Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................27 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Dashcam • 12-24V KFZ-Adapter • USB zu miniUSB-Kabel •...
Seite 5
5. Besondere Funktionen G-Sensor Die Dashcam ist mit einem G-Sensor ausgestattet. Falls die Kamera Beschleuni- gungen, Verzögerungen oder spezielle Bewegungen erkennt, z.B. im Falle einer Kollision oder einer unerwarteten Beschleunigung, wird eine Aufzeichnung ge- startet und das aufgenommen Videomaterial vor dem Überschreiben geschützt. Alternativ können Sie durch Drücken der “M/Lock”-Taste die aktuelle Aufnahme vor dem Überschreiben schützen.
Seite 6
6 Tastenfunktionen Ein/Aus-Taste Drücken und halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. “MENU”-Taste Drücken, um das Einstellungsmenü zu öffnen “Hoch”-Taste Hoch (Navigation im Menü), + Zoom “OK”-Taste Bestätigen (OK) “Runter”-Taste Runter (Navigation im Menü), - Zoom “M/Lock”-Taste • Drücken, um den Modus zu wechseln (Video, Foto, Galerie) •...
Seite 7
Video-Modus Sobald die Dashcam mit einer Spannungsversorgung verbunden ist, startet die Video-Aufnahme direkt nach dem Einschaltes des Gerätes. Um die Video-Auf- nahme zu starten oder zu stoppen, drücken Sie die “OK”-Taste. Auflösung und Aufnahmezeit “Lock”/G-Sensor-Symbol (Erscheint, wenn die aktuelle Aufnahme schreib- geschützt aufgenommen wird) Mikrofon-Symbol (Erscheint, wenn der Ton ebenfalls aufgenommen wird) Aufnahme-Symbol...
Seite 8
Video-Einstellungsmenü Das Video-Menü öffnet sich, wenn Sie die Taste “MENU” drücken. Pausieren Sie das aktuelle Video mit der “OK”-Taste, bevor Sie versuchen das Menü zu öffnen. Folgendes Fenster erscheint anschließend. In diesem Einstellungsmenü können Sie sämtliche Video-Einstellungen vorneh- men und mit den Tasten “Hoch” und “Runter” durch das Menü navigieren. Mit der Taste “OK”...
Seite 9
Foto-Modus Sobald die Dashcam mit einer Spannungsversorgung verbunden ist, startet die Video-Aufnahme direkt nach dem Einschaltes des Gerätes. Um in den Foto-Mo- dus zu gelangen, drücken Sie die Mode-Taste, bis im Display das Foto-Symbol erscheint. Auflösung und Anzahl der möglichen Fotografien Fortsetzen Bildstabilisierung Timerdauer...
Seite 10
Foto-Einstellungsmenü Das Foto-Menü wird geöffnet, indem Sie hierzu die Taste “MENU” im Foto-Modus drücken. Folgendes Fenster erscheint anschließend. In diesem Einstellungsmenü lassen sich sämtliche Foto-Einstellungen vornehmen. Sie können mit den Tasten “Hoch” und “Runter” durch das Menü navigieren und mit der Taste “OK” das entsprechende Menü aufrufen und Einstellungen vornehmen.
Seite 11
System-Einstellungen Drücken Sie die Taste “MENU” im Video-oder Kameramodus doppelt, um in die System-Einstellungen zu gelangen. Mit den Tasten “Hoch” und “Runter” können Sie in dem jeweiligen Menü navigieren. Mit der “OK”-Taste bestätigen Sie die Ein- gabe. Folgende Tabelle zeigt Ihnen die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Menü. Einstellung Kurzbeschreibung Datum...
Seite 12
8. Montage Um die Saugnapf-Halterung an die Kamera anzubringen, setzen Sie die Halterung an die Vorrichtung der Kamera ein, bis diese einrastet. Um die Halterung wieder zu entnehmen, drücken Sie die Arretierung nach unten und ziehen Sie die Halte- rung ab. Beispielbild Befestigungsvorrichtung Deutsch...
Seite 13
8.1 Montageort Stellen Sie sicher, dass Sie die Dashcam in keinem Fall so platzieren, dass diese Ihr Sichtfeld während der Fahrt beeinträchtigt. Empfohlen wird, die Kamera hinter den Innenspiegel zu montieren. Führen Sie die Kabel außen herum zu Ihrer KFZ-Ladebuchse. Verbinden Sie das Kabel der Dashcam mit dem Ladeadapter und stecken Sie diesen in die KFZ-Ladebuchse ein.
Seite 14
Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302660/20200309SZ181 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...