Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum DCU 002
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original DCU 002 I 110 | 180 | 310 | 400 Display Control Unit...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Gültigkeit 1.1.1 Mitgeltende Dokumente 1.1.2 Varianten Zielgruppe Konventionen 1.3.1 Anweisungen im Text 1.3.2 Piktogramme 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt 1.3.4 Abkürzungen Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Produktbeschreibung Produkt identifizieren Produktmerkmale Lieferumfang Funktion... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Fehlercodes Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Zubehör Technische Daten und Abmessungen 11.1 Technische Daten 11.2 Maßbilder Konformitätserklärung 4/36...
- Seite 5 Statussysmbole und Anzeige am DCU Tab. 7: Anschlussmöglichkeiten für Antriebselektronik und Transmitter Tab. 8: Verfügbare Pfeiffer Vacuum Transmitter für den Anschluss an ein DCU Tab. 9: Erläuterung und Bedeutung der Parameter Tab. 10: Parameter für DCU-Funktionen Tab. 11: Bedeutung der Funktionen und Aufbau der LC-Anzeige Tab.
- Seite 6 Anschlussplan für das DCU 002 Abb. 7: Anschluss des Erdungskabels an das DCU mit integriertem Netzteil Abb. 8: Beispiel: Anschluss eines DCU 002 an eine Vakuumpumpe Abb. 9: Beispiel: Anschluss eines DCU mit integriertem Netzteil an eine Vakuum- pumpe Abb. 10: LC-Anzeige, Überblick Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes. -
Seite 8: Aufkleber Auf Dem Produkt
Zu dieser Anleitung Hinweis Tipp 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild (Beispiel) Typenschilder der Geräte befinden sich gut sichtbar auf dem Ge- Mod.: Ser. Nr.: DCU 110 häuse PM C01 820 Mod--Nr.: Input: 90-265 V 2.0-0,8A 50/60 Hz 125 VA... -
Seite 9: Tab. 2: Verwendete Abkürzungen Im Dokument
Standard für eine physische Schnittstelle für die asynchrone serielle Datenübertragung (Recommended Standard) Piezo/Pirani Transmitter Schalter am Netzteil Temperatur (in °C) Antriebselektronik einer Turbopumpe (turbo controller) Pirani Transmitter Netzteil, Spannungsversorgung (turbo power supply) Anschlussbuchse für einen Pfeiffer Vacuum Transmitter Tab. 2: Verwendete Abkürzungen im Dokument 9/36... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-... - Seite 11 Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Nicht spezifizierte oder nicht zugelassene Netzteile führen zu schwersten Verletzungen bis hin zum Todesfall. ► Achten Sie darauf, dass das Netzteil den Anforderungen für doppelte Isolierung zwischen Netz- eingangsspannung und Ausgangsspannung gemäß IEC 61010-1, IEC 60950-1 und IEC 62368-1 entspricht.
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Risiken bei der Störungsbehebung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag im Störungsfall Im Störungsfall stehen die mit dem Netz verbundenen Geräte möglicherweise unter Spannung. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Berührung spannungsführender Komponenten. ► Halten Sie den Netzanschluss immer frei zugänglich, um die Verbindung jederzeit trennen zu können. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Anzeige- und Bediengeräte DCU dienen ausschließlich zur Steuerung der Antriebselektronik von Pfeiffer Vacuum Vakuumpumpen und deren Zubehör. ● Die Ausführung mit integriertem Netzteil liefert zusätzlich die Betriebsspannung für die Vakuum- pumpe. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Als Fehlge- brauch gilt jede, auch unabsichtliche Verwendung, die dem Zweck des Produktes zuwider läuft, insbe-... -
Seite 14: Produktbeschreibung
● Schnittstellenkabel M12 auf M12, 3 m lang ● Befestigungsmaterial ● Betriebsanleitung 3.4 Funktion Das DCU ist ein Anzeige- und Bediengerät für Pfeiffer Vacuum Vakuumpumpen mit integrierter An- triebselektronik. Das Gerät ermöglicht die Kontrolle über alle Steuerparameter der Antriebselektronik. Zusätzlich ist der Anschluss einer Druckmessröhre möglich. Abb. 2:... -
Seite 15: Tastenfunktionen
3 Anschlussbuchse X3 Netzschalter S1 4 Anschlussbuchse RS-485 Anschluss Schutzleiter, M4 5 Kontrasteinstellung Haltebügel für Netzanschluss RS485 Abb. 4: DCU 002, Rückansicht 1 Frontblech, Rückseite Anschlussbuchse RS-485 2 Befestigungsbohrung Kontrasteinstellung 3 Anschlussbuchse X3 3.4.1 Tastenfunktionen 4 Kurzhubtasten (Softkeys) bilden die Bedienerschnittstelle des DCU. -
Seite 16: Statussymbole
Produktbeschreibung Taste Parameter | Anwendung Erläuterung entspricht Pumpstand Ein/Aus: Setzt alle Komponenten entspre- [010] = 0 oder 1 chend ihrer Konfiguration in Betrieb/außer Betrieb Störungsquittierung (Reset): Setzt aktive Störungsmel- dungen zurück, sofern die Ursache dafür behoben wurde. [308] --> [309] Vorblättern im Parametersatz [309] -->... -
Seite 17: Installation
Installation 4 Installation 4.1 Aufstellung vorbereiten Generelle Anmerkungen für die Installation ► Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass der Zugang zum Produkt und zu Versorgungsleitungen jederzeit möglich ist. ► Installieren Sie das Gerät aufrecht. ► Beachten Sie die für den Einsatzbereich genannten Umgebungsbedingungen. ►... -
Seite 18: Anschlussplan
DCU 310 DCU 400 Abb. 5: Anschlussplan für das DCU mit integriertem Netzteil RS485 RS485 DCU 002 Abb. 6: Anschlussplan für das DCU 002 Anschluss an DCU 002 DCU mit integriertem Netzteil TC 110 TC 110 Vakuumpumpe mit Antriebselektronik TC 120... -
Seite 19: Gerät Erden
4.3.2 Gerät erden ● Der Erdungsanschluss ist für DCU mit integriertem Netzteil obligatorisch. ● Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Anschluss eines geeigneten Erdungskabels an das DCU 002, um applikative Störeinflüsse abzuleiten. ● Alternativ ist das DCU 002 nach dem Einbau in ein Rack geerdet. -
Seite 20: Netzanschluss Herstellen
3 Antriebselektronik TC 110 DCU 002 anschließen Das DCU 002 erhält die Versorgungsspannung über die Schnittstelle der Antriebselektronik. Die serielle Schnittstelle RS485 des DCU dient ausschließlich der Ansteuerung der Antriebselektronik einer Vaku- umpumpe. Das Schnittstellenprotokoll ist in der Betriebsanleitung der jeweiligen Antriebselektronik be- schrieben. -
Seite 21: Messröhre Anschließen
Geräterückseite. 4. Sichern Sie die Verbindung mit dem Haltebügel. 5. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem betreiberseitigen Versorgungsnetz. 4.4 Messröhre anschließen Die Anschlussbuchse mit der Bezeichnung "X3" dient dem Anschluss eines Pfeiffer Vacuum Transmit- ters. Messröhre Anzeige am DCU [P:738]... -
Seite 22: Parametersatz
Wichtige Einstellwerte und funktionsrelevante Kenngrößen sind als Parameter werkseitig in der An- triebselektronik programmiert. Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benennung. Die Verwendung der Parameter ist über Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengeräte oder über RS-485 extern mittels Pfeiffer Vacuum Protokoll möglich. -
Seite 23: Datentypen
Parametersatz Anzeige Beschreibung Funktionen Ein- min. max. tentyp griffsart heit fault Param set Parametersatz 0 = Grundpara- metersatz 1 = erweiterter Parametersatz Servicelin Einfügen Servicezeile Tab. 10: Parameter für DCU-Funktionen 5.3 Datentypen Datentyp Beschreibung Länge Beispiel l1 – l0 boolean_old Logischer Wert (falsch / wahr) 000000 entspricht falsch 111111 entspricht... -
Seite 24: Betrieb
Stromversorgung am DCU mit integriertem Netzteil einschalten ► Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Schalter S1 am DCU ein. Stromversorgung am DCU 002 einschalten ► Schalten Sie die Stromversorgung über die Spannungsversorgung der Vakuumpumpe ein. Das DCU führt nach dem Einschalten einen Selbsttest und eine Überprüfung der angeschlossenen Ge- räte durch. -
Seite 25: Parameter Mit Dem Dcu Anzeigen Und Konfigurieren
Betrieb Test Funktion LC-Anzeige Alle Zeichen im LC-Display werden für kurze Zeit dunkel. Während des Selbsttests leuchten die rote und die grüne LED. Hardware – Verbindung zur Antriebselektronik Abfrage der korrekten Verbindung zur Antriebselektronik Überprüfung der Parameter Das DCU lädt den Parametersatz aus der Antriebselektronik Identifizierung der angeschlossenen ●... -
Seite 26: Transmitter Betreiben
Druckmessung mit dem DCU Das DCU bietet eine annähernde Druckanzeige. Für die exakte Druckmessung, besonders bei linearen Transmittern im unteren Druckbereich, eignen sich Pfeiffer Vacuum Mesgerä- Aktiven Transmitter anzeigen Das DCU erkennt Transmitter mit gleichen Kennwiderständen Gruppe. 1. Stellen Sie den Parameter [P:794] auf "1" (Anzeige erweiterter Parametersatz). -
Seite 27: Dcu Ausschalten
LED Anzeige und Bedeutung am DCU 6.8 DCU ausschalten DCU 002 ausschalten Das für die Vakuumpumpe angeschlossene Netzteil versorgt das DCU 002 über die Antriebselektronik mit Betriebsspannung. 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung am Netzteil der Vakuumpumpe aus. – Vakuumpumpen, die einen Generatorstrom beim Auslaufen des Pumpsystems erzeugen, hal- ten die Versorgung des DCU 002 aufrecht, bis die Stromversorgung unterbricht. -
Seite 28: Wartung
Wartung 7 Wartung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Wartungs- und Servicearbeiten Das Gerät ist nur bei gezogenem Netzstecker und stillstehender Vakkumpumpe völlig spannungsfrei. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Berührung spannungsführender Komponen- ten. ► Schalten Sie vor allen Arbeiten den Hauptschalter aus. ►... -
Seite 29: Störungen
Warnungen (* Warning F––– *) führen nicht zum Abschalten von Komponenten. Fehlermeldungen behandeln 1. Lesen Sie Fehlercodes über Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengeräte oder einen PC aus. 2. Beseitigen Sie die Ursache der Störung. 3. Setzen Sie die Fehlermeldung mit Parameter [P:009] zurück. -
Seite 30: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 31 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 32: Zubehör
Zubehör 10 Zubehör Beachten Sie bitte die Zubehörlisten der Einzelkomponenten in deren Betriebsanleitung oder online unter pfeiffer-vacuum.de. 32/36... -
Seite 33: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 11 Technische Daten und Abmessungen 11.1 Technische Daten Auswahlfeld DCU 002, Display Control Unit Bestellnummer PM 061 348 AT Anschluss 12 – 30 V DC Leistungsaufnahme 5 VA Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 5 – 50 °C Gewicht 0,4 kg Tab. -
Seite 34: Abb. 11: Abmessungen Dcu 002
Technische Daten und Abmessungen 64.5 106.4 91.5 52.5 Abb. 11: Abmessungen DCU 002 29.5 29.7 106.5 91.5 29.7 75.35 104.8 Abb. 12: Abmessungen DCU 110 106.5 29.5 29.7 91.5 29.7 75.35 104.8 Abb. 13: Abmessungen DCU 180, DCU 310, DCU 400... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Display Control Unit DCU 002 DCU 110 | DCU 180 | DCU 310 | DCU 400 Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannung 2014/35/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU...