Düsenring Ersetzen; Replacing The Nozzle Ring - ABB VTR184-11 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage
6 Düsenring ersetzen
- Lager ausbauen (s. Abschn. 4.1 und 4.2).
- Rotor ausbauen (s. Absch. 5.1).
Vorsicht ! Beschädigten Düsenring nur von autori-
sierten Service-Stellen der ABB Turbo
Systems AG wechseln lassen.
- Kühlwasserleitungen und Abgasleitung vom Gas-
eintrittsgehäuse (50000) trennen.
- Seil um Gaseintrittsgehäuse (50000) schlingen
und am Hebezeug einhängen.
- Muttern (61010) lösen und entfernen.
- Gaseintrittsgehäuse (50000) ev. mit leichten
Hammerschlägen (nur Blei- oder Kupferhammer
verwenden) vom Gasaustrittsgehäuse (60000)
lösen und entfernen.
Vorsicht !
Es besteht die Möglichkeit, dass der
Düsenring (56001) mit dem Gasein-
trittsgehäuse (50000) herausgezogen
wird. Sichern sie den Düsenring gegen
herunterfallen.
- Ev. festsitzender Düsenring (56001) mit Hammer-
schlägen (nur Blei- oder Kupferhammer verwenden)
aus dem Gasaustrittsgehäuse (60000) austreiben.
- Beschädigter Düsenring ersetzen.
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
Hinweis
Vor dem Zusammenbau den Düsen-
ring (56001) am Gaseintrittsgehäuse
(50000) vorzentrieren.
Als Montagehilfe die beiden Kontaktflä-
chen von Düsenring und Gaseintrittsge-
häuse mit Fett einstreichen.
Bohrung im Düsenring (56001) auf Po-
sitionierstift (51021) im Gaseintritts-
gehäuse ausrichten.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
6

Replacing the nozzle ring

- Remove the bearings (see sec. 4.1 and 4.2)
- Remove the rotor (see sec. 5.1)
Caution !
- Disconnect the cooling water lines and the exhaust
gas pipe from the gasinlet casing (50000).
- Loop a rope around the gas inlet casing (50000)
and tie it to the lifting gear.
- Relaese the hex. nuts (61010)
- If necessary tap slightly with a hammer (use lead-
or copper hammer only) on the gas inlet casing in
order to release it from the gas outlet casing.
Caution !
- Drive out a possible seized nozzle ring (56001)
from the gas outlet casing (60000) using a hammer
(lead or copper only).
- Have damaged nozzle ring replaced.
Follow these instructions in the reverse order for as-
sembly
.
Note
10020
- M -
Disassembly and assembly
Damaged nozzle ring may only be re-
placed by an authorized service station
of the ABB Turbo Systems Ltd.
It is possible that the nozzle ring
(56001) is being pulled out together
with the gas inlet casing (50000).
Secure the nozzle ring in order to pre-
vent it from falling down.
Before assembling center the noz-
zle ring (56001) to the gas inlet casing
(50000).
For easy assembling coat both contact
surfaces of nozzle ring and gas inlet ca-
sing with some grease.
Line up the hole in the nozzle ring
(56001) to the centering pin (51021) in
the gas inlet casing.
Seite / Page 47
