Werbung
2
QUINTESSENCE HARMONY
Controls
(EN)
USB - Connects to your computer for firmware updates and
(1)
TonePrint editing.
MASH LED - This LED lights up to show when the MASH
(2)
function is active.
Key - Selects the musical key used to generate harmonies.
(3)
Mix - Controls the amount of original dry signal versus the
(4)
pitch shifted signal at the output.
Output
(5)
Footswitch - Turns the effect on and off. Press and hold to
(6)
activate the MASH function.
Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(7)
Scale - Selects the musical scale used to generate harmonies.
(8)
Key Switch - Allows access to additional sharp keys.
(9)
Harmony - Controls which musical intervals will be
(10)
generated from the chosen key and scale.
Input
(11)
Latch/Momen - Chooses between Latch and Momentary
(12)
footswitch modes.
Controles
(ES)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de
(1)
firmware y edición de TonePrint.
MASH LED - Este LED se enciende para mostrar cuando la
(2)
función MASH está activa.
Key - Selecciona la clave musical utilizada para generar
(3)
armonías.
Mix - Controla la cantidad de señal seca original frente a la
(4)
señal con cambio de tono en la salida.
Output
(5)
Footswitch - Activa y desactiva el efecto. Mantenga
(6)
pulsado para activar la función MASH.
Power Input - Conecte una fuente de alimentación
(7)
de 9 V / >100 mA.
Scale - Selecciona la escala musical utilizada para
(8)
generar armonías.
Key Switch - Permite el acceso a teclas afiladas adicionales.
(9)
Harmony - Controla qué intervalos musicales se generarán
(10)
a partir de la clave y la escala elegidas.
Input
(11)
Latch/Momen - Elige entre los modos de pedal
(12)
Latch y Momentary.
3
QUINTESSENCE HARMONY
Réglages
(FR)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du
(1)
micrologiciel et l'édition TonePrint.
MASH LED - Cette LED s'allume pour indiquer que la
(2)
fonction MASH est active.
Key - Sélectionne la clé musicale utilisée pour générer
(3)
des harmonies.
Mix - Contrôle la quantité de signal sec d'origine par rapport
(4)
au signal décalé de hauteur en sortie.
Output
(5)
Footswitch - Active et désactive l'effet. Appuyez et
(6)
maintenez pour activer la fonction MASH.
Power Input - Branchez une alimentation 9 V / >100 mA.
(7)
Scale - Sélectionne la gamme musicale utilisée pour
(8)
générer des harmonies.
Key Switch - Permet d'accéder à des touches pointues
(9)
supplémentaires.
Harmony - Contrôle quels intervalles musicaux seront
(10)
générés à partir de la clé et de la gamme choisies.
Input
(11)
Latch/Momen - Choisit entre les modes Latch et
(12)
Momentary Footswitch.
Bedienelemente
(DE)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für
(1)
Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
MASH LED - Diese LED leuchtet auf, um anzuzeigen, wann
(2)
die MASH-Funktion aktiv ist.
Key - Wählt die Tonart aus, mit der Harmonien
(3)
erzeugt werden.
Mix - Steuert die Menge des ursprünglichen Trockensignals
(4)
gegenüber dem Tonhöhenverschiebungssignal am Ausgang.
Output
(5)
Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus. Halten Sie
(6)
gedrückt, um die MASH-Funktion zu aktivieren.
Power Input - Schließen Sie eine 9 V / >100 mA
(7)
Stromversorgung an.
Scale - Wählt die Musikskala aus, mit der Harmonien
(8)
erzeugt werden.
Key Switch - Ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche
(9)
scharfe Tasten.
Harmony - Steuert, welche Musikintervalle aus der
(10)
gewählten Tonart und Skala erzeugt werden.
Input
(11)
Latch/Momen - Wählt zwischen Latch- und Momentary-
(12)
Fußschalter-Modus.
Werbung
