Inhaltszusammenfassung für Able 2 Neptune
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Neptune Rollator Neptune Rollator Andador de Ruedas Neptune Andarilho Neptune PR30265-CH PR30265-BK Aids to daily living...
-
Seite 2: Rollator Aufklappen
GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Diese Gehhilfe ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Der Neptune Rollator ist ideal für die Nutzung im Innen- und Außenbereich. Der Neptune Rollator wird geliefert inklusive • Rückenlehne • Stockhalter • Becherhalter • Handbuch • Rollatortasche •... - Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG Tasche befestigen und entfernen Bremswiderstand einstellen Befestigen Sie die Tasche an den entsprechenden Haken an der Vorderseite des Um den Bremswiderstand Sitzes (Abb. 4 und 5). einzustellen, heben Sie das Bremsseil (Abb. 8) an und drehen Sie dann die Schraube nach oben oder unten (Abb.
-
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
GEBRAUCHSANWEISUNG Liftpedal Sicherheitsanweisungen Eine Schwelle kann einfach • Nur als Gehhilfe verwenden! mit dem integrierten Liftpedal • Maximales Benutzergewicht 120 kg. genommen werden (Abb. 13). • Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und drehen Sie sie gegebenenfalls an. • Verwenden Sie die Tasche nur zum Transport von Gegenständen und halten Setzen Sie Ihren Fuß... -
Seite 5: Ajustar La Altura
MANUAL DE INSTRUCCIONES Introducción Esta ayuda para caminar es apta para personas con movilidad reducida. El andador de ruedas Neptune es perfecto para uso interior y exterior. El andador de ruedas Neptune se entrega con • Respaldo • Soporte para bastón •... - Seite 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES Enganchar y desenganchar la bolsa Ajustar la fuerza de los frenos Cuelgue la bolsa de los ganchos en la parte delantera del asiento Para ajustar la fuerza de (imágenes 4 & 5). los frenos, levante el cable de freno (imagen 8) y apriete o suelte el tornillo (imagen 9).
- Seite 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES Freno de pie Instrucciones de seguridad Gracias al pedal de elevación • ¡Use exclusivamente como ayuda para caminar! es muy fácil pasar por encima de • Peso máximo autorizado 120 kg. escalones (imagen 13). • Inspeccione regularmente los tornillos y apriételos cuando sea necesario. •...
-
Seite 8: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Este meio de ajuda para caminhar é adequado para pessoas com mobilidade re- duzida. O Andarilho Neptune é ideal para uma utilização em interior e exterior. O andarilho Neptune inclui • Encosto • Suporte de bengala •... - Seite 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES Fixar e remover saca Ajustar a resistência do travão Fixe a saca aos ganchos para situados na frente do assento para esse efeito Para ajustar a resistência (figuras 4 e 5). do travão, levante o cabo do travão (figura 8), e gire então o parafuso para cima ou para baixo (figura 9).
- Seite 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES Pedal de elevação Instruções de segurança Através do pedal de elevação • Use exclusivamente como meio de ajuda para caminhar! incorporado é facilmente possível • O peso máximo do utilizador é de 120 kg. subir uma soleira de porta •...
- Seite 11 Neptune Rollator PR30265-BK Neptune Rollator Schwarz Andador de Ruedas Neptune Negro Andarilho Neptune Preto PR30265-CH Neptune Rollator Champagner Andador de Ruedas Neptune Champaña Andarilho Neptune Champanhe Benelux +31(0)168 331 133 www.able2.nl +44(0)1254 619000 www.able2.eu Spain MADE IN CHINA +34 966 087071 www.able2.es...