RINGFEDER outCab Bedienungsanleitung Seite 5
SK
Všeobecne
Dodržiavajte pokyny výrobcu nákladného vozidla pre elektrické inštalácie. Dodržiavajte tiež pokyny
týkajúce sa spojky.
Pred inštaláciou identifikujte všetky diely. Inštalácia a servisná údržba sa musia vykonávať starostlivo a
odborne.
SL
Splošno
Upoštevajte navodila proizvajalca tovornjaka za električne napeljave. Upoštevajte tudi navodila, ki se
nanašajo na sklopke.
Pred namestitvijo spoznajte vse dele. Namestitev in servis je treba izvesti skrbno in strokovno.
Allmänt
SV
Följ lastvagntillverkarens anvisningar om elinstallationer. I övrigt följs anvisningarna som tillhör kopplingen.
Identifiera alla delar före montering. Montering och service skall utföras noggrant och fackmannamässigt.
TR
Genel
Elektrik tesisatı kurulumu için kamyon üreticisinin talimatlarını izleyin. Ayrıca kaplinle ilgili talimatları da
takip edin.
Kurulumdan önce tüm parçaları gözden geçirin. Kurulum ve servis, dikkatli ve profesyonel bir şekilde
gerçekleştirilmelidir.
ZH
一般注意事项
按照卡车制造商的电气安装说明操作。遵循与耦合相关的说明。
安装前确认所有部件。安装和服务应仔细、专业地进行。
BK
RD
Черен
Червен
BG
CS
Černá
Červené
Sort
Rød
DA
DE
Schwarz
Rot
EL
Μαύρο
Κόκκινο
Black
Red
EN
ES
Negro
Rojo
Must
Punane
ET
FI
Musta
Punainen
FR
Noir
Rouge
Fekete
Piros
HU
IT
Nero
Rosso
JA
黒い
赤い
Juoda
Raudona
LT
LV
Czamy
Sarkans
Zwart
Rood
NL
PL
Czamy
Czerwony
PT
Preto
Vermelho
Negru
Roşu
RO
RU
черный
Красный
čierna
Červena
SK
SL
Črna
Rdeča
SV
Svart
Röd
Siyah
Kırmızı
TR
ZH
黑色的
紅
10090590a
YE
BU
Синьо
Жълто
Modré
Žluté
Blå
Gul
Blau
Gelb
μπλε
Κίτρινο
Blue
Yellow
Azul
Amarillo
Sinine
Kollane
Sininen
Keltainen
Bleu
Jaune
Kék
Sárga
Blu
Giallo
青い
黄色
Mėlyna
Geltona
Zils
Dzeltens
Blauw
Geel
Niebieski
Żółty
Azul
Amarelo
Albastru
Galben
Синий
Желтый
Modrá
žltá
Modra
Rumena
Blå
Gul
Mavi
Sarı
藍
黃色
GN
VT
Зелен
Виолетово
Zelená
Fialová
Grøn
Violet
Grün
Violett
Πράσινο
Βιολετί
Green
Violet
Verde
Violeta
Roheline
Violet
Vihreä
Violetti
Vert
Violet
Zöld
Lila
Verde
Viola
緑
バイオレット
Žalia
Violetinė
Zaļš
Violets
Groen
Paars
Zielony
Fioletowy
Verde
Roxo
Verde
Violet
Зеленый
Фиолетовый
Zelená
Fialová
Zelena
Vijolična
Grön
Violett
Yeşil
Menekşe
綠
紫
OG
Оранжево
Oranžová
Orange
Orange
Πορτοκαλί
Orange
Naranja
Orange
Oranssi
Orange
Narancs
Arancione
オレンジ
Oranžinė
Oranžs
Oranje
Pomarańczowy
Laranja
Portocaliu
оранжевый
Oranžová
Oranžna
Orange
Turuncu
橙
5
