Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GYS CALIWELD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GYS Anleitungen
  4. Kalibriergeräte
  5. CALIWELD
  6. Bedienungsanleitung
GYS CALIWELD Bedienungsanleitung

GYS CALIWELD Bedienungsanleitung

Validierungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VALIDIERUNGSSYSTEM
DE
1 - 38
CALIWELD
www.gys.fr
Nr. V4_08/04/2021
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GYS CALIWELD

  • Seite 1 VALIDIERUNGSSYSTEM 1 - 38 CALIWELD www.gys.fr Nr. V4_08/04/2021...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS S Y M B O L E ........................... S. 3-4 S IC H E R H E I T S H I N W E I S E ....................S. 4-5 N O R M E R I N N E RU N G ......................

  • Seite 3: Symbole

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD SYMBOLE Vorsicht! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. HINWEIS: GEFAHR. HINWEIS: GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Stromschlaggefahr. Gerät entspricht europäischen Richtlinien. EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft) Das Material entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Das Material entspricht den marokkanischenNormen.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Geschlossener Koffer: Er ist komplett staub- und wasserdicht bis 1 m Tiefe über einen Zeitraum von 30 IP 67 Min. SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, da sonst die garantierte Schutzwirkung beeinträchtigt werden kann.

  • Seite 5: Schweissdämpfe Und Gase

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD SCHWEISSDÄMPFE UND GASE Die beim Schweißen entstehenden Dämpfe, Gase und Stäube sind gesundheitsgefährdend. Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, und manchmal ist eine Luftzufuhr erforderlich. Eine Frischluftmaske kann bei unzureichender Belüftung eine Lösung sein. Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Ansaugung, indem Sie diese anhand der Sicherheitsnormen überprüfen.

  • Seite 6: Normerinnerung

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD NORMERINNERUNG Im Rahmen der Norm EN1090 muss ein Schweißgenerator auf seine Schweißparameter überprüft werden. Mit dieser Überprüfung kann ein „Vali- dierungsprotokoll“ bereitgestellt werden. Die folgende Validierungsvorgehensweise entspricht der Norm EN 50504 und EN60974 - 14 Das Ziel dieser Validierung ist ein korrektes und wiederholbares Schweißergebnis.

  • Seite 7: Technische Eigenschaften

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Das Kalibriersystem CALIWELD ermöglicht folgende Funktionen: - die Erstellung eines Validierungsprotokolls (Bescheinigung der ordnungsgemäßen Funktion des Produkts - Validierungsmodus). - Überprüfung der Schweißwerte (Strom/Spannung oder Energie, Draht- und Gasgeschwindigkeit - Multimeter- und Oszilloskop-Modus). Versorgungsspannung: 85 V bis 265 V (± 10 %) 
...

  • Seite 8: Beschreibung Von Zubehör Und Anschlüssen

    Geräts ). 120 V max. Ref. : 060586 - Steuerkabel 2 m CALIWELD ARC1 - Anschluss AMPH / DIN (Stecker) Kabel zur Fernsteuerung des WIG-Schweißgeräts, über die Software (mit dem Koffer verbinden) oder die Schweißbrenner -Steuerung (mit der Fernbedienung verbinden).

  • Seite 9: Installation

    Testbedingungen optimal sind (Verkabelung etc.). Um die HF-Funktion zu nutzen, müssen Sie die Installation- und Anschlussvorgaben strengstens befolgen. Bei falschem Anschluss oder falscher Nutzung kann es zum Crash des Systems führen (Beenden der Aufnahme, Erlöschen der Software, blauer Windows-Bildschirm ...) oder die Caliweld Hardware und der verwen- dete Computer beschädigt werden! ANSCHLUSS DES SCHWEISSGERÄTS AN DAS SYSTEM...

  • Seite 10: Allgemeine Softwarefunktionen

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD ALLGEMEINE SOFTWAREFUNKTIONEN Menü Datei - Einstellungen: ◊ Bezeichnung: Informationen über die validierende Behörde: Name, Anschrift, Postleitzahl, Ort, Telefon, E-Mail, Logo. ◊ Gerät: Informationen über die Widerstandslast und den Koffer, Typ, Seriennummer, Proto- kollnummer, Datum der Überprüfung. ◊ Sprache: (Auswahl der Sprache FR (Standard), GB, DE, ES, IT, HU) ◊...

  • Seite 11: Menümodus

    • Vorgabe: Import der Kalibriervorgaben für die Produkte (siehe S. 18). • Produkt: Import der Liste mit den überprüften Produkten. • Sicherheit: Import der Kalibriergeräte, die angeschlossen werden dürfen. • Herstellung: Import der Referenzliste mit Produkten von GYS. • Kunde: Import der Informationen des Kunden. ◊ Exportieren: •...

  • Seite 12: Modus Multimeter

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD MODUS MULTIMETER Abb. 1: Schnittstelle für den Modus Multimeter. BESCHREIBUNG Die Multimeter-Seite wird beim Start der Software geöffnet. Dieser Modus bietet die Möglichkeit, jeden Messkanal zu sehen, die angezeigten Werte aufzuzeichnen und von den Schweißnähten Fotos zu machen. Damit kann auch die Schweißenergie berechnet werden.
  • Seite 13 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Modus Aus Mit dem Modus „Désactivé“ (Aus) kann durch Anklicken der Diskette eine Messung zu einem Zeitpunkt „t“ vorgenommen werden. Modus Manuell Im Modus „Manuel“ (Manuell) entscheidet der Benutzer, wann er die Schweißpunkte setzt. Fangen Sie mit der manuellen Erfassung der Punkte an, indem Sie auf das Feld klicken.

  • Seite 14: Verlauf, Aufzeichnung Und Druck

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD VERLAUF, AUFZEICHNUNG UND DRUCK Verlauf Alle gespeicherten Messungen sind mit diversen Informationen in einem Verlauf verfügbar (bis 99 Aufzeichnungen). Um dorthin zu kommen, klicken Sie auf das Kästchen „Aus“ im Feld „Datenerfassung“ und dann auf „Öffnen“ im Menü „Registrierung“.

  • Seite 15: Modus Oszilloskop

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD MODUS OSZILLOSKOP Abb 5: Seite Oszilloskop BESCHREIBUNG (Abb. 5: Seite Oszilloskop) Mit dem Modus OSZILLOSKOP können zwei Messkanäle ausgewählt, angezeigt und erfasst werden. Mit diesem Ergänzungsmodus können Sie Ihre Messung auf einen bestimmten Kanal konzentrieren und ihn anhand seiner Grafik mit einem anderen Kanal vergleichen. Folgende Elemente bilden die Seite über den Oszilloskop-Modus (Abb.

  • Seite 16: Automatische Erfassung

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD ERFASSUNG Manuelle Erfassung Zur manuellen Erfassung aktivieren Sie „Manuel“ (Manuell) im Feld „Capture mesure“ (Messung erfassen). Ein Feld START öffnet sich ( Abb. 5) das bei laufender Erfassung zu einem „STOP“-Feld wird. Um mit dem Aufzeichnung von Messungen zu beginnen, aktivieren Sie das Gerät entweder über die Fernbedienung ( Abb.
  • Seite 17 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Abb. 10: Aufzeichnungsliste Um eine bereits erstellte Aufzeichnung zu öffnen, wählen Sie sie aus, indem Sie sie anklicken und dann auf klicken. Um eine Aufzeichnung zu löschen, wählen Sie sie aus, indem Sie sie anklicken und dann auf klicken.

  • Seite 18: Modus Validierung

    WENN VORGABEN ZUR VERFÜGUNG STEHEN Die Software wird mit schon gespeicherten Vorgaben für die Schweißgeräte der Marken GYS oder IMS geliefert. Wenn der Benutzer eines von diesen Geräten besitzt, kann er die in der Software oder auf der Internetseite entsprechenden und verfügbaren Vorgaben nutzen (Die Aktualisierungen dieser Datenblätter sind unter folgender Internetseite verfügbar: http://www.gys-schweissen.com).

  • Seite 19: Wenn Vorgaben Erstellt Werden

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD (Produkt) . Die Abschnitte der Seite mit den Kalibr ierungen füllen sich automatisch. Wenn jedoch eines der Elemente der Vorgabe geändert werden muss, klicken Sie auf das Feld „Ajout/Modif Scénario“ (Vorgabe hinzufügen/ändern) und ändern Sie es (siehe Abschnitt „Wenn Vorgaben erstellt werden).

  • Seite 20: Start

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Wie werden eigene Vorgaben erstellt? • Füllen Sie zuerst die Felder der Abschnitte „Produit“ (Produkt) und „Informations“ (Informationen) aus. • Dann wählen Sie die zu messenden Kanäle im Abschnitt . Wenn das Gerät über eine Digitalanzeige verfügt, die den Wert des gewählten Kanals anzeigt, markieren Sie das Feld „Afficheur“...

  • Seite 21: Verlauf

    Abb. 14) ermöglicht die Öffnung der Seite „Historique validation“ (Validierungsverlauf). Wenn das Schweiß- gerät mit Caliweld validiert wurde, ist die Validierung in diesem Verlauf sichtbar. Er kann in PDF gedruckt, in .csv exportiert oder über das Menü „Enregistrement“ (Aufzeichnung) gelöscht werden.

  • Seite 22: Erfassung

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Abb. 16: Validierungsseite Vor Beginn der Erfassung müssen Sie auf der Validierungsseite in den folgenden Abschnitten einige Angaben prüfen: • „Divers“ (Verschiedenes) - Temperatur: Die Isttemperatur wird angegeben, kann aber bei Bedarf geändert werden, - Datum, • „Capture mesure“ (Messung erfassen): zwei mögliche Modi, manuell und automatisch (siehe Abschnitt „Capture“ (Erfassung)) •...
  • Seite 23 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD „Capture Auto“ (Automatische Erfassung) Um die automatische Erfassung zu aktivieren, gehen Sie zur Registerkarte „Paramètres“ (Parameter) . Dann aktivieren Sie das Feld „Auto“ im Abschnitt “Capture Mesure“ (Messung erfassen). Fig.17 Um die Parameter des Modus Au- tomatisch zu ändern, nachdem die Erfassung der Werte begonnen hat, müssen Sie in den Modus Manuell...
  • Seite 24 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Nach dem Messen aller Messpunkte klicken Sie auf die Taste „Terminer“ (Beenden) (Nr. Abb. 17) unten rechts im Fenster. Abb. 18: Ende der Datenerfassung (letzter Punkt 1b + Feld „Terminer“ (Beenden), das sich öffnet) Die Seite „Commentaire“ (Anmerkungen) öffnet sich. Hier können Sie eine Anmerkung zur Aufzeichnung hinzufügen.
  • Seite 25 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Abb. 21: Erstellter Bericht Die Informationen werden angezeigt, bevor die Datei im PDF-Format geöffnet wird. Drücken Sie auf die Taste „Page mesure“ (Seite mit den Messwerten) Der Rest des Berichts wird angezeigt. Das Feld „Retour“ (Zurück) ermöglicht die Rückkehr zur Seite 1 des Berichts.

  • Seite 26: Anhänge

    KALIBRIERSYSTEM CALIWELD ANHÄNGE SCHNELLSTARTVERFAHREN VORGEHENSWEISE BEI DER ÜBERPRÜFUNG EINER EINSTELLUNG AM SCHWEISSGERÄT FEHLERBEHEBUNG ORGANISATION DES SOFTWARE-ORDNERS LISTE MIT DEN PRODUKTEN, DIE KEINE BESONDERE KONFIGURATION BENÖTIGEN VALIDIERUNGSBESCHEINIGUNG EN50504 - PDF-EXPORT VALIDIERUNGSBESCHEINIGUNG EN60974-14 PDF-EXPORT ERINNERUNG AN DIE TOLERANZEN DER NORM EN 50504 ERINNERUNG AN DIE TOLERANZEN DER NORM EN 60974-14 AUSZUG AUS DER NORM 60974-4.
  • Seite 27 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD...

  • Seite 28: Vorgehensweise Bei Der Überprüfung Einer Einstellung Am Schweissgerät

    Widerstandswert unserer Last mit der Gleichung R= U/I bestimmen. Um den genauen Wert des entsprechenden Widerstands zu erreichen, muss man folgende Gleichung nutzen: Die Strom-/Spannungspaare sind im Abschnitt „Definition der Widerstände“ in den Handbüchern „Widerstandslasten“ von CALIWELD LOAD 320A und 550A angegeben.
  • Seite 29 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Korrektur der Spannungsabfälle in den Kabeln Die Prüfung eines Schweißgerätes erfolgt am Ausgang des Geräts und nicht an den Anschlüssen der Last. Die Messergebnisse können daher durch den Spannungsabfall in den Kabeln, der durch ihre Widerstände erzeugt wird, verzerrt sein.
  • Seite 30 Problem bei der Aufzeichnung Möglicherweise akzeptiert die Software die Aufzeichnung von Punkt- oder Vorgaben-Erfassun- gen nicht Dann: - Überprüfung des Programms C:\ProgramData\CaliWeld\sqlite\ auf für den Benutzer aktivierte Lese- und Schreibrechte. Wenn das Fenster wie abgebildet erscheint, müssen Sie sowohl die Dummy-Wiedergabe als au ch die W ied ergabe und Ausführun g wieder aktivieren, indem Sie auf den Administratorbe-...
  • Seite 31 Spannungsmesser (Sicherungsordner für Multimeter und zugehörige PDF-Dateien). Diese Orte sind in der Standardversion der Software vordefiniert. Sie können in der Registerkarte „Sicherungsordner“ des Menüs „Datei“ geändert werden (siehe S. 8). 2. C:\Program Files (x86)\Caliweld Für den Benutzer wichtige Ordner: •...
  • Seite 32 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD LISTE MIT DEN PRODUKTEN, DIE KEINE BESONDERE KONFIGURATION BENÖTIGEN Marke Modelle / Produktpaletten Parameter Das Gerät in den Modus „MAN, 2T“ stellen. NEOPULSE Wählen Sie das Schutzgas Argon Co2 und geben Sie den der Spule entsprechenden PULSEMIG Drahtdurchmesser an.
  • Seite 33 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD CERTIFICAT DE VALIDATION NF- - EN 50504 numero: 202102000026B6C Autorité de validation Client GYS SAS No client 01234 Adresse 1 rue de la Croix des landes Nom client Code 53941 Service BE elec Ville SAINT BERTHEVIN Adresse Telephone...
  • Seite 34 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD CERTIFICAT DE VALIDATION NF- - EN 60974 numero: 202102000025B6C Autorité de validation Client GYS SAS No client 01234 Adresse 1 rue de la Croix des landes Nom client Code 53941 Service BE elec Ville SAINT BERTHEVIN Adresse Telephone...
  • Seite 35 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Erinnerung an die Toleranzen der Norm EN 50504 EN 50504 STANDARDKLASSE MESSUNG Messung Toleranz Referenz Validierungsbereich Wenn zwischen 25 und 100 % der maxima- +/- 10 % Des Istwerts len Einstellung Spannung +/- 2 5 % Der höchsten Einstellung...
  • Seite 36 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Erinnerung an die Toleranzen der Norm EN 60974-14 EN 60974-14 STANDARDKLASSE MESSUNG Messung Toleranz Referenz Validierungsbereich Wenn zwischen 25 und 100 % des höchsten +/- 10 % Des Referenzwerts Sollwerts Spannung +/- 2,5 % Des Referenzwerts Wenn unter 25 % des höchsten Sollwerts Wenn zwischen 25 und 100 % des höchsten...
  • Seite 37 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Auszug aus der Norm 60974-4 Prüfsequenz an der verwendeten Lichtbogenschweißanlage Regelmäßige Überprüfung und Prüfung Nach der Reparatur Sichtprüfung gemäß 5.1 Sichtprüfung gemäß 5.1 Elektrische Prüfung: Elektrische Prüfung: – Widerstand des Schutzleiters gemäß 5.2 – Widerstand des Schutzleiters gemäß 5.2 –...
  • Seite 38 KALIBRIERSYSTEM CALIWELD Isolationswiderstand Der Isolationswiderstand darf nicht unter den Werten liegen, die in der folgenden Tabelle angegeben werden: Messung Widerstand Isolation Versorgungskreis bezogen auf Schweißschaltkreis 5,0 MΩ Doppelt oder verstärkt Schweißschaltkreis bezogen auf Schutzschaltkreis 2,5 MΩ Einfach Schaltkreis Netzversor- bezogen auf Schutzschaltkreis 2,5 MΩ...

Inhaltsverzeichnis