Sauter AXT411F 0 Serie Montageanleitung

de Thermischer Kleinventilantrieb
en Thermal drive for small valves
fr Servomoteur thermique pour petite vanne
es Servomotor térmico para pequeña válvula
it Servocomando elettrotermico
ru Термопривод для малогабаритных клапанов
nl Servomotor voor afsluitventiel
sv Termiskt ställdorn för små ventiler
de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie II, nach EN 60730
en Pollution degree II, over voltage category II, as per EN 60730
fr Degré de pollution II, catégorie surtension II, selon EN 60730
es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión II, según EN 60730
it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione II, a norme EN 60730
ru Степень загрязнения II, категория перенапряжения II, согласно EN 60730
nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie II, volgens EN 60730
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori II, enligt EN 60730
Typ
1AA
240s
230 V 24 V
IP54
/ /
NO NC NC
360°
de Funktionsweise
en Function mode
fr Mode de fonctionnement
es Funcionamiento
it Modo di funzione
ru принцип действия
nl Werkwijze
sv Funktionalitet
AXT411F..0 230 V
AXT411F..0H 230 V
AXT411F..2 24 V
AXT411F..2H 24 V
P100019372 B
Montageanleitung für die Elektrofachkraft
Fitting instructions for the electrician
Instructions de montage pour l'électricien
Norma de montaje para el electricista
Istruzioni di montaggio per l'installatore elettrico
Инструкция по монтажу для электриков
Montagevoorschrift voor de elektromonteur
Monteringanvisning för behörig elektriker
50 122
°C °F
0 32
[mm]
NO
NC
- Normally Closed
NC
Power
Power
off
A
B
A: 10 mm
B: Ø 0.75 mm²
temp.= 0°- 70°C
5-85%RH
de Bei 24 V Versorgungsspannung: Sicherheitstransformator nach
EN 61558-2-6 mit einer maximalen Ausgangsleistung von 100 VA
verwenden.
en 24 V Power supply: Use a safety isolating transformer according to
EN 61558-2-6 (Europe) or class II (North America) with a maximum
output power of 100 VA.
fr Avec une tension d'alimentation de 24 V:Utilisez un transformateur
de sécurité selon norme EN 1558-2-6 avec une puissance de sortie
maximale de 100 VA.
es Con tensión de alimentación de 24 V: Utilice un transformador de
seguridad según EN 1558-2-6 con una potencia de salida máxima de
100 VA.
it Con tensione di alimentazione 24 V: Utilizzare un trasformatore di
sicurezza secondo EN 1558-2-6 con una potenza di uscita massima
di 100 VA.
ru При напряжении питания 24 В: Используйте предохранительный
трансформатор согласно EN 1558-2-6 с максимальной выходной
мощностью 100 ВА.
nl Met 24 V voedingsspanning: Gebruik een veiligheidstransformator
H05
volgens EN 1558-2-6 met een maximaal uitgangsvermogen van
min.= 31
100 VA.
sv Med 24 V matningsspänning: Använd en säkerhetstransformator
enligt EN 61558-2-6 med en maximal uteffekt på 100 VA.
on
BU BN
N/MM L/LS
AXT411F..0
AXT411F..0H
AXT411F..2
AXT411F..2H
NC
- Normally Open
NO
Power Power
off
N / MM
BU
de blau
en blue
fr bleu
es azul marrón
it azzuro marrone
ru синий коричневый
nl blauw
sv blå
230 V
230 V
24 V
24 V
/
NC NO
NO
on
L / Ls
BN
braun
brown
brun
bruin
brun
1/2