Miscea AQUAMORE DUO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Miscea AQUAMORE DUO
- Seite 2 L = 19 mm L = 25 mm ø6 mm ø8 mm L = 35 mm L = 45 mm L = 45 mm L = 45 mm...
- Seite 3 V 21.02...
- Seite 5 1A / 1B 34 - 45 mm 10 - 45 mm ø6 mm ø8 mm L = 850 mm L = 1000 mm 50 - 60 mm min 50 mm min 50 mm V 21.02...
- Seite 6 L = 45 mm ø8 mm EN | Connect to water mains supply DE | Verbindung zum Eckventil 19 mm NL | Aansluiten op het waternet E1 - E5...
- Seite 7 EN | The flexible hoses should not be kinked, stretched or twisted. DE | Die Schläuche nicht verdrehen! NL | De flexible aansluitslangen mogen niet worden geknikt, gebogen, uit elkaar worden getrokken of gedraaid. F1 - F2 V 21.02...
- Seite 8 L = 45 mm ø8 mm G1 - G6...
- Seite 9 L = 25 mm L = 19 mm Click ø8 mm H1 - H6 V 21.02...
- Seite 10 L = 19 mm ø6 mm Click I1 - I5...
- Seite 11 J1 - J4 V 21.02...
- Seite 12 6 cm ø8 mm ø8 mm K1 - K6...
- Seite 13 ø8 mm ø8 mm ø8 mm ø8 mm K7 - K12 V 21.02...
- Seite 14 5 min 15 L K13 - K16...
- Seite 15 V 21.02...
- Seite 16 Ø 34 Ø 32 Ø 62 Ø 34 Ø 62 Ø 32 L1 - L2...
- Seite 17 L3 - L4 V 21.02...
- Seite 18 L5 - L6...
- Seite 19 Ø 79 Ø 60 Ø 90 L7 - L9 V 21.02...
- Seite 55 V 21.02...
- Seite 57 Bedienungsanleitung AQUAMORE DUO AQUAMORE QUATTRO...
- Seite 58 Weise oder Form reproduziert, übertragen, aufgezeichnet, in einem Datenträger gespeichert bzw. in eine menschliche oder Computersprache übersetzt werden. Bei einer Verletzung des Urheberrechtes sieht miscea sich eventuell nicht mehr dazu in der Lage wirksame technische Unterstützung für das Produkt zu bieten.
- Seite 59 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Über diese Anleitung Zeichen in dieser Anleitung Verpackungsinhalt Technische Beschreibung Komponenten Identifikation des Produkts Installation Checkliste für Installation und Erst-Inbetriebnahme Installation des IFK und Filter Installation des Armatur Installation des HyDrain Installation des Wasserbox Installation des Sirupbox Installation des Kühlaggregats Umgang mit Druckgasbehältern in Getränkeschankanlagen Anschluss der CO -Flasche...
- Seite 60 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Elektrische Prüfdaten für miscea aquamore Armatur Elektrische Daten Zulassung und Konformität Garantie und Information Garantie Garantiebedingungen Kontaktinformation Aktualisierungen der Betriebsanleitung Umwelt und Recycling...
-
Seite 61: Allgemeines
Vorsicht bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich sind. Ein Hinweis liefert Zusatzinformationen, z.B. für eine Maßnahme. Verpackungsinhalt Den Abb. A und B. entnehmen Sie die Beschreibung des Verpackungsinhalts sowohl für die miscea aquamore Duo als auch für die miscea aquamore Quattro Modelle. miscea aquamore Armatur... -
Seite 62: Technische Beschreibung
über verschiedene Sektoren mit eingebauten Infrarotsensoren. Die Funktionen der einzelnen Sektoren können aktiviert werden, indem Sie Ihre Hand neben dem jeweils gewünschten Sektor halten. Alle Modelle der miscea aquamore-Reihe sind mit der innovativen miscea aqualibur Wasserhygiene- Technologie ausgestattet, die die internen Komponenten des Systems proaktiv, sauber und hygienisch hält und das Risiko von Wasserverunreinigungen durch stehendes Wasser minimiert. -
Seite 63: Checkliste Für Installation Und Erst-Inbetriebnahme
Anleitung beschrieben wird. Dies könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. • Das miscea aquamore System und seine Komponenten müssen vor mechanischen Beschä- digungen geschützt werden. Installieren Sie das System bzw. seine Komponenten nicht an folgenden Orten: die übermäßig staubig oder feucht sind, wo sich Kondenswasser auf dem Gerät bilden... -
Seite 64: Installation Des Ifk Und Filter
Lassen Sie mindestens 15 L Stilles Wasser aus der Armatur auslaufen. Desinfektionsvorgang Anolyt durchführen. (Siehe 6.8 Wartung des Kühlaggregats: Desinfek- tionsvorgang Anolyt). Die Sirupbox Leitungen mit Sirup füllen (nur für miscea aquamore Quattro Modell). Schließen Sie die CO -Flasche an das Kühlaggregat an. -
Seite 65: Installation Der Armatur
Stellen Sie sicher, dass der HyDrain mit einer Wasserwaage perfekt nivelliert ist und senkrecht montiert werden. Ansonsten werden die Überflutungssensoren aktiviert und das miscea aquamore System wird außer Betrieb gesetzt. • Die Platzierung des HyDrain ist in Bezug auf das Abflussrohr wichtig – der Winkel des Schlauchs, der den HyDrain mit dem Abflussrohr verbindet, sollte horizontal oder nach unten geneigt sein, damit das Wasser aus dem HyDrain in das Hauptabflussrohr abfließen kann. -
Seite 66: Installation Des Kühlaggregats
Installation Installation des Kühlaggregates VORSICHT • Wenn der Apparat auf die Seite oder auf den Kopf gestellt wurde, müssen Sie vor dem Ein- schalten mindestens 8 Stunden warten. • Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, vergewissern Sie sich, dass an dem Gerät kein Schaden entstanden ist. -
Seite 67: Rückseite
Installation Kühlaggregat Übersicht BEDIENERSEITE RÜCKSEITE FILL ICE BANK IN WATER Stromspeisungsanschluss Abfluss- und Nivellierungsrohr Generalschalter Wasserspiegelanzeiger Kaltwasserthermostat Etikett technische Eigenschaften und Netzwassereintritt ¾ oder ø8 mm Matrikelnummer. -Eintritt ø6 mm Wärmeableitungspunkt (nicht Kaltwasserausfluss abdecken) Ausgang Sprudelwasser Gehäuse Wasserzufluss zum Füllen der Eisbank Kontrolllampe Wasser fehlt Bei der Installation können Luftblasen in das Innere des Kohlensäureversetzers gelangen. -
Seite 68: Umgang Mit Druckgasbehältern In Getränkeschankanlagen
Lebensmittel nachgefüllt wird. • Der Anschluss einer CO -Flasche größer als 425g an das miscea aquamore System sollte nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. • Verwenden Sie einen für die Anlagen- und Gasart zugelassenen Druckminderer mit Sicher- heitsventil, der verplombt und funktionstüchtig ist. -
Seite 69: Anschluss Der Co 2 -Flasche
Anschluss der CO -Flasche VORSICHT Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten nur für die von miscea mitgelieferten 425g -Flasche und den Druckminderer. Bei Verwendung von CO -Flaschen größer als die mitgelieferte 425g-Flasche beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise über den Umgang mit Druckgasbehältern. -
Seite 70: Gebrauch
Vor Verwendung der Armatur ist sicherzustellen, dass die Montage korrekt durchgeführt wurde. • Nur von miscea und aquamore Flüssigkeiten, Sirup und Beutel verwenden. Ansonsten verfällt jeglicher Garantieanspruch. • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder... -
Seite 71: Armaturkopf
Führen Sie die Hand zum Deaktivieren der Funktion ein zweites Mal über den zugehörigen Sektor. • Bitte beachten Sie, dass dies beim Modell miscea aquamore Quattro für die Sektoren 2 und 3 nicht möglich ist. Diese Sektoren werden nach einigen Sekunden automatisch deaktiviert, wenn keine weiteren Aktionen ausgeführt werden. -
Seite 72: Wasserentnahme
Gebrauch Wasserentnahme AQUAMORE QUATTRO AQUAMORE DUO Spenden von stillem Wasser Aktivieren Sie Sektor 3. Der ausgewähl- Aktivieren Sie Sektor 3. Der ausge- wählte Sektor leuchtet, und die Armatur te Sektor leuchtet. Aktivieren Sie Sektor 8. Der ausge- spendet sofort das gewählte Wasser wählte Sektor leuchtet, und die Armatur... -
Seite 73: Spenden Von Aromatisiertem Wasser
Aktivieren Sie Sektor 8 erneut, um den Wasserfluss zu stoppen. Eine alternative Dosierreihenfolge für Aromakonzentrate und Wasser ist mit dem Modell miscea aquamore Quattro erhältlich. Um zu dieser alternativen Sequenz zu wechseln, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der miscea Fernbedienung für weitere Anweisungen. -
Seite 74: Verwendung Der Fernbedienung
Dosierung von Sirup, Spülzyklus, Lichtimpuls und Piepton. Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellun- gen ist jederzeit möglich. Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren miscea-Vertre- ter. Das Fernbedienungssignal wird über den Bildschirm im Armaturenkopf erkannt. Positionieren Sie die Fernbedienung zur Bedienung wie in Abb. -
Seite 75: Reinigung Und Pflegeanleitung
Reinigung und Wartung Reinigung und Pflegeanleitung Um den hygienischen Betrieb des miscea Systems zu gewährleisten, empfehlen wir für die manuelle hy- gienische Reinigung das “miscea aquamore SystemCare-Set”. Alle für die hygienische Reinigung eines miscea Systems notwendigen Materialien und Werkzeuge sind im Lieferumfang des “miscea aquamore SystemCare-Set”... - Seite 76 Reinigung und Wartung Während des Spülens führt das System folgende Schritte durch Die Kaltwasserleitung wird im Filterkopf geöffnet Das Spülwasser läuft weiter in das Tafelwassergerät und spült dort alle Leitungen und Vorratsbehälter (für gekühltes sowie für karboni- siertes Wasser). Nach Austritt aus dem Tafelwassergerät werden alle nachfolgenden Leitungen bis direkt zum Armaturenauslauf...
-
Seite 77: Austausch Der Beutel
Filter in den vorgegebenen Zeitintervallen und auch nach längerem Stillstand des Geräts von einer oder mehrerer Wochen. Wir empfehlen folgenden Filter von miscea aqualibur: Art. Nr. 95001 – aqualibur Water Filter. Bitte folgen Sie der folgenden Anweisung, um die Filterkartusche zu wechseln. - Seite 78 Reinigung und Wartung Filterkartusche entfernen Filterkartusche installieren • Schalten Sie das miscea aquamore • Setzen Sie den Filter ein und achten System aus. Legen Sie ein Handtuch Sie darauf, dass die Nuten am Filter- unter den Filter, um eventuelles Rest- anschluss mit der Öffnung für den Filter...
-
Seite 79: Wechsel Des Co 2 Flasche
Reinigung und Wartung Wechsel des CO Flasche HISS... WARNUNG Alle Wartungsarbeiten oder Installationen an CO -Gasflaschen, die größer als die mitgeliefer- te 425g-Flasche sind, dürfen nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden! V 21.02... -
Seite 80: Wartung Des Kühlaggregat
Reinigung und Wartung Wartung des Kühlaggregat WARNUNG Vor Reinigung der Maschine diese ausschalten und den Stromanschluss unterbrechen. Sollte die Maschine während der Reinigung nicht ausgeschaltet oder versehentlich eingeschaltet werden, könnte dies Personen- oder Maschinenschäden verursachen. Das Kühlaggregat muss regelmäßig gewartet und gepflegt werden. Nachfolgend finden Sie eine Check- liste. - Seite 81 Reinigung und Wartung 5 Sek ODER V 21.02...
- Seite 82 Reinigung und Wartung 5 min 15 L...
- Seite 83 Reinigung und Wartung Entleerung der Eistheke (für Wartung) Unterbrechen Sie die Stromverbindung durch Entnahme des Steckers aus der Steckdose. Nach Abtauen des Eises ist es ausreichend, den senkrecht verlaufenden Schlauch zur Wasserstandangabe aus der Halterung und den Wannenablaufstöpsel zu entfernen und das Wasser ablaufen zu lassen.
-
Seite 84: Wartung Des Hydrain
Reinigung und Wartung 1 sec HISS... Kurz für ca. 1 Sek. den Ring des Sicherheitsventils ziehen. Dabei strömt Luft/CO -Gemisch mit lautem Zischen in die Atmosphäre. Prozedur gegebenenfalls wiederholen. Das nachströ- mende CO Gas hat nun sämtliche Luftbestandteile in die Atmosphäre hinaus gedrückt. -
Seite 85: Anolyte Desinfektionsmittel Sicherheitsinformation
Anolyte Desinfektionsmittel Sicherheitsinformation Spezifische Benutzung Desinfektionsmittel für Wasserspender darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Handhabung • Desinfektionsmittel ist ein brennbares Medium sowohl als Flüssigkeit als auch als Dampf. Dämpfe können mit Luft explosionsfähiges Gemisch bilden. • Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenem Feuer und andere Zündquellen fernhalten. -
Seite 86: Technische Daten
Technische Daten Die Leistungsdaten gemäß Tabelle unten wurden geprüft und zertifiziert. LEISTUNGSDATEN: MISCEA AQUAMORE ARMATUR Parameter Wert Spannung 24 V Eingangsspannung 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz Betriebswasserdruck 0,5 - 8 bar max. Wassertemperatur 70 °C Schutzklasse des Leiterplattengehäuses... - Seite 87 Technische Daten Die Leistungsdaten gemäß Tabelle unten wurden geprüft und zertifiziert. LAGERUNG Parameter Wert Lagerungstemperatur 10 - 50 °C ABMESSUNGEN Komponente Abb. Armatur Standardmodell Abb. L1 Armatur Large Modell Abb. L2 Wasserbox Abb. L3 Sirupbox Abb. L4 aqualibur IFK Abb. L5 Kühlaggregat Abb.
-
Seite 88: Elektrische Prüfdaten Für Miscea Aquamore Armatur
Konformitätserklärung für das miscea aquamore System EU-Richtlinien 93/68/EEC, 98/83/EC, 2006/95/EC, 89/336/EEC Das miscea aquamore System kann in Bereichen eingesetzt werden, in denen die Wasserhygiene von größter Bedeutung ist, wie z. B. in Krankenhäusern, Altenheimen, Büros und vielen privaten und halböf- fentlichen Umgebungen. - Seite 89 Zurückfließen in die Wasserversorgung zu verhindern. Diese Rückschlagventile sind nach DIN-DVGW geprüft und konform zur EN 1717. Michiel Ubink, Geschäftsführer der miscea GmbH mit Sitz in Hauptstraße 2, 14979 Großbeeren, Deutschland, erklärt hiermit, dass die multifunktionale Wasserhahn-Produktfamilie, bekannt unter dem Markennamen miscea, gemäß...
-
Seite 90: Garantie Und Information
Umwelt und Recycling Das miscea aquamore System ist ein Elektrogerät, für das in vielen Ländern Rückgabe- und Rücknah- mepflichten gelten. miscea ist in Deutschland an entsprechenden Rücknahmesystemen beteiligt. Ihr miscea-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. - Seite 91 V 21.02...
- Seite 92 GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W: www.miscea.com E: info@miscea.com...