SOFTLINE-Schaum ISKIO b-m Gebrauchsanweisung

G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g I I S S K K I I O O b b - - m m ( ( H H M M V V - - N N r r . . 1 1 1 1 . . 3 3 9 9 . . 0 0 1 1 . . 2 2 0 0 1 1 8 8 ) )
S S i i t t z z k k i i s s s s e e n n z z u u r r D D e e k k u u b b i i t t u u s s p p r r o o p p h h y y l l a a x x e e u u n n d d - - t t h h e e r r a a p p i i e e u u n n t t e e r r s s t t ü ü t t z z u u n n g g
I I n n d d i i k k a a t t i i o o n n | | M M e e r r k k m m a a l l e e
•
Das Antidekubitus-Rollstuhl- und Sitzkissen ISKIO b-m ist sowohl für die Dekubitusprophylaxe (gemäß Braden-Skala bis einschließlich der Risiko-
stufe „hoch") als auch für die Dekubitustherapieunterstützung (bis einschließlich Kategorie II nach EPUAP) geeignet. Das Kissen besteht aus zwei
miteinander verbundenen Schaumstoffschichten, wobei die obere aus viscoelastischem Schaumstoff mit Formgedächtnis und die untere aus
hochverdichtetem Kaltschaum gefertigt ist und der Stabilisierung der Sitzposition dient. Die Sitzfläche ist glatt, unstrukturiert sowie anatomisch
geformt und mit einer rückseitigen Aussparung im Steißbeinbereich versehen. Dies ermöglicht eine konturgenaue Anpassung an die
anatomischen Gegebenheiten des Patienten und eine hohe statische Druckentlastung.
Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für schmerzempfindliche Patienten gut geeignet und wird mit zwei Bezügen geliefert.
• A A n n w w e e n n d d u u n n g g s s b b e e r r e e i i c c h h | | F F u u n n k k t t i i o o n n
Das Antidekubitus-Sitzkissen ISKIO b-m ist ein Medizinprodukt der Klasse I, das zur Verhütung, Behandlung oder Linderung von Dekubital-
ulzerationen im Sakralbereich bestimmt ist. Es ist für Patienten vorgesehen, bei denen aufgrund einer Krankheit oder Behinderung ein dauer-
haftes Sitzen erforderlich ist und ein erhöhtes Dekubitusrisiko im Sitzen besteht. Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für den Einsatz im häuslichen
Bereich sowie für den Einsatz in Alten- und Pflegeheimen sowie Kliniken geeignet. Es ist für die Anwendung auf der Sitzfläche eines Rollstuhls
oder einer anderweitigen Sitzgelegenheit vorgesehen. Die Sitzgelegenheit muss eine stabile, ebene Unterlage haben, die mit den Außenkanten
des Sitzkissens übereinstimmt. Die Sitzfläche darf keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen, die das Sitzkissen beschädigen können. Eine
Trageschlaufe erleichtert die Handhabung und den Transport des Kissens.
Das ISKIO b-m Sitzkissen erhöht durch die Verwendung eines hochverdichteten Schaumstoffkernes die Widerstandskraft bestimmter Körper-
areale und die viscoelastische Sitzfläche ermöglicht eine optimierte Druckverteilung, die zu einer verbesserten Durchblutung der Haut und des
Unterhautfettgewebes führt und so der Prävention von Druckgeschwüren dient. Die rückseitige Aussparung im Steißbeinbereich und die Form-
gebung der Sitzfläche entlasten den Becken- und Sitzbeinbereich.
Hinweis: Für den Betreiber/Anwender von Medizinprodukten ist die Medizinprodukte-Betreiber-Verordnung (MPBetreibV) verbindlich. Der Anwen-
der muss die entsprechende Sachkenntnis besitzen, um die Eignung des Produktes zu prüfen und das bestehende Dekubitusrisiko sowie vorhan-
dene Dekubitalulzerationen beurteilen zu können.
Kontrollieren Sie das Antidekubitus-Sitzkissen vor und während der Anwendung auf eventuelle Schäden und Mängel, um sicher-

zustellen, dass während der Lagerung oder des Transports keine Beschädigungen oder Defekte entstanden sind. Ein beschädig-
tes bzw. defektes Sitzkissen darf nicht eingesetzt werden.
Überprüfen Sie, ob die Sitzgelegenheit für die Anwendung des ISKIO b-m Sitzkissens geeignet ist.

Legen Sie das ISKIO b-m Sitzkissen mit der grauen, rutschfesten Unterseite auf die Sitzfläche, so dass die schwarze Seite die

Oberseite und Sitzfläche darstellt.
Der Air-Mesh-Bezug ist bei Lieferung auf das Sitzkissen aufgezogen.

Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für Patienten mit einem Gewicht von 40 kg bis maximal 150 kg geeignet. Die ideale Einsatztemperatur liegt zwischen
10 °C und 40 °C.
A A n n w w e e n n d d u u n n g g s s r r i i s s i i k k e e n n | | K K o o n n t t r r a a i i n n d d i i k k a a t t i i o o n n
•
Das ISKIO b-m Sitzkissen ist bei Patienten mit völlig fehlenden Eigenbewegungen oder einer Schaumstoffallergie nicht einzusetzen!
Achten Sie bitte unbedingt auf die Gewichtsbeschränkungen für diese Kissen.
Bei der Positionierung des Patienten ist ein direktes Sitzen auf bestehenden Wunden zu vermeiden.
Bei Inkontinenz sollte der beigelegte Inkontinenzbezug verwendet werden!
Der Einsatz des ISKIO b-m Sitzkissens ersetzt nicht die regelmäßigen Positionierungswechsel.
M M a a t t e e r r i i a a l l | | P P f f l l e e g g e e u u n n d d R R e e i i n n i i g g u u n n g g
Der K i s s e n k e r n ist mit Seifenwasser und handelsüblichen Desinfektionsmitteln zu reinigen bzw. zu desinfizieren sowie mit Sättigungsdampf
im VDV-Verfahren bis zu einer Temperatur von 75 °C zu autoklavieren.
Der B e z u g des Sitzkissens ist standardmäßig ein schwarz-blauer Air-Mesh-Bezug mit rutschfester Unterseite, die einen festen Halt des Kissens
auf der Sitzgelegenheit (Rollstuhl, Stuhl u. a.) ermöglicht. Der Sitzkissenbezug ist abnehmbar und kann im Fall einer Verunreinigung in der Wasch-
maschine mit haushaltsüblichen Waschmitteln bei max. 60 °C gewaschen werden. Beigelegt ist ein schwarz-blauer Inkontinenzbezug, der in der
Waschmaschine mit haushaltsüblichen Waschmitteln bei max. 95 °C waschbar ist.
Tel.: +49 (0)33678-407700 | Fax: +49 (0)33678-407729 | Web: www.s-h-p.eu | E-Mail: info@s-h-p.eu
Vertrieb: SOFTLINE-Schaum GmbH & Co. KG, Lebbiner Weg 1, 15859 Storkow (Mark)
Version 2 (05.2021)
G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g I I S S K K I I O O b b - - m m ( ( H H M M V V - - N N r r . . 1 1 1 1 . . 3 3 9 9 . . 0 0 1 1 . . 2 2 0 0 1 1 8 8 ) ) G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g I I S S K K I I O O b b - - m m ( ( H H M M V V - - N N r r . . 1 1 1 1 . . 3 3 9 9 . . 0 0 1 1 . . 2 2 0 0 1 1 8 8 ) )
S S i i t t z z k k i i s s s s e e n n z z u u r r D D e e k k u u b b i i t t u u s s p p r r o o p p h h y y l l a a x x e e u u n n d d - - t t h h e e r r a a p p i i e e u u n n t t e e r r s s t t ü ü t t z z u u n n g g S S i i t t z z k k i i s s s s e e n n z z u u r r D D e e k k u u b b i i t t u u s s p p r r o o p p h h y y l l a a x x e e u u n n d d - - t t h h e e r r a a p p i i e e u u n n t t e e r r s s t t ü ü t t z z u u n n g g
Der Wiedereinsatz des Sitzkissens ISKIO b-m wird nicht empfohlen.
I I n n d d i i k k a a t t i i o o n n | | M M e e r r k k m m a a l l e e
•
Die Herstellung des ISKIO b-m Sitzkissens unterliegt höchsten Qualitätsnormen. Damit sich die vom Hersteller angegebenen Eigenschaften nicht
Das Antidekubitus-Rollstuhl- und Sitzkissen ISKIO b-m ist sowohl für die Dekubitusprophylaxe (gemäß Braden-Skala bis einschließlich der Risiko-
verändern, beachten Sie hierzu die Merkblätter Allgemeine Reinigungs- und Pflegehinweise zu SHP-Produkten/Wiedereinsatz von SHP-Produkten
stufe „hoch") als auch für die Dekubitustherapieunterstützung (bis einschließlich Kategorie II nach EPUAP) geeignet. Das Kissen besteht aus zwei und Reinigung und Pflege von SHP-Produkten. Diese stehen auf unserer Internetpräsenz zum Download für Sie bereit.
miteinander verbundenen Schaumstoffschichten, wobei die obere aus viscoelastischem Schaumstoff mit Formgedächtnis und die untere aus
M M a a ß ß e e
•
hochverdichtetem Kaltschaum gefertigt ist und der Stabilisierung der Sitzposition dient. Die Sitzfläche ist glatt, unstrukturiert sowie anatomisch
geformt und mit einer rückseitigen Aussparung im Steißbeinbereich versehen. Dies ermöglicht eine konturgenaue Anpassung an die
Abmessungen
Artikelnummer
anatomischen Gegebenheiten des Patienten und eine hohe statische Druckentlastung.
(B x T x H)
Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für schmerzempfindliche Patienten gut geeignet und wird mit zwei Bezügen geliefert.
K30419 40 x 40 x 8,5 cm
K30420 43 x 43 x 8,5 cm
• A A n n w w e e n n d d u u n n g g s s b b e e r r e e i i c c h h | | F F u u n n k k t t i i o o n n
K30421 46 x 43 x 8,5 cm
Das Antidekubitus-Sitzkissen ISKIO b-m ist ein Medizinprodukt der Klasse I, das zur Verhütung, Behandlung oder Linderung von Dekubital-
K30422 50 x 45 x 8,5 cm
ulzerationen im Sakralbereich bestimmt ist. Es ist für Patienten vorgesehen, bei denen aufgrund einer Krankheit oder Behinderung ein dauer-
haftes Sitzen erforderlich ist und ein erhöhtes Dekubitusrisiko im Sitzen besteht. Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für den Einsatz im häuslichen
T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n
•
Bereich sowie für den Einsatz in Alten- und Pflegeheimen sowie Kliniken geeignet. Es ist für die Anwendung auf der Sitzfläche eines Rollstuhls
HMV-Nr. 11.39.01.2018
oder einer anderweitigen Sitzgelegenheit vorgesehen. Die Sitzgelegenheit muss eine stabile, ebene Unterlage haben, die mit den Außenkanten
des Sitzkissens übereinstimmt. Die Sitzfläche darf keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen, die das Sitzkissen beschädigen können. Eine Sitzfläche
Material | Raumgewicht
Trageschlaufe erleichtert die Handhabung und den Transport des Kissens. Tragschicht
3D-Gewebe außen:
Das ISKIO b-m Sitzkissen erhöht durch die Verwendung eines hochverdichteten Schaumstoffkernes die Widerstandskraft bestimmter Körper-
3D-Gewebe innen
areale und die viscoelastische Sitzfläche ermöglicht eine optimierte Druckverteilung, die zu einer verbesserten Durchblutung der Haut und des
Pharmatex-Gewebe:
Unterhautfettgewebes führt und so der Prävention von Druckgeschwüren dient. Die rückseitige Aussparung im Steißbeinbereich und die Form-
Air-Mesh-Bezug
Antirutsch-
gebung der Sitzfläche entlasten den Becken- und Sitzbeinbereich.
Unterseite:
Hinweis: Für den Betreiber/Anwender von Medizinprodukten ist die Medizinprodukte-Betreiber-Verordnung (MPBetreibV) verbindlich. Der Anwen-
Brandschutznormen:
der muss die entsprechende Sachkenntnis besitzen, um die Eignung des Produktes zu prüfen und das bestehende Dekubitusrisiko sowie vorhan-
Pharmatex-Gewebe:
dene Dekubitalulzerationen beurteilen zu können.
Antirutsch-
Inkontinenzbezug
Kontrollieren Sie das Antidekubitus-Sitzkissen vor und während der Anwendung auf eventuelle Schäden und Mängel, um sicher-

Unterseite:
zustellen, dass während der Lagerung oder des Transports keine Beschädigungen oder Defekte entstanden sind. Ein beschädig-
Brandschutznormen:
tes bzw. defektes Sitzkissen darf nicht eingesetzt werden.
Überprüfen Sie, ob die Sitzgelegenheit für die Anwendung des ISKIO b-m Sitzkissens geeignet ist. Kern

Legen Sie das ISKIO b-m Sitzkissen mit der grauen, rutschfesten Unterseite auf die Sitzfläche, so dass die schwarze Seite die

Pflege Air-Mesh-Bezug
Oberseite und Sitzfläche darstellt.
Der Air-Mesh-Bezug ist bei Lieferung auf das Sitzkissen aufgezogen.

Inkontinenzbezug
Das ISKIO b-m Sitzkissen ist für Patienten mit einem Gewicht von 40 kg bis maximal 150 kg geeignet. Die ideale Einsatztemperatur liegt zwischen
10 °C und 40 °C.
A A n n s s i i c c h h t t
•
A A n n w w e e n n d d u u n n g g s s r r i i s s i i k k e e n n | | K K o o n n t t r r a a i i n n d d i i k k a a t t i i o o n n
• schematische Darstellung
des Kerns
Das ISKIO b-m Sitzkissen ist bei Patienten mit völlig fehlenden Eigenbewegungen oder einer Schaumstoffallergie nicht einzusetzen!
Achten Sie bitte unbedingt auf die Gewichtsbeschränkungen für diese Kissen.
Bei der Positionierung des Patienten ist ein direktes Sitzen auf bestehenden Wunden zu vermeiden.
Bei Inkontinenz sollte der beigelegte Inkontinenzbezug verwendet werden!
Der Einsatz des ISKIO b-m Sitzkissens ersetzt nicht die regelmäßigen Positionierungswechsel.
H H i i n n w w e e i i s s
•
M M a a t t e e r r i i a a l l | | P P f f l l e e g g e e u u n n d d R R e e i i n n i i g g u u n n g g
Das Kissen ist entsprechend der vorliegenden Gebrauchsanweisung zu benutzen und diese ist für eventuelle Rückfragen sorgfältig
Der K i s s e n k e r n ist mit Seifenwasser und handelsüblichen Desinfektionsmitteln zu reinigen bzw. zu desinfizieren sowie mit Sättigungsdampf
aufzubewahren. Dadurch können Schäden oder Gefährdungen durch Fehlanwendungen vermieden werden. Sie enthält wichtige Informationen,
im VDV-Verfahren bis zu einer Temperatur von 75 °C zu autoklavieren.
die für einen sachgerechten Einsatz notwendig sind.
Der B e z u g des Sitzkissens ist standardmäßig ein schwarz-blauer Air-Mesh-Bezug mit rutschfester Unterseite, die einen festen Halt des Kissens
Schützen Sie das Sitzkissen vor offenem Feuer (z. B. Zigarettenglut, Kerze) direkter Sonneneinstrahlung oder sonstiger Hitzeeinwirkung. Es
auf der Sitzgelegenheit (Rollstuhl, Stuhl u. a.) ermöglicht. Der Sitzkissenbezug ist abnehmbar und kann im Fall einer Verunreinigung in der Wasch-
besteht Brandgefahr!
maschine mit haushaltsüblichen Waschmitteln bei max. 60 °C gewaschen werden. Beigelegt ist ein schwarz-blauer Inkontinenzbezug, der in der
Waschmaschine mit haushaltsüblichen Waschmitteln bei max. 95 °C waschbar ist.
G G a a r r a a n n t t i i e e
•
Für dieses Medizinprodukt gilt eine Garantie von 2 Jahren unter normalen Einsatzbedingungen ab dem Kaufdatum.
Tel.: +49 (0)33678-407700 | Fax: +49 (0)33678-407729 | Web: www.s-h-p.eu | E-Mail: info@s-h-p.eu
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Patient niedergelassen ist, zu melden sind.
Gewicht zulässiges Patientengewicht
1,3 kg 40—150 kg
40—150 kg
1,4 kg
1,4 kg 40–150 kg
1,5 kg 40—150 kg
viscoelastischer Formschaum | 80 kg/m³
hochverdichteter Schaum | 37 kg/m³
100 % Polyester
100 % Polyurethan
65 % Polyurethan, 35 % Polyester
57 % Polyurethan, 43 % Polyester
DIN EN 597 Teil I + II
65 % Polyurethan, 35 % Polyester
57 % Polyurethan, 43 % Polyester
DIN EN 597 Teil I + II
ISKIO b-m ISKIO b-m mit
Kernansicht Inkontinenzbezug
Vertrieb: SOFTLINE-Schaum GmbH & Co. KG, Lebbiner Weg 1, 15859 Storkow (Mark)
Version 2 (05.2021)