Dmax TLG312 Bedienungsanleitung

TLG312
D
Bedienungsanleitung
G
Operating Manual
▯ Technische Daten
Bezeichnung LED-Taschenlampe TLG312
Hauptmaterial Aluminium
Gewicht (ohne Batte- 177 g
rien)
Maße 56 × 147 mm
Batterien 3 × Alkaline-Batterien, Typ AA,
⎓
1,5 V (DC, Gleichspannung)
Leuchtmittel Weißlicht 1,32 W (22 LED x 0,06 W)
(nicht austauschbar)
Leuchtmittel UV-Licht 1,74 W (29 LED x 0,06 W)
(nicht austauschbar)
Leuchtdauer ca. 2 Stunden (nach ANSI-Standard)
Leuchtweite (Weißlicht) max. 10 Meter (nach ANSI-Standard)
Helligkeit (Weißlicht) max. 150 Lumen
Wellenlänge (UV-Licht) 395 nm
Funktionen 2 Betriebsarten (Weißlicht, UV-Licht)
Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt)
▯ Hersteller
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
GERMANY
D
20201019_uni_taschenlampe_tlg312.indd 1 20201019_uni_taschenlampe_tlg312.indd 1
1 2 3
8 7
LED-Taschenlampe
▯ Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine spätere
Verwendung auf.
Wichtige Informationen zu den Themen Sicherheit, Entsorgung,
Garantie sowie Pflegehinweise entnehmen Sie dem beigefügten
Hinweisblatt.
▯ Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und Außenbereich be-
stimmt. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt
und nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbe-
reiche.
Die Taschenlampe ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
D
3
1 2
8 7
LED Torch
▯ For Your Safety
Read the manual thoroughly and observe the information
contained when using the device. Keep the operating
manual close by for future reference.
Refer to the information sheet enclosed for important
information on the subjects of safety, disposal, guarantee and
product care.
▯ Intended Use
The torch is designed for use both indoors and outdoors. The
torch is intended purely for private use and not for commercial
purposes or other usage.
The torch is not suitable for lighting rooms within a household.
G
▯ Sicherheitshinweise beachten
5
Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um sich und die
Umwelt zu schützen. Die Sicherheitshinweise entnehmen Sie dem
beigefügten Hinweisblatt.
4
▯ Übersicht
Die Abbildung zeigt Ihnen die Taschenlampe im Detail.
1 Lampenkopf 4 Endkappe
2 Gehäuse 5 Handschlaufe
3 Batterieeinsatz 6 Dichtungsring
6
▯ Verpackungsinhalt prüfen
Prüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb neh-
men. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an
unseren Servicepartner.
▸ 1 × LED-Taschenlampe (inkl. Handschlaufe)
▸ 3 × Batterie
▸ 1 x Geschenkbox
▸ 1 × Anleitung
▯ Batterien einlegen
1. Schrauben Sie die Endkappe 4 vom Gehäuse
darauf, dass der Dichtungsring 6 zwischen der Endkappe
und dem Gehäuse nicht verrutscht.
2
2. Legen Sie die Batterien 7 in der richtigen Ausrichtung in den
Batterieeinsatz ein.
3
3. Beachten Sie die Pfeilrichtung auf dem Batterieeinsatz
legen Sie den Batterieeinsatz in das Gehäuse
3
4. Schrauben Sie die Endkappe 4 wieder auf das Gehäuse
Die Taschenlampe erfüllt die Anforderungen der angegebenen
Schutzart nur, wenn der zwischen der Endkappe
Gehäuse 2 eingesetzte Dichtungsring 6 korrekt eingesetzt ist.
D
▯ Observe the Safety Information
5
Read and observe all the safety information to protect yourself
and the environment from any harm. Refer to the information
sheet enclosed for the relevant information on safety.
4
▯ General View
The illustration depicts the torch in detail.
1 4 End cap
Lamp head
2 Housing 5 Wrist strap
3 Battery tray 6 Sealing ring
6
▯ Checking the Package Contents
Check the package contents carefully before putting the device
into operation. If anything is missing or damaged, please contact
our Service partners.
▸ 1 × LED torch (including wrist strap)
▸ 3 × batteries
▸ 1 x gift box
▸ 1 × manual
G
Die Taschenlampe ist jetzt betriebsbereit.
▯ Taschenlampe bedienen
Befestigen Sie die Taschenlampe mit der Handschlaufe
spielsweise an Ihrem Handgelenk, um diese sicher zu verwenden.
Die Taschenlampe hat 2 Betriebsarten, die Sie über den Druck-
schalter 8 auswählen können.
Der Schaltzyklus für die Betriebsarten der Taschenlampe funktio-
7 Batterien
niert wie folgt:
8 Druckschalter Betriebsart 1 è Betriebsart 2 è Aus
Betriebsart 1 Weißlicht
Betriebsart 2 UV-Licht
Drücken Sie den Druckschalter
Betriebsart ausgewählt ist.
2
ab. Achten Sie
4
3
und
ein.
2
2 auf.
und dem
4
▯ Inserting the Batteries
1. Unscrew the end cap 4 from the housing
the sealing ring 6 between the end cap
not slip.
2. Insert the batteries 7 in the battery tray
properly aligned.
3. Observe the direction of the arrow on the battery tray
the battery tray in the housing
3
7
Batteries
4. Screw the end cap 4 back on the housing
Press switch
8
The torch only fulfils the requirements of the type of protection
specified when the sealing ring
housing 2 is inserted correctly.
The torch is now ready for use.
▯ Operating the Torch
Attach the torch to your wrist, for example, by means of the strap
5
in order to be able to use it safely.
The torch can operate in two operating modes which are selected
by pressing the press switch
8
The switching cycle of the operating modes is as follows:
Operating mode 1 è Operating mode 2 è Off
Operating
White light
mode 1
Operating
UV light
mode 2
Press the press switch 8 as often as necessary until the required
mode is activated.
5 bei-
8 mehrfach, bis die gewünschte
D
2
. Pay attention that
and housing does
4 2
ensuring they are
3
3
and fit
.
2
2 .
between the end cap and
6 4
.
G
19.10.2020 12:49:09 19.10.2020 12:49:09