einstellungsmenü... - Seite 8 Symbol Name Funktion Filter Suchfunktion im Menü Ergebnisse Manuelle Datenübertragung Zur erneuten Datenübertragung Messkurve Zum Anzeigen der Messkurve der aktuellen Messung Nächste Seite Zur Anzeige der nächsten Menüseite / Ergebnis Vorherige Seite Zur Anzeige der vorherigen Menüseite / Ergebnis Abfall leeren Abfall leeren Synchronisieren Datensynchronisation...
-
Seite 9: Probenanalyse
4. Probenanalyse 4.1. Testkomponenten Messküvette Reagenzröhrchen RFID Karte 4.1.1. Parameterspezifische RFID (Radio Frequency Identification) Karte Auf der RFID Karte sind LOT- Nummer und Verfallsdatum des Reagenzes, Kalibrationsdaten, Testapplikation und Anzahl der restlichen Tests im Testkit gespeichert. Achtung: • Immer die korrekte, parameterspezifische RFID Karte verwenden •... -
Seite 10: Vorbereitung Des Testkits
Messküvette nur im oberen, matten Bereich anfassen • Blutprobe zentrifugieren (weiterführende Informationen zum Probenmaterial siehe Kapitel „Parameterübersicht“) Achtung: • Lagerung EUROLyser Kalium bei Raumtemperatur, daher kein Aufwärmen notwendig • Aufwärmen des EUROLyser Cortisol Reagenz erst nach Zugabe des Cortisol Diluent Pufferreagenz Vers.: DEU20210623 Seite 10... -
Seite 11: Durchführung Einer T4-, Lipase - Fruktosamin- Und Phenobarbital-Messung
4.3. Durchführung einer T4-, Lipase - Fruktosamin- und Phenobarbital-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. -
Seite 12: Wiederholung Der T4- Bzw. Lipase-Messung Mit Erweitertem Messbereich
Proben, die eine T4-Konzentration von mehr als 8 µg/dl aufweisen bzw. eine Lipaseaktivität über 300U/L liegen außerhalb des Messbereiches des Gerätes, unter Verwendung von 20µL Probe. Durch Reduktion des Probenvolumens auf 5µL werden diese hohen Werte zuverlässig vom EUROLyser CUBE-VET bestimmt. 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. -
Seite 13: Durchführung Einer Laktat-Messung
4.5. Durchführung einer Laktat-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. 20µL Plasma direkt in das Reagenz der Messküvette pipettieren •... -
Seite 14: Durchführung Einer Laktat-Messung Mit Erweitertem Messbereich
4.6. Durchführung einer Laktat-Messung mit erweitertem Messbereich Proben mit höherer Konzentration als der obere Messbereich (Ergebnisanzeige >), können 1:2 mit physiologischer Kochsalzlösung verdünnt werden z.B. 20µL Probe + 20µL NaCl und das Ergebnis mit dem Faktor 2 multipliziert werden. 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen... -
Seite 15: Durchführung Einer Ccrp-, Saa (Pferd) - Und Fibrinogen-Messung
4.7. Durchführung einer cCRP-, SAA (Pferd) - und Fibrinogen-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. -
Seite 16: Wiederholung Der Ccrp-Messung Mit Erweitertem Messbereich
4.8. Wiederholung der cCRP-Messung mit erweitertem Messbereich Proben mit höherer Konzentration als der obere Messbereich (Ergebnisanzeige >), können 1 zu 4 mit physiologischer Kochsalzlösung verdünnt werden z.B. 20µL Probe + 80µL NaCl und das Ergebnis mit dem Faktor 5 multipliziert werden. 1. -
Seite 17: Durchführung Einer Saa (Katze) - Messung
4.9. Durchführung einer SAA (Katze) - Messung Screeninguntersuchung: • Testdurchführung mit 5µL Serum (unverdünnt) • wenn SAA>150µg/ml: Messung mit einer 1:3 (20µL Serum+40µL NaCL) verdünnten Probe wiederholen. Konzentration der Probe berechnen (=Messergebnis x3) Verlaufskontrolle bei vorherigem SAA Ergebnis > 150µg/ml •... -
Seite 18: Durchführung Einer Nh3-Messung
4.10. Durchführung einer NH3-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. 40µL EDTA-Plasma direkt in das Reagenz der Messküvette pipettieren 10. -
Seite 19: Durchführung Einer Gldh-Messung
4.11. Durchführung einer GLDH-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. 100µL Plasma/Serum direkt in das Reagenz der Messküvette pipettieren •... -
Seite 20: Durchführung Einer Progesteron- Und Sdma-Messung
4.12. Durchführung einer Progesteron- und SDMA-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. 40µL Plasma/Serum direkt in das Reagenz der Messküvette pipettieren •... -
Seite 21: Wiederholung Der Canine Progesteron-Messung Mit Erweitertem Messbereich
Proben, die eine Progesteron-Konzentration von mehr als 8 ng/ml aufweisen, liegen außerhalb des Messbereiches des Gerätes, unter Verwendung von 40µL Probe. Durch Reduktion des Probenvolumens auf 5µL können Konzentrationen bis 20 ng/ml zuverlässig am EUROLyser CUBE-VET bestimmt. 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Tippen Abb.1... -
Seite 22: Durchführung Einer Cortisol-Messung
4.14. Durchführung einer Cortisol-Messung 1. RFID Karte in die Vertiefung legen (Abb.1) Tippen Abb.1 Tippen 4. Patienten-ID eingeben 5. Tierart über das Drop-Down Menü auswählen bestätigen 7. Tür öffnet sich automatisch 8. Kappe der Messküvette entfernen 9. 400µL Cortisol Diluent Puffer in das Reagenz der Messküvette pipettieren und 10 min. -
Seite 23: Wiederaufruf Von Messergebnissen Aus Dem Datenspeicher
5. Wiederaufruf von Messergebnissen aus dem Datenspeicher Der Datenspeicher des EUROLyser CUBE-VET fasst bis zu 5000 Patienten- und Kontrollresultate. Ist der Datenspeicher voll, wird bei einer neuen Messung das jeweils älteste Ergebnis überschrieben. Gespeicherte Ergebnisse können im Menü ‚Ergebnisse‘ aufgerufen werden. -
Seite 24: Reinigung
6. Reinigung 6.1. Reinigung des Tablet-PC Reinigen Sie das Display mit einem sauberen, fusselfreien Tuch, welches leicht mit Wasser befeuchtet ist. Nicht mit Alkohol reinigen! 6.2. Reinigung der Gerätetür und des Gehäuses Reinigen Sie die Geräteklappe und das Gehäuse mit einem sauberen, fusselfreien Tuch, welches mit Isopropyl-Alkohol leicht befeuchtet ist. -
Seite 25: Reinigung Der Küvettenposition
6.3. Reinigung der Küvettenposition Tür öffnen: • Tippen Sie auf • Tippen Sie auf • Tippen Sie auf Küvettenposition reinigen Die Küvettenposition kann mit einem Wattestäbchen gereinigt werden, welches mit Isopropyl-Alkohol leicht befeuchtet ist. Reinigen Sie die Küvettenposition einmal monatlich. Tür manuell schließen Vers.: DEU20210623 Seite 25... -
Seite 26: Änderung Der Grundeinstellungen
7. Änderung der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen können im Menü ‚Einstellungen‘ geändert werden. 1. Tippen Sie auf Im Menü ‚Einstellungen‘ können folgende Software- Einstellungen geändert werden: • Normalwerte • Einheiten • Standardtierarten (Untermenü: Eingabe) • Standardprobentyp (Untermenü: Eingabe) • Anwender hinzufügen (Untermenü: Eingabe) •... -
Seite 27: Änderung Der Referenzbereiche
7.1. Änderung der Referenzbereiche Wählen Sie ausgehend vom Menü ‚Einstellungen‘ folgende Menüpunkte an: 1. Tippen Sie auf Normalwerte 2. Wählen Sie über das Drop-Down Menü den Parameter aus 3. Wählen Sie über das Drop-Down Menü die Tierart aus 4. Ändern Sie den Referenzbereich (unteres Limit / oberes Limit) 5. -
Seite 28: Tierarten Hinzufügen
7.3. Tierarten hinzufügen Wählen Sie ausgehend vom Menü ‚Einstellungen‘ folgende Menüpunkte an: 1. Tippen Sie auf Eingabe 2. Tippen Sie auf Tier 3. Tippen Sie auf Zusätzliches Tier 4. Geben Sie die neue Tierart ein 5. Tippen Sie zum Verlassen des Menüs 7.4. -
Seite 29: Probenart Für Jeden Parameter Definieren
7.5. Probenart für jeden Parameter definieren Die Einstellung der Probenart ist empfohlen, um Fehlmessungen aufgrund inkorrekter Einstellung des Probenvolumens zu vermeiden. Wählen Sie ausgehend vom Menü ‚Einstellungen‘ folgende Menüpunkte an: 1. Tippen Sie auf Eingabe 2. Tippen Sie auf Probenart 3. -
Seite 30: Hostoptionen Ändern
7.7. Hostoptionen ändern Wählen Sie ausgehend vom Menü ‚Einstellungen‘ folgende Menüpunkte an: 1. Tippen Sie auf Interface 2. Tippen Sie auf Host 3. Eingabe eines Servicepasswort notwendig- bitte kontaktieren Sie den technischen Service der scil animal care company GmbH 4. Automatische Übertragung aktivieren, damit die Ergebnisse automatisch nach Abschluss der Messung an die Praxismanagementsoftware übertragen werden Vers.: DEU20210623... -
Seite 31: Eurolyser Veterinary Online Services (Evos)
8. EUROLyser Veterinary Online Services (EVOS) Der EUROLyser CUBE-VET ermöglicht es Testergebnisse verschlüsselt auf den EUROLyser Veterinary Online Services (EVOS) Servern zu speichern. Bevor Testergebnisse synchronisiert werden können, muss ein Benutzer für den EVOS registriert werden. Die synchronisierten Daten können mithilfe eines Web-Browsers auf einem PC oder Tablet- PC betrachtet werden. -
Seite 32: Eurolyser Veterinary Online Services Registrierung
8.1. EUROLyser Veterinary Online Services Registrierung Die EUROLyser CUBE-VET App fordert den Benutzer vor der Synchronisierung einmalig auf zu registrieren oder einzuloggen. Um diese Funktion nutzen zu können, muss die WLAN-Funktion des Tablet PCs aktiviert sein und dieser mit dem Klinik- / Praxis-WLAN verbunden sein. -
Seite 33: Synchronisierung Eines Einzelergebnisses
8.2. Synchronisierung eines Einzelergebnisses , um das Menü ‚Ergebnisse‘ zu öffnen 1. Tippen Sie auf 2. Ein Ergebnis antippen, um die Ergebnisdetailansicht zu öffnen 3. Tippen Sie auf , um das angezeigte Ergebnis zu synchronisieren 8.3. Synchronisierung einer Ergebnisliste , um das Menü ‚ Ergebnisse‘ zu öffnen 1. -
Seite 34: Ergebnisse Über Den Evos Account Anzeigen
Ergebnisse über den EVOS Account anzeigen Sobald Ergebnisse mit einem EVOS Account synchronisiert wurden, können diese unabhängig vom Instrument in einem Web-Browser auf einem PC oder Tablet PC angezeigt werden. EUROLyser empfiehlt die Verwendung folgender Web-Browser bei Verwendung des EVOS Web Access: • Windows Internet Explorer 10 oder neuer •... - Seite 35 Filtern: (1) Test: Auswahl der Parameter, die angezeigt werden sollen (2) Instrument: Auswahl des Instruments, welches mit dem EVOS Account verbunden ist (3) Result-Type: Auswahl, ob Proben oder Kontrollen angezeigt werden sollen (4) Patienten-ID/Patientenname: Auswahl der Patienten-IDs/Namen, die angezeigt werden sollen (5) Datumsauswahl: Auswahl des Zeitraums, der gefiltert werden soll: (6) Anwenden der gewählten Filter-Kriterien (7) Filter zurücksetzen...
-
Seite 36: Exportieren Der Messergebnisliste
Ergebnisliste: (8) Hier scheint die Anzahl der momentan angezeigten Ergebnisse und die (9) Gesamtanzahl aller Ergebnisse, die mit dem EVOS Account verbunden sind, auf. (10) Mit Klicken auf die Überschrift kann die Ergebnisliste geordnet werden. Messergebnisliste (gefiltert). Mit Klicken auf einen Eintrag werden dessen detaillierte Informationen angezeigt. -
Seite 37: Ausdruck Der Messergebnisliste
8.6. Ausdruck der Messergebnisliste Die Messergebnisliste kann einfach direkt über den Browser ausgedruckt werden. Abhängig vom Typ des Browsers üblicherweise über dessen Menü oder direkt mit der Tastenkombination STRG+P. Ausschließlich die aktuell angezeigten Ergebnisse (inklusive der Details einer einzelnen Messung, sofern sie angezeigt wird) werden ausgedruckt. -
Seite 38: Qualitätskontrolle
Die Häufigkeit der Durchführung von Qualitätskontrollen ist laborspezifisch, bitte beachten Sie Ihre nationalen Bestimmungen hinsichtlich der Qualitätskontrolle. Zur Überprüfung des EUROLyser CUBE-VET sind spezielle Kontrollreagenzien erhältlich. Die Testdurchführung der Qualitätskontrollmaterialien erfolgt genauso wie die der Patientenproben. Jedoch ist es notwendig, diese unter der Tierart ‚Kontrolle‘ zu messen. -
Seite 39: Troubleshooting
10. Troubleshooting Fehlermeldung Ursache Korrektur Ungültige Karte falsche, abgelaufene oder Verwenden Sie eine neue defekte RFID Karte; Testpackung. defektes RFID Modul Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Tests abgelaufen Ablaufdatum überschritten Neue Testpackung mit nicht abgelaufenen Tests verwenden. Datumseinstellung falsch Falsch eingestelltes Datum am Datum, wie im Tablet-PC Starter Tablet-PC. - Seite 40 Fehlermeldung Ursache Korrektur Linearitätsfehler Reaktion bei Kinetik-Test ist Den Test mit neuem Sample nicht linear (z.B. wenn eine kalte und neuer Cartridge Cartridge verwendet wird, wenn wiederholen. eine falsche Probenart verwendet wird, wenn das falsche Probenvolumen verwendet wird oder wenn eine Cartridge mit Kapillare falsch verwendet wurde).